"like someone" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل شخص
• كشخص
• كمن
• كأن أحدهم
• وكأنه شخص
• وكأن شخص
• وكأن شخصاً
• كأن أحداً
• وكأنّ شخصاً
• كأن شخص
• كشخصٍ
• كأن أحد
• كأن أحدا
• كأنه شخص
• أحب شخص

like someone who swallows cigarettes for free drinks at bars.
مثل شخص يبتلع السجائر لتناول المشروبات المجانية في الحانات.

Just like someone, some stuffy professor, saw something in you.
مثل شخص ما, بعض الأستاذ الفاسد رأى شيئاً فيك

You, my friend, look like someone who works very hard, huh?
أنت، يا صديقي، تبدو كشخص يعمل بجد للغاية، إليس كذلك؟

White man, you don't look like someone who gives good advice.
أيها الرجل الأبيض أنت لا تبدو كشخص يعطي النصيحة الجيدة

Do I look like someone running off to Europe anytime soon?
هل أبدو كمن تشغيل قبالة لأوروبا في أي وقت قريب؟

It looks like someone requested a police investigation file.
يبدو و كأن أحدهم طلب ملفات تحقيقات الشرطة.

Sounds like someone's prepping Intel for the black market.
يبدو وكأنه شخص ما الإستعداد إنتل للسوق السوداء.

like someone or something was trying to send me a message.
مثل شخص ما أو شيء يحاول أن يرسل لي رسالة

I mean it was like someone was in bed with me, running their hands all over my body.
أعني بأنه كان مثل شخص ما كان في السرير معي يحرك يدة على جميع انحاء جسمى

I'm now plummeting towards the ground just like someone's cut the cable.
أنا الآن أتراجع نحو الأرض تماماً مثل شخص قطع به الحبل.

I can't tell for sure, but it looks like someone walked away.
لا يمكنني الجزم، لكن يبدو مثل شخص ما قد ترجّل بعيدا.

But, the trick is... write it to someone you can really talk to, like someone you're comfortable with.
و لكن لابد أن تخرجها لشخص يشعرك بالراحه عندما تتحدث معه كشخص تحب ان تتحدث له

like someone about to go to a board induction, hopefully?
ارجو ان اكون كشخص ذاهب لتقديم نفسه لمجلس ادارة؟

Well, she really does look like someone who just broke her mop.
حسنا، تبدو حقًا كشخص قام بكسر ممسحته للتو.

Looks like someone was growing their own magic garden.
يبدو كمن كان ينمو حديقة السحرية الخاصة بها.

Well, spoken like someone who's never seen a picture of Emily Dickinson.
حسنا، تحدث كمن الذي لم يسبق له مثيل صورة لاميلي ديكنسون.

It's like someone took all my memories and just put'em into a blender.
كأن أحدهم أخذ كل ذكرياتي ووضعهم بداخل خلاط

Sounds like someone needs a loan from the First Bank of Max.
يبدو وكأنه شخص يحتاج إلى قرض من البنك أولا وقبل ماكس.

It's almost like someone was trying to send us a message.
انها تقريبا وكأن شخص كان يحاول أن يرسل لنا رسالة.

Looks like someone skipped their catnap to swipe some jewels.
يبدو وكأن شخصاً ما ترك غفوته لسرقة بعض المجوهرات

You finish something, you find out everyone loves it right around the time that it feels like someone else did it.
، تنتهي من شيء و تكتشف أن الجميع أحبه بنفس اللحظة التي تشعر و كأن أحداً آخر قام بمثله

Looks like someone gave her 20 cc's of death.
يبدو وكأنّ شخصاً ما أعطاها 20 طريقة للموت

I've been there. I've been cheated on before, and it feels like someone dropped an anvil on your heart.
لقد مررتُ بهذا الأمر ، لقد تم خيانتي من قبل وتشعرين كأن شخص ألقى سندان على قلبك

She looks like someone who went to MIT, because she did.
تبدوا كشخصٍ ذهب إلى معهد دراسة التكنولوجيا لأنها بالفعل كذلك

Partially hidden in the underbrush, like someone discarded it there.
مخفي جزئياً بين شجيرات كأن أحد ألقى به هناك

Looks like someone hasn't learned-- you don't argue with bullies.
يبدو كأن أحدا لم يتعلمّ بألا يتجادل مع المتنمّرين

Sounds like someone trained digits to do parlor tricks.
يبدو كأنه شخص يتلاعب بالخانات ليقوم بخدع رخيصة

I don't like someone staring me right in the eye and lying to me, and there's not a cop I know who isn't a Bulls fan.
أنا لا أحب شخص ما يحدق لي في العين و يكذب علي وليس هناك ضابط أعرفه ليس مشجع لفريق الثيران