"like why" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل لماذا
• مثل سبب
• كسبب

You know, it's Like why are there little Bridges here?
كما تعلمون، هو مثل لماذا هناك الجسور قليلا هنا؟

Like why I'm letting this girl ruin my life.
مثل لماذا 'م السماح هذه الفتاة الخراب حياتي.

Like why he just disappeared for over a fucking year without explaining shit to his best fucking friend.
مثل لماذا اختفى لأكثر من سنة بدون أن يوضح السبب لأفضل صديق

Tell me this like, why do people pay for like sporting activities?
اخبريني بأن ذلك مثل سبب دفع الناس للأنشطة الرياضية

The rest of us, when we wanna know something Like why are my knees bad, or how come I can't sing, we just ask our parents.
بقيّـتُـنـا حين نرغب في معرفـة شيء كسبب سوء ركبتي أو كيف لا أستطيع الغنـاء نسأل آبـاءنـا و حسب

Like why you were crossing the Causeway bridge from the south.
مثل: لماذا أنت وعائلتك كنتم تعبرون طريق الجسر انطلاقا من الجنوب؟

Like why you were supposed to be sitting next to him
مثل لماذا كان من المفترض ان تكونى جالسة بالمقعد المجاور لة

I only have questions... Like why am I being treated like a suspect?
لدي أسئلة فقط مثل , لماذا أعامل كالمتهمة ؟

Like why we're still reliant on foreign oil.
مثل لماذا نحن ما زلنا الاعتماد على النفط الأجنبي.

Like, why don't I move somewhere nice and tropical?
مثل, لماذا لا تنتقل لمكان اخر رائع و استوائي؟

I want to learn real stuff, Like why the sky is blue or why tree clams are so delicious.
أريد أن أتعلم أشياء حقيقية مثل لماذا لون السماء أزرق أو لماذا شجرة المحار لذيذة جدا

Like why you were throwing yourself into so many things.
مثل لماذا ترمين نفسك في العديد من الأشياء

And I didn't think it was gonna be this bad, and I feel like, why even be happy, if it's just gonna lead to this?
ولم أعتقد ان هذا سيكون بذلك السوء وانا اشعر مثل لماذا اكون سعيد اذا كان ذلك سيقود لهذا؟

Like why you broke protocol, why you went alone and why the hell didn't you inform me.
مثل لماذا تعديت على البروتوكول. لماذا ذهبت بمفردك ولماذا لم تخبرني بالأمر

Was there something here you want to tell me,Like why he'd want to shoot you?
كَانَ هناك شيءَ هنا تُريدُ إلى أخبرْني، مثل لماذا هو يُريدُ ضَرْبك؟

Like why won't Marty Huggins here take a lie-detector test?
مثل , لماذا لا يرغب مارتي هاجنز في إختبار كشف الكذب ؟

I have questions, questions Like why would a 27-year-old kill a 71-year-old woman in her sleep?
لدي أسئلةُ , أسئلة مثل لماذا , بعمر 27 عام تقتل امرأة بعمر71 سنة أثناء نومِها؟

Like what? Like why you're obsessed with Nostra-dumbass?
مثل , ماذا , مثل لماذا نتي منزعجة من اغبياء نوسترا

Yeah, Like why you were following him in the first place.
أجل، مثل سبب ملاحقتكِ له من المقام الأوّل . و لمَ ترتدين درعاً للحماية

Like why a healthy woman's heart is failing.
ذلك لا يعني عدم وجود ألغاز مثل سبب قصور قلب امرأة معافاة

I know many things... Like why you're here.
أنا على دراية بأمور كثيرة كسبب مجيئك