"like normal people" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل الناس العاديين
• كالناس العاديين
• مثل الناس الطبيعيين
• مثل الأشخاص العاديين
• كالأشخاص الطبيعيين
• كالأشخاص العاديين
• مثل بقية الناس

We will just pay the rate like normal people.
ونحن سوف تدفع فقط سعر مثل الناس العاديين.

My family's filled with a bunch of polite homophobes, and I prefer my homophobia with blatant bashing like normal people.
عائلتي مليئة حفنة من homophobes مهذبا، و وأنا أفضل بلدي الجنسية المثلية مع تقريع الصارخ مثل الناس العاديين.

Can we just talk like normal people for a second?
هل يمكننا ان نتحدث فقط مثل الناس العاديين لثانية واحدة؟

We're criminals, but that don't mean we don't deserve to be treated like normal people.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نستحق أن نعامل كالناس العاديين.

No, because she takes lunch - like normal people.
لا ، لأنها ذهبت للغداء مثل الناس الطبيعيين

Guess we're gonna have to do this like normal people.
أعتقد أنه سيتوجب علينا فعل هذا مثل الأشخاص العاديين

We drive, like normal people.
. نحن نقود السيارة ، كالأشخاص الطبيعيين

Those are the most dangerous hitchhikers... the ones that lure you into thinking they're sane by acting like normal people.
هؤلاء هم أخطر قطاع الطريق الذين يغرونك لتعتقد أنهم عُقلاء, بتصرفهم كالأشخاص العاديين.

You don't have to wear nuclear-free peace sandals, you can be like normal people here and have a hybrid.
لم يكن لديك لارتداء الصنادل السلام خالية من الأسلحة النووية, يمكنك أن تكون مثل الناس العاديين هنا ويكون هجين.

Or we could all give in to our fears and keep our blood in our bodies like normal people.
أو بإمكاننا جميعا أن نستسلم لمخاوفنا ونبقي دمائنا في أجسادنا مثل الناس العاديين.

We used to, like, spend time together like normal people.
لقد أعتدنا أن نقضى بعض الوقت معاً مثل الناس العاديين

You know we should be packing for our honeymoon like normal people
نعم فنحن ينبغي أن نقوم بتجهيز حقائبنا لشهر العسل مثل الناس العاديين

Clean up your life, make an honest living... and then you and I can talk like normal people, all right?
نظف حياتك, و عش حياة صادقة و بعدها يمكننا أن نتحدث مثل الناس العاديين, حسنا؟

Yeah, let's talk like normal people.
نعم، دعينا نتحدث مثل الناس العاديين

My... my dad doesn't talk like normal people, so...
والدي لا يتحدث كالناس العاديين ، لذا 00

But, please, can we just go home and discuss this in therapy like normal people?
لكن ، رجاءً ، هل يمكننا الذهاب إلى المنزل فقط ومناقشة هذا بهدوء كالناس العاديين

If your mother wasn't so fancy... we could shop at the gas station like normal people.
لو لم تكن أمك راقية لتسوقنا بمحطة الوقود كالناس العاديين

Can we just talk face-to-face like normal people?
هل يمكننا التحدث وجهاً لوجه مثل الناس الطبيعيين ؟

We'll only age one day at a time. like normal people,
وسنتقدَّمُ في السن يوماً بيومِ مثل الناس الطبيعيين

Because,herr charlotte,I want us to be about more than sex, because I want to know you and you to know me,like normal people.
لأن شارلوت أريد أن نكون أكثرمن مجرد جنس لأني أريد معرفتك,وتعرفيني مثل الناس الطبيعيين

Sure. like normal people.
بالتأكيد، كالأشخاص الطبيعيين.

I'm trying to talk like normal people.
أحاول التكلم كالأشخاص العاديين.

I just thought we'd have a normal conversation like normal people today.
لقد ظننت أننا سنحضى بحديث طبيعي مثل بقية الناس الطبيعيين اليوم.