"like kids" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل الأطفال
• كالأطفال
• مثل الاطفال
• تحب الأطفال
• أحب الأطفال
• تحب الاطفال
• كأطفال
• تحبين الأطفال
• يحبون الأطفال
• أحبّ الأطفال
• مثل الأطفالِ
• احب الأطفال
• احب الاطفال
• تحبين الأولاد
• تحبين الاطفال

You know, like kids who... who fight only when mom's around.
أتعلمان, مثل الأطفال الذين يتشاجرون عندما تكون أمهم موجودة فقط

You guys sleep on bunk beds like kids?
أنتم تنامون على سرير من طابقين مثل الأطفال ؟

Let me explain something. You do not mess with super-rich people. They're like kids with machine guns.
دعني أفسّر شيئاً ، لا تعبث مع الناس فاحشي الثراء ، إنّهم كالأطفال مع رشاشات

Hank and Christine will be like kids on Christmas morning.
هانك و كريستين مثل الاطفال صباح يوم عيد الميلاد

I gotta-I can't just, eh, she'll get- They like kids, she'll get the kids.
لا أستطيع أن أقول إنها تحب الأطفال, ستأخذ الأطفال

I love that, where, like, kids write all over the walls.
إني أحب الأطفال عندما يملأون الجدران بكتباتهم هكذا

You don't like kids?
انت لا تحب الاطفال

Does it look nice to act like kids?
َأيبْدو لطيفاً التَصَرُّف مثل الأطفال ِ؟

Want a medal for finally acting like kids of your age'?
هل تريد ميدالية لأنك قد تصرفتَ أخيراً مثل الأطفال في عمرك؟

It's funny. Grown adults acting like kids.
. إنه أمر مضحك بالغون كبار يتصرفون مثل الأطفال

And, you two, for the last time, stop acting like kids.
وأنتم الأثنان، لآخر مرة، توقفا عن التصرف كالأطفال.

They look like kids. Like teenagers. They're called The Orphans...
إن أشكالهم كالأطفال , كالمراهقين يطلقون عليهم الأيتام انتظري , انتظري

It's like kids today use college as an excuse to stay drunk all the time.
هو مثل الاطفال تستخدم حتى اليوم كلية كذريعة للبقاء في حالة سكر في كل وقت.

How many times have I told you that don't doll them up like kids?
كم مره قلت لكى لاتجعلى اشكالهم تبدو مثل الاطفال

Speaking of puppies, you like kids, don't you?
أجل، بالحديثعن الجراء، فأنت تحب الأطفال ، أليس كذلك؟

Saving up for college. Plus, I like kids.
لإعانتي على جمع مال الجامعة بالإضافة إلى أني أحب الأطفال

So, do you like kids?
اذا,هل تحب الاطفال

Oldest, most sophisticated society of vampires in the world, and we settle our disputes like kids on the playground at recess.
أعرق وأنبغ مجتمع مصّاصي دماء بالعالم ونحسم خلافاتنا كأطفال في ملعب لدى فسحة.

If you like kids so much, why not go after kids?
إن كنتِ تحبين الأطفال كثيرًا لما لا تسعين خلفهم؟

Now I know why people like kids so much. They're handy.
والآن عرفت لماذا الناس يحبون الأطفال للغايه، لأنهم في المتناول

I don't like kids.
أنا لا أحبّ الأطفال.

THEY WERE like kids ON CHRISTMAS.
كَانوا مثل الأطفالِ في عيد الميلادِ.

My thing is, and I don't even like kids, how is it that you can look at a child and just make them feel like shit?
شأني هو انني لا احب الأطفال وكيف تنظر للطفل وتجعلم يشعرون بالسوء نحوك؟

I don't like kids, so I'm gonna have to say zero.
انا لا احب الاطفال اذا انا علي ان اقول صفر

What do you mean you don't like kids?
ماذا تقصدين بأنك لا تحبين الاطفال