"like you and me" - Traduction Anglais en Arabe

• مثلي ومثلك
• مثلك ومثلي
• مثلي و مثلك
• مثل لي ولكم
• مثلك و مثلي
• مثلك وأنا
• مثلى و مثلك
• يَحْبّونَك وأنا
• مثلك أو مثلي
• مثلك انت وانا
• مثلك ومثلى
• مثلكِ ومثلي
• مثلي أنا وأنت
• مثلي و مثلكَ
• أمثالنا

That adds up to guys like you and me.
يتجمع هذا في النهاية عند أشخاص مثلي ومثلك

But that's why people like you and me fight.
ولكن هذا الذي يجعل الاشخاص مثلي ومثلك يُقاتلون

Whoever's behind this, they're just people... like you and me.
مهما كان وراء ذلك هم فقط اناس مثلك ومثلي

In one kingdom lived folk like you and me with a vain and greedy king to rule over them.
في مملكة منهما عاش قوم مثلك ومثلي مع ملك عابث وجشع يسيطر عليهم

But people like you and me, we need therapy.
و لكن أشخاص مثلي و مثلك بحاجه إلى العلاج النفسي

Maybe deep down there is, but Simon, it's nothing like you and me.
ربما في أعماقي هناك، ولكن سيمون، لا شيء مثلي ومثلك.

Listen, the honest-to-God reason why so many rabble-rousing, grade A misfit dingbats like you and me get the firefighting bug?
لكن السبب الحقيقي والصادق لماذا الكثير من مثيري المشاكل, الحمقى مثلي ومثلك, يتعلقون بهذه الوظيفة؟

There are people who are working very hard to make sure that people like you and me don't get a fair shot at bringing'them down.
هناك أناس يعملون بجد للتأكد من أن الناس مثلي ومثلك لا يجلبون للعدالة.

They don't know what they don't know about men like you and me.
إنهم لا يعرفون ما يفعلونه للرجال مثلي ومثلك

Yeah, no, I meant more like with us, like you and me.
نعم، لا، يعني أنا أشبه معنا، مثلي ومثلك.

It's a miracle we ever got any work done because nobody can waste time like you and me.
إنها معجزة اننا اتممنا بعض العمل لأن لا احد يجيد اضاعة الوقت مثلك ومثلي

Fellas like you and me, where we come from, can't be passing up opportunities, can't be breaking a commitment to important people.
, رجال مثلك ومثلي , من حيث أتينا , لايمكننا تفويت الفرص

Maybe sick twists like you and me gotta go poking.
ربما مختل مثلك ومثلي يجب أن يبحثوا بفضول

They're just like you and me. This is why you don't have a boyfriend.
إنهم مثلك ومثلي لهذا السبب ليس لديكِ رفيق حميم

Well, I just wanted you to know that this young man is army, just like you and me.
جسنا , لقد أردتك أن تعرف فقط ,انه هذا الشاب يخدم في الجيش تماما مثلي و مثلك

The people behind this, they are not like you and me.
الأشخاص المسؤولون عن ذلك ليسوا مثلي و مثلك

Guys like you and me -- we know the ends justify the means.
الرجال مثل لي ولكم - ونحن نعلم نهايات تبرر الوسيلة.

All the suffering and humiliation heaped on people like you and me... won't even be a memory.
كل المعاناة و الإضظهاد المكدس على ... الناس الذين مثلك و مثلي سيكون مجرد ذكرة

They're not like you and me which means they must be evil
هم ليسوا مثلك وأنا الذي يعني بأنّهم يجب أن يكونوا شريّرين

Oh, just like you and me, brother,'cept uglier... and a lot stronger.
مثلى و مثلك يا أخى و لكنهم أقبح و أقوى بكثير

But, this fact is known only by few educated people like you and me.
لكن، هذه الحقيقةِ معروفةُ فقط بواسطة بِضْعَة أشخاصِ متعلّمينِ يَحْبّونَك وأنا.

She's not like you and me.
إنّها ليست مثلك أو مثلي.

And even just two people like you and me, we can be a community.
وحتى مجرد شخصين مثلك انت وانا نحن نستطيع ان نكون مجتمعاً

They go a bundle for city boys like you and me. Impressive we are, mate.
وعندما يجدون شخص مثلك ومثلى بدون اى رجال ياله من موقف مثير

Not to mention the people just passing through, like you and me.
من دون ذكر النّاس الذين يمرّون بالبلدة، مثلكِ ومثلي

Owned by the pension plans of guys like you and me.
والتي مُلاكها هم أناس مثلي أنا وأنت

People like you and me, we don't need bars.
الأشخاص مثلي و مثلكَ لسنا بحاجة للقضبان،

But when the chips are down ordinary people, like you and me are good.
ولكن عندما تحل الأهوال الناس العاديون أمثالنا جيدون