"like their" - Traduction Anglais en Arabe

• يحبون
• يحبّون
• مثلهم في ذلك كمثل

Because they don't like their girls plucking eyebrows before moving in.
لأنهم لا يحبون أن تنتف بناتهم حواجبهم .قبل أن ينتقلوا

76% of kids don't like their biological parent's new partner.
76في المائة من الأطفال لا يحبون شركاء آبائهم الحقيقيين.

The men like their women with big titties, big asses.
و الرجال يحبون النساء ذات الاثداء و المؤخرات الكبيرة

Besides, our in- laws love Boeun like their own daughter.
إضافتاً . قانونيّاً يحبّون بويون مثل ما يحبّون بنتهم

But, like their comrades in the pharmaceutical industry, such hackers tend to leave telltale signs. Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.
ولكن هؤلاء المخترقين، مثلهم في ذلك كمثل زملائهم في صناعة المستحضرات الصيدلانية، يميلون إلى ترك علامات تشير إليهم. ثم هناك العديد من الحالات حيث تنشأ الهجمات من الصين مباشرة.

Well, a lot of people don't like their boss.
حسناً, هنالك الكثير من الناس لا يحبون مرؤسيهم

Actually, a lot of the parents don't like their children celebrating the Devil's holiday with the ghosts and the goblins and whatnot.
في الواقع، الكثير من الآباء لا يحبون أطفالهم تحتفل عطلة الشيطان مع الأشباح والعفاريت وغيرها.

They just need somebody to talk to the doctor and they don't like their new one.
انهم فقط بحاجة الى شخص ما للتحدث الى الطبيب ولا يحبون الدكتور الجديد.

And by the way, I know plenty of people over the age of 12 who like their birthdays.
وبالمناسبة، اننى اعرف الكثير من الناس فوق سن الـ12 يحبون ايام ميلادهم.

No surveillance cameras. Guess the customers like their privacy.
بدون كاميرات مراقبة,أظن ان الزبائن يحبون خصوصيتهم

They don't like their graves being violated, so they cover them in sand and letters to alert them of mischief.
إنهم لا يحبون أن تُغتصب قبورهم لذا يغطونهم بالرمال ويكتبون كلمات لتحذيرهم من المفسدين

People like their celebrities to have a flaw, because it makes them real.
الناس يحبون ان يكون لذا مشاهيرهم هفوات لأن هذا يجعلهم حقيقيين

People don't like their heroes dating kryptonite.
الناس لا يحبون رؤية ابطالهم يواعدون من يؤثر عليهم سلباً

- People like their privacy. - You know what he did for a living?
الناس يحبون الخصوصية هل تعرف ماذا كان يفعل ليعيش؟

Maybe, but the terraformed rock over your shoulder, it creates a sense of groundedness, and people like their leaders down to Earth.
ربما، لكن الجبل خلفك يمنح أحساس الرجل العادي والناس يحبون القائد المتواضع

Well, um, yeah, they try to erase them from history just because they don't like them or don't like their songs or their films or whatever.
حسنا، نعم يحاولون محوهم من التاريخ فقط لأنهم لا يحبّونهم أو لا يحبون أغانيهم أو أفلامهم أو ما شابه ذلك

You seem to be mistaken, but kids these days don't like their teachers for anything.
يبدو أنك مخطئ، ولكن الأطفال هذه الأيام لا يحبون مدرسيهم لأي شيء

Well, they like their employees to work long hours because... their work is their home.
يحبون أن يعمل موظفوهم ساعات طويلة لأن عملهم هو منزلهم

And that attractive couple who jogs by every morning, well, they like their cocaine.
وهذان الزوجان الجذّابان اللذان يهرولان كلّ صباح؟ يحبّون تعاطي الكوكائين

Then at 7, some like their murder with a side of sexy **** on Southern Fried Homicide.
ثمّ بتمام السابعة، البعض يحبّون جريمة القتل المثيرة مع بعض من البسكويت "على "ساوثرن فريد هوماسايد

Most of these guys don't like their own mothers. They're bad boys.
معظمهم لا يحبّون أمّهاتهم، إنّهم أشرار