"like what happened" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل ما حدث
• كما حدث
• مثلما حصل

It's like what happened with MySpace all those years ago.
MySpace أنها مثل ما حدث مع قبل تلك السنوات

You want another situation like what happened in Memphis?
تريدي حالة أخرى مثل ما حدث في ممفيس

- like what happened to Eddie on that camping trip?
مثل ما حدث مع إيدي في رحلة التخييم ؟

Could he have burned it out, like what happened with you?
أيمكن أن يكون قد أحرقه , كما حدث معك ؟

She said it was exactly like what happened to her, right?
قالت الأمر كان كما حدث معها بالضبط، صحيح؟

I think it was a panic attack -- like what happened when I first met you.
أظن أنه كان نوبة هلع, مثلما حصل عندما قابلتك لأول مرة

MARK: Feed a chicken corn and it gets sick, like what happened to the first settlers.
إطعم دجاجة ذُرة فإنها ستمرض , مثل ما حدث لأول المستوطنين.

Just the important stuff. like what happened in the library.
فقط الأشياء الهامة مثل ما حدث في المكتبة

It's like what happened at Benghazi.
أعرف ذلك ، صحيح ؟ إنه مثل ما حدث في "بنغازي"

Never seen anything like what happened today.
لم أرى شيئا قط مثل ما حدث اليوم

It's kind of like what happened with me, only much, much worse.
إنّه مثل ما حدث معي، إنّما أسوأ بكثير.

like what happened to my life when you got added to it.
مثل ما حدث لحياتى بعد أن عدلتِ عليها

Like, what happened at yours, Dad?
مثل ما حدث في يدكم يا أبي؟

like what happened to your previous client.
مثل ما حدث مع مريضتك السابق

So, like, what happened out there?
لذلك، مثل ما حدث هناك؟

like what happened up north in Weed.
مثل ما حدث في المزارع شمالاً

Kind of like what happened with my mom.
مثل ما حدث مع أمي

I mean, nothing happened to me, not like what happened to the Larsens and Violet.
أعني,لم يحدث لي شيئ ليس كما حدث لعائلة لارسون وفايلوت

That looks like what happened to you at the power station.
ذلك يبدو كما حدث لكِ في محطة الطاقة

like what happened in Louisiana in 2014.
كما حدث في " لويزيانا " في 2014

This sounds like what happened a month ago at Monson Creek Falls.
هذا يبدو مثلما حصل منذُ شهرً مضى عند شلالات (مونسون جريك).