"like last time" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل آخر مرة
• مثل المرة الماضية
• كالمرة السابقة
• مثل المرة السابقة
• مثل المرة الأخيرة
• كالمرة الأخيرة
• مثل آخر مرّة
• مثل أخر مرة
• مثل المرّة السابقة
• كآخر مرة
• كالمرة الماضية
• كالمرّة الأخيرة
• كالمرّة السابقة
• كما حدث آخر مرّة
• مثل آخر مَرّة

Do not give them any diet Coke like last time.
لا تعطيهم أي كوكا قليل السكر مثل آخر مرة.

No mucking about like last time.
لا تتلفظي بالكلام البذيئ مثل المرة الماضية

Make sure they're fresh, not like last time.
احرصي على أن يكون طازجاً ليس كالمرة السابقة

This isn't like last time, producing a show that's just being re-branded.
هذا ليس مثل المرة السابقة إنتاج برنامج جديد من برنامج سابق

Maybe Walker had somebody else do it for him, like last time.
ربما والكر لديه شخص ٌما يقوم بها من أجله , مثل المرة الأخيرة

It's not like last time when I came back from the war.
أنها ليست كالمرة الأخيرة عندما قدمت من الحرب

They're moving slowly down from the north, just like last time from Jasmer quadrangle, straight down the valley...
هم يتحركون ببطئ أسفل من الشمال، مثل آخر مرة من رباعي أضلاع جاسمير، مباشرة أسفل الوادي

If he doesn't, they'll figure he's lying like last time and they'll kill him.
إذا لم يفعل سيستنتجون انه يكذب مثل آخر مرة وسيقتلونه

The captain did not say anything like last time.
القبطان لم يقل أي شيء مثل آخر مرة.

=Everyone is panicking that it may happen again like last time.=
الجميع خائفٌ من تكرار الأمر مُجددًا .مثل المرة الماضية

It's just I don't want to get my hopes up like last time.
لا أريد أن أرفع من آمالي مثل المرة الماضية

And tell him I expect to be paid in coin, not idle boasts, like last time.
وأخبره أنني أتوقع أن يُدفع لي نقدًا وليس بالتبجّح كالمرة السابقة

No, she says the baby's sitting like a little Buddha, just like last time.
لا، قالت أن طفلنا يجلس كبوذا الصغير كالمرة السابقة

like last time, a shadow report will be prepared on this report.
وسيُعَدّ تقرير ظل عن هذا التقرير مثل المرة السابقة.

They're just gonna give you ice and Advil like last time.
انها مجرد ستعمل تعطيك الجليد وأدفيل مثل المرة السابقة.

We'll hide it out in the freezer just like last time.
سـنختبأ جميعاً في المجمد مثل المرة الأخيرة.

And, yes, you all will be paid your overtime rates for the duration of the quarantine, just like last time.
ونعم, جميعكم ستحصلون على راتب للوقت الاضافي الذي ستقضونه في الحجر الصحي, مثل المرة الأخيرة

like last time, "Why'd you grab another girl's hand, moron?"
كالمرة الأخيرة عندما قلت له لما مسكت يد فتاة أخرى أيها الأحمق ؟

That's I've transferred all the money to your off-shore account, like last time..
لقد حولتُ كلَّ المال إلى حسابك الخارجي مثل آخر مرّة.

Well, much like last time you were working here, wish it was under better circumstances.
حسناً .. يشبه كثيراً مثل أخر مرة كنت تعمل هنا كنتُ أتمنى لو كانت في ظروف أفضل

We're gonna do this, just like last time.
نحن سنفعل هذا، تمامًا مثل المرّة السابقة

"I'm thinking of quitting." Is that what you want to say, like last time?
أنا افكٌر بأن استقيل " أهذا ماكنتِ تريدين قوله ، كآخر مرة ؟

I'm getting a patchy neurosync again, just like last time.
أنا استقبل اختلال التزامن العصبي كالمرة الماضية

This ain't gonna be like last time.
هذه لن تكون كالمرّة الأخيرة.

If this goes sour like last time,
لو ساء الأمر و سبب لنا المشاكل كالمرّة السابقة

I do not want to end up with an odd number like last time.
لا أريد أنْ ينتهي بي الأمر في النهاية بعدد فردي كما حدث آخر مرّة.

Not that little one underneath the deli like last time.
لَيسَ ذلك الصَغيرِ واحد تحت deli مثل آخر مَرّة.