"like practices" - Traduction Anglais en Arabe

• والممارسات الشبيهة

Systematic rape, sexual slavery and slavery—like practices
الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة

slavery- like practices: draft resolution
الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق: مشروع قرار

Systematic rape, sexual slavery and slavery—like practices during armed conflict, including internal armed conflict The completed study is comprised of documents E/CN.4/Sub.2/1995/38, E/CN.4/Sub.2/1996/26, E/CN.4/Sub.2/1998/13.
الاغتصــاب المنهجــي والاستعبــاد الجنســي والممارسات الشبيهة بالرق خلال المنازعات المسلحــة بمـا فيهــا المنازعــات المسلحــة الداخلية

Slavery and slavery—like practices during wartime
الرق والممارسات الشبيهة بالرق وقت الحرب

Systematic rape and sexual slavery and slavery—like practices during periods of armed conflict
٧٩٩١/٤١١- الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاعات المسلحة

1997/114 Systematic rape and sexual slavery and slavery—like practices during periods of armed conflict
٧٩٩١/٤١١ الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاعات المسلحة

Slavery and slave—like practices during wartime
الرق والممارسات الشبيهة بالرق وقت الحرب

38. Calls upon Governments to recognize and accept national non—governmental organizations as privileged partners in cooperation for the purpose of identifying solutions aimed at eradicating all forms of slavery and slavery—like practices;
٨٣- تطلب إلى الحكومات الاعتراف بالمنظمات غير الحكومية الوطنية وقبولها بوصفها شريكاً متميزاً في التعاون لغرض إيجاد حلول تهدف إلى القضاء على جميع أشكال الرق والممارسات الشبيهة بالرق؛

Systematic rape, sexual slavery and slavery—like practices during armed conflict, including internal armed conflict - update on developments
الاغتصــاب المنهجــي والاستعبــاد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال المنازعات المسلحة، بما فيها المنازعات المسلحة الداخلية - دراسة مستوفاة عن التطورات

Torture and arbitrary and prolonged detention may apply to an individual and be in the nature of individual incidents, but genocide, slavery—like practices, and mass and arbitrary executions are massive violations of human rights.
أما التعذيب والاحتجاز التعسفي والاحتجاز لفترات مطولة فهي حالات يمكن أن تنطبق على الفرد وتتسم بطابع اﻷحداث الفردية، ولكن اﻹبادة الجماعية والرق والممارسات الشبيهة بالرق والاعدامات الجماعية والتعسفية فهي انتهاكات واسعة النطاق لحقوق اﻹنسان.

In servitude and slavery like practices, no such claim to formal ownership exists.
وفي العبودية والممارسات الشبيهة بالرق لا يوجد مثل هذا الادعاء بالملكية().

125. At its forty—sixth session, in its decision 1994/109, the Sub—Commission decided to invite Ms. Linda Chavez to prepare a working paper on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery—like practices during wartime, including internal conflict.
125- قررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين، في مقررها 1994/109، دعوة السيدة ليندا تشافيز إلى إعداد ورقة عمل بشأن حالة الاغتصاب المنتظم والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق وقت الحرب، بما في ذلك النزاع الداخلي.

131. At the present session, the Sub—Commission will have before it a note by the secretariat concerning the update on slavery and slavery—like practices during wartime (E/CN.4/Sub.2/1999/16).
131- وفي الدورة الحالية، سيكون معروضاً على اللجنة الفرعية مذكرة من الأمانة بشأن تأوين موضوع الرق والممارسات الشبيهة بالرق في زمن الحرب (E/CN.4/Sub.2/1999/16).

Welcoming with great interest the final report on systematic rape, sexual slavery and slavery—like practices during armed conflict, including internal armed conflict (E/CN.4/Sub.2/1998/13),
وإذ ترحب مع الاهتمام الكبير بالتقرير النهائي عن الاغتصاب المنهجي والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح، بما في ذلك النزاع الداخلي المسلح (E/CN.4/Sub.2/1998/13)،

108. At its forty—sixth session, in its decision 1994/109, the Sub—Commission decided to invite Ms. Linda Chavez to submit a working paper on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery—like practices during wartime, including internal conflict, to the Sub—Commission at its forty—seventh session.
٨٠١- قررت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين، في مقررها ٤٩٩١/٩٠١، دعوة السيدة ليندا تشافيز إلى تقديم ورقة عمل، بشأن حالة الاغتصاب المنتظم والعبودية الجنسية والممارسات الشبيهة بالرق وقت الحرب، بما في ذلك النزاع الداخلي، إلى اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.

16. The Working Group on Contemporary Forms of Slavery is the only mechanism in the United Nations system for monitoring compliance with several multilateral human rights treaties relating to slavery and slavery—like practices, and has also focused on specific issues.
٦١- كما أن الفريق العامل المعني بأشكال الرق المعاصرة هو اﻵلية الوحيدة في منظومة اﻷمم المتحدة لرصد الالتزام بعدة معاهدات متعددة اﻷطراف في مجال حقوق اﻹنسان تتصل بالرق والممارسات الشبيهة بالرق، وقد ركز أيضا على قضايا محددة.

50. Decides to transmit the information received concerning the sexual exploitation of women and other forms of forced labour during wartime to the Special Rapporteur on violence against women and the Special Rapporteur on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery—like practices during periods of armed conflict;
٠٥- تقرر إحالة المعلومات الواردة عن الاستغلال الجنسي للمرأة واﻷشكال اﻷخرى للسخرة أثناء الحروب الى المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة والمقررة الخاصة المعنية بأوضاع الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح؛

51. Requests the Secretary—General to transmit the final report to be prepared by the Special Rapporteur on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery—like practices during periods of armed conflict to the Working Group at its next session;
١٥- تطلب إلى اﻷمين العام إحالة التقرير الختامي الذي ستعده المقررة الخاصة المعنية بأوضاع الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح إلى الفريق العامل في دورته القادمة؛

52. Invites the Special Rapporteur on violence against women and the Special Rapporteur on the situation of systematic rape, sexual slavery and slavery—like practices during periods of armed conflict to participate in the twenty—third session of the Working Group;
٢٥- تدعو المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة والمقررة الخاصة المعنية بأوضاع الاغتصاب المنهجي والاستعباد الجنسي والممارسات الشبيهة بالرق خلال فترات النزاع المسلح إلى الاشتراك في الدورة الثالثة والعشرين للفريق العامل؛