"like if" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل إذا
• مثل لو
• مثلاً لو
• مثل اذا
• مثل ان
• مثلا إذا
• عليه إن
• مثلا اذا
• عليه إذا
• حياتي لو
• مثلا لو
• وكأنك إن

Yeah, but it's like if you can go fast enough, then it's possible to open, like, a breach,
نعم، ولكن هاذ مثل إذا أمكنك أن تذهب بسرعة كافية بالتالي يمكنك أن فتح مثل،خرق ما

like if I moved to Metropolis, became a biker party animal and told you to get out of my life.
مثل إذا أنتقلت إلى ميتروبوليس أصبح حيوان سائق للحفلات و أخبرك بأن تبتعد عن حياتي مثل ذلك صح

Be like if I called you a dumb redneck or something.
إنها مثل لو ناديتك بريفي جبلي أبله أو شيء ما

Like, if aliens came down and they had a...
مثل, لو هبطت الكائنات الفضائية و كان معهم

You know, like, if the beeper business had taken off or I hadn't failed the firefighter exam.
مثلاً لو ازدهرت أعمال الأجهزة الطنّانة أو لو أني لم أفشل في اختبار رجال الاطفاء

Like,if the quarry thing doesn't work out, listen to this.
, مثل, إذا لم أتمكن من دخول معمل الحجارة

Do you have any idea what your life would've been like if I took a murder rap when you were 5 years old?
هل لديك أي فكرة عما كانت حياتك مثل إذا أخذت الراب قتل عندما كنت في الخامسة من العمر؟

Do you ever wonder what it might have been like if we'd married other people?
هل سبق لك أن أتساءل ما قد يكون مثل إذا تزوجنا من أشخاص آخرين؟

Hey, um, if anything happens tonight, like if, um, if something goes wrong,
اسمع , إذا حدث اي شئ الليله مثل , إذا حدث شئ سيء

So this is like if Donnie Wahlberg assassinated the president?
لذلك هذا هو مثل إذا كان دوني والبرغ اغتيال الرئيس؟

It's like if you like your health plan, you can keep it, period.
انها مثل إذا كانت خطة صحتك تعجبك يمكنك الاحتفاظ بها، الفترة

like if you secretly put a key underneath your doormat.
مثل لو أنك وضعت سرا مفتاح تحت الممسحة الخاص بك

I want it to be about something important, like if you want a soul patch.
أريده أن يكون بشأن شيئاً مهم، مثل لو كنت تريد الحصول على ذقن صغيرة

like if you're messing around with some loser who... too obsessed with kid's books to acknowledge he even sees you.
مثل لو كنتِ تعبثين مع فاشل مهوس بكتب الأطفال أكثر من هوسه لرؤيتك

It's like if I try hard enough, I can keep him down, you know?
انه مثل لو حاولت بشكل جدي , استطيع ان ابقية ساكن, اتعلم؟

Uh, well, they are mug shots, but for our purposes, they're face samples-- like if somebody has narrow eyes or big ears or a pointy chin.
حسنا انهم لقطات لمجرمين ولكن لمنفعتنا انهم عينات لوجوه مثل لو شخص لديه أعين ضيقه أو أذن كبيره

Like, if I get cancer, I don't just go,
مثلاً لو اصبت بالسرطان , انا فقط لااقول

I was just saying, you know, like, if I get that age, somebody put a bullet in me. [chuckles]
لقد كنت فقط اقول, انتم تعرفون, مثل, اذا وصلت لهذا العمر يجب على شخص ان يرديني بعيار ناري.

like if people could pay for some of the stuff that the 13th District does now.
مثل ان كان للاشخاص الدفع مقابل بعض الخدمات التي يقوم بها القسم الثالث عشر

This feels like the opposite, like if you know that you both confessed, then there's nobody left to take care of your daughter.
لكن هذا يشعرني بالعكس، مثلا إذا علمتما أن كلاكما اعترف، اذن فلا يوجد شخص آخر للاعتناء .بابنتكما

This is what you'll look like if you decide to jump.
هذا ما ستبدين عليه إن قررتِ القفز. هل أعجبتكِ الفكرة؟

like if you don't, you're damaged or broken. We don't think you're damaged or broken.
مثلا اذا لم تفعل فستكونا معطوبا او محطما

Do you ever wonder what it would be like if we, uh, met now, instead of back then?
هل سبق لك أن نتساءل ما سيكون عليه إذا نحن، اه، اجتمع الآن، بدلا من ذلك مرة أخرى؟

I sometimes wonder what it would've been like if I'd never signed up.
أنا أحيانا أتساءل عن ما كانت ستؤول إليه حياتي لو لم أتسجل أبدا

You mean, like if there was somebody in the house or something?
أتعني مثلا لو كان هناك شخص ما بالمنزل أو شئ كذلك؟

like if you stopped moving, you'd just...
وكأنك إن توقفت عن الحركة ..