"like my sister" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل أختي
• كأختي
• كشقيقتي
• مثل اختي
• مثل شقيقتي
• أشبه أختي
• ستعجب بأختى
• مثل أختِي
• وكأن اختي

She didn't feel like my sister when I had my hands on her.
لم أشعر بأنها مثل أختي عندما قمت بملامستها

He talked to me about science, about the stars and the planets. I felt smart, like my sister.
حدثني حول العلوم، حول النجوم والكواكب شعرتُ بالذكاء، مثل أختي

They'd pay... you know, a couple hundred bucks to people like my sister, give'em drugs, psychedelics.
كانوا يدفعون بضع مئات من الدولارات لأشخاص مثل أختي, ويعطوهم مخدرات ومنشطات, ومهلوسات عموماً.

You know you look exactly like my sister did in high school.
أتعلمين، أنتِ تبدين تمامًا كأختي في المدرسة الثانوية

We're not taking walks on the beach. You're like my sister.
لن نتسكع في الشاطئ فأنتِ كشقيقتي

I tell violet everything. She's like my sister.
اناأخبر فايلوت بكل شيئ انها مثل اختي

like my sister... she'd bring boyfriends home, and she'd be, like
مثل أختي ، عندما أحضرت حبيبها للمنزل وكانتكأنهاتقول..

You're like my sister. My father says she was born lucky.
أنت مثل أختي , يقول أبي أنها وُلدت محظوظة

Army of the Dead-- it's almost a relief to confront a comfortable, familiar monster like my sister.
جيش الميت - فإنه يكاد يكون من الغريب مواجهة مريحة، وحش مألوف مثل أختي.

You're like my sister. Everything always. .. came easy to her.
أنت مثل أختي كل شيء يحصل لك بسهولة

I try to look the other way when the girl who was like my sister talks every day in detail about having sex with the only guy I've ever loved.
أحاول أن أرى الجهة الأخرى عندمـا تقوم التفاة التي كانت مثل أختي بالحديث يوميـاً بالتفصيل عن ممـارستها للجنس مع الشاب الوحيد الذي أحببتُ يومـاً

Just like my sister.
تماما مثل أختي.

I told her you're like my sister.
قلت لها أنكِ مثل أختي

I don't want to end up like my sister.
لا أريد أن أكون مثل أختي

The dude punches like my sister.
هذا الرجل لكماته مثل أختي

She was only 12 when I was born, so she was my mother, but she was also like my sister.
كانت في 12 من عمرها عندما ولدت انا لذلك كانت أمي وكلنها كانت أيضاً كأختي

I'm a woman of many talents... just like my sister.
أنا فتاة متعددة المواهب تماما كأختي

The other residents play people in my life, like my sister or you.
باقي النزلاء يلعبون أدوار... أشخاص في حياتي، كشقيقتي أو أنت

Cause you hit like my sister.
لأنك تضرب مثل اختي

But I don't want her to end up like my sister.
لكن لا أريدها أن ينتهي بها المطاف مثل شقيقتي

I was thinking about getting one, but I might look like my sister.
كنت أفكر في الفعل بشعري المثل لكن قد أشبه أختي

If you like me, then you will like my sister too.
اذا اعجبتك .. اذا بالطبع ستعجب بأختى

-Ah, you fight like my sister. I fought your sister.
متكلف،مبارزأحمق آه، تُحاربُ مثل أختِي.

Well, this feels like my sister took a shit on my chest.
حسن، هذا يبدو وكأن اختي قامت بالتغوط على صدري