"like life" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل الحياة
• كالحياة
• مثلُ الحياة
• كأن الحياة
• أحب الحياة
• مثل الحياةِ

But fate, like life, is unpredictable.
ولكنه القدر مثل الحياة لا يمكن توقع ماسيحدث

like life and death, how can one expect more?
مثل الحياة والموت ، ماذا يتوقّع المرء أكثر ؟

You have to be there, it's improvise. Just like life.
يجب أن تكوني موجودة وترتجلين مثل الحياة.

But, you see, change, like life, has a way of sneaking up on us.
ولكن كما تعرفون إنه التغيير كالحياة لها طرقها فى التلاعب بنا

So, chaos or disruption is actually an important factor in the development of complex systems like life.
لذا تكون الفوضى أو التعطيل عاملاً هامًا في نشأة الأنظمة المعقّدة كالحياة

And he told me, the wind's like life, it's always changing.
ثم قال لي "الرياح مثل الحياة ، دائماً ما تتغير"

Prison is like life distilled to its purest form.
السجن هو مثل الحياة المقطر لأنقى صورها .

He told me jazz is like life, because it doesn't resolve.
"أخبرنى أن موسيقى الجاز مثل الحياة" "لأنها لا تحلّ عقدة"

Yeah, well, I think that, uh, chess is a little bit like life.
نعم , حسنا , اعتقد ان الشطرنج هو جزء بسيط مثل الحياة

It's like life.
الحركة على الساق الآخرى. إنها مثل الحياة.

"like life without the beloved, like a heart bereft without love..."
مثل الحياة بدون الحبيب " " ومثل القلب بـدون حُـب

I deprecated their retiring so early, but it was hard to blame them, for weekends, like life, are short.
...استنكرتُ انسحابهما مبكراً ...لكن كان من الصعب لومهما العُطلات مثل الحياة ، قصيرة

So unlikely, like life itself.
لذا، من غير المحتمل، مثل الحياة نفسها.

Frankie, sports is like life.
فرانكي، والرياضة هي مثل الحياة.

like life, you're very hard to take without alcohol.
أنتِ مثل الحياة يُصعب تحملك بدون الكحول

Follow-through is everything in golf, just like life.
التتابع هو كلّ شيء في الجولف مثل الحياة

Families, like life, have a way of changing, never staying the same, but they're your family, this eclectic, deeply bonded group.
الأُسر ، كالحياة لديهاسبيلللتغيير، لا تبقى أبدًا على المِثل لكنهمأسرتك، هذاالتنوع،الرابطةالمجتمعةبشدة،

Love is just like life, its not always easy, and it does not always bring happiness... but when we do not stop living why should we stop loving!
ان الحب كالحياة ليس سهل دائماً ولا يجلب السعادة دائماً لكن عندما نتوقف عن الحياة لماذا علينا التوقف عن الحب

Just like life.
مثلُ الحياة تماماً.

Sometimes it feels like life's moving too fast, like we're in a race, going 100 miles an hour.
أحياناً يبدو و كأن الحياة تمضي بسرعة بالغة, و كأننا بسباق 100 ميل بالساعة,

And speaking of life, I like life.
وبمناسبة الحديث عن الحياة، أحب الحياة.

Look, in moments of extreme stress, like life and death, like a plane crash, the receptors in the hippocampus are wide open.
أنظري .. في لحظات من النهاية والإجهاد مثل الحياةِ والموت كتحطم الطائرة