"like in the movies" - Traduction Anglais en Arabe

• كما في الأفلام
• مثل الأفلام
• كالأفلام
• مثل في الأفلامِ
• كما في الافلام
• كما يحدث في الأفلام
• مثلما يحدث في الأفلام
• يشبه الأفلام

Yeah, and get us some champagne, like in the movies.
نعم , وأحضري لنا بعض الشامبانيا كما في الأفلام

Or we could knock out a guard and take his uniform, like in the movies.
أو أننا يمكن أن ضرب أحد الحراس و اتخاذ زيه العسكري، كما في الأفلام.

But it's weird other times you guys seem like you really love each other, like in the movies.
لكن هذا غريب بعض الأحيان تبدون كأنكم تحبون بعض حقاً كما في الأفلام

I don't know. It's not like I thought it would be. Not like in the movies.
لا أعرف ، لم يبدو الأمر كجريمة بالنسبة لي بدا و كأنه مثل الأفلام

We're gonna play it nice and close... just like in the movies.
الآن سنقترب من بعضنا البعض تماماً كالأفلام

The angry, bald little husband killed his wife, just like in the movies.
الزوج الصَغير الأصلع الغاضب قَتلَ زوجتُه، مثل في الأفلامِ.

Yeah,like in the movies I saw growing up in India.
نعم, كما في الأفلام التي شاهدتها و أنا صغير في الهند

It'd be impossible to walk around with the compressor ones like in the movies.
سيكون من المستحيل التجول مع النوع الكابس كما في الأفلام

I'll just check into a motel like in the movies.
لا اعرف ربما اقيم في فندق صغير كما في الأفلام

I thought it was gonna be like in the movies.
لقد اعتقد بأن الأمر كما في الأفلام كما تعلمين الموسيقى الملهمة

The next morning, my dreams were coming true... like in the movies.
وفي الصباح التالي كانت أحلامي تتحقّق كما في الأفلام

They could have at least wrapped her in those nice, white bandages - like in the movies.
كان يمكن أن يلفوها على الأقل في ضمادات بيضاء لطيفة كما في الأفلام

You could fix my railing to give way like in the movies.
بوسعك عمل حيلة في سياج الشرفة لكي يوقع من خلالها كما في الأفلام.

Something special and magical, like in the movies.
شيء مميز وسحري، كما في الأفلام.

like in the movies,'man'and'weapon'becomes one?
مثل الأفلام ، السلاح والرجل ، يصبحان شيء واحد

I seen him weed-whacking outside your apartment, taking his shirt off all slow, like in the movies.
أبصرته يستمنى وهو يدخن الماريغوانا" خارج شقتك" ينزع إزاره بأناةٍ مثل الأفلام

A real private eye just like in the movies.
مخبر خاص مثل الأفلام

Oh, it was like in the movies.
أوه ، لقد كان كالأفلام

Just like in the movies.
مثل في الأفلامِ.

I'm the boogeyman, like in the movies.
انا الرجل الشبح كما في الافلام

There aren't any arguments or curses like in the movies.
لا تكون هناك مجادلات أو سب كما يحدث في الأفلام

Kiss me like in the movies.
قبليني مثلما يحدث في الأفلام

It's like in the movies and shit, the bad guy is always one step ahead, right?
إنه يشبه الأفلام أقصد أن الأشخاص السيئين يتقدمون دائماً أليس كذلك