"like myself" - Traduction Anglais en Arabe

• مثلي
• أحب نفسي
• مثلى
• من أمثالي
• سجيتي
• يشبهني
• أَحْبُّ نفسي
• احب نفسي

Maybe means "yes" to an old ex-journalist like myself.
ربما تعني نعم بالنسبة لصحفي سابق عجوز مثلي

They accept people coming in, like myself, as a replacement...
كانوا يقبلون الجنود الجدد مثلي ممن ينضم اليهم كبديل

Most of the other tenants are middle-aged gay veterans like myself.
أغلب المستأجرين هنا شاذين في منتصف العمر وجنود متقاعدين مثلي

I don't see the big deal. I like myself this way.
أنا لا أرى ماهي المشكلة أنا أحب نفسي بهذه الطريقة

Of course, Saul, you cannot drink with a pagan like myself.
بالتأكيد يا شاول لا يمكنك أن تشرب مع وثنى مثلى

So, how to thank the best darn cult of fanatics a messiah like myself could ever hope for?
لذلك كيف أشكرك أفضل المتعصبين للمجموعة رجل مثلي يمكن أن يامل أكثر من أي وقت مضى ؟

It was only supposed to be well-behaved wives with tiny feet, not hellions like myself.
حتى منتصف الثمانينيات. وكان يُفترض فقط أن يكنّ زوجات مطيعات ذوات أقدام صغيرة، ولسن مثيرات مشاكل مثلي.

Because if you were screwing me, in a way that a woman like myself requires in her voracious juicy dotage, then you wouldn't find yourself in this predicament.
لانك لو كنت تضاجعني , بالطريقه نفسها التي تطلبها جميع النساء الشرِهات مثلي لن تجد نفسك في هذا المأزق

Now obviously, trained individuals like myself rarely ran away, but for a civilian like yourself, it is certainly an option.
الآن من الواضح أن تتدربي مثلي نادراً ماهربت لكن مدنيا مثلك فمن المؤكد أنها خياراً

Even though I'm lacking if you ever need such a person like myself
مع انه ينقصنى بعض الاشياء لكن ان احتجت شخصاَ مثلي

The honor that has been bestowed upon me by the Great Khan is far greater and nobler than an old man like myself deserves.
ذلِكَ الشرف الذي منحهُ لي الخان العظيم والشهره الكبيره والكثيره على عجوز مثلي يستحقها.

Here's got everything an upscale, single gal like myself needs.
هنا لدي كل شيء راقي , فتاة عزباء مثلي تحتاج

There are some citizens of the Republic, like myself, who believe the Jedi Order is not what it used to be.
هناك بعض مواطني الجمهورية , مثلي , يعتقدوا ان نظام الجاداي ليس كالمعتاد الجاداي اصبح مثير للحرب

Then why waste your time on a meaningless courier like myself?
إذن ، فأنتِ تُضيعين وقتاً غير مفهوماً مع شخص ساعي مثلي

Okay, it's also for talented, up-and-coming singers like myself.
حسناً , إنها أيضاً لأجل المغنيين الموهبين والطموحيين مثلي

At least not without a word from those properly positioned, like myself.
على الأقل ليس بدون صوت.. من الأشخاص في الموضع الصحيح مثلي انا

I've been trying out some new phrasing, though it is a challenge for an artist like myself to work with such run-of-the-mill accompaniment.
،كنت أحاول بناء صياغات جديدة رغم أنه يعد تحدي بالنسبة لفنانة مثلي العمل مع تافه مثلك

If we keep going, we both end up dead, and I like myself too much to let that happen.
لو واصلنا في هذا سينتهي بنا الأمر ميتين وأنا أحب نفسي لدرجة كبيرة ولن أسمح بحدوث هذا

like myself, he would give his life for the señora.
أنه مثلى, على أستعداد ليضحى بحياته من أجل السيدة.

Or maybe I am finally acting like myself.
أو ربما أنا أعمل في نهاية المطاف من أمثالي.

And, honestly, I don't think I've ever really felt this much like myself than right now, and so there's a reason for that.
وصراحةً، لا أظنني شعرت بأنّي على سجيتي بهذا القدر من قبل

We've got a handful of professional soldiers like myself.
لقد حصلنا على المساعده من جندي مُحترف يشبهني

It's not that I don't like myself.
هو لَيسَ بأنّني لا أَحْبُّ نفسي.

I'm me. I like myself just fine.
احب نفسي كفاية الخطئ الوحيد الذي سأفعله