"like you in" - Traduction Anglais en Arabe

• مثلك في
• مثلك فى
• أمثالك في
• أحبك في

Thank you. There should be more people like you in this world.
شكراً لك، ينبغي وجود الكثير من الأشخاص مثلك في هذا العالم

You know, I've never met anyone like you in Washington before.
أتعلم ؟ لم أقابل شخصاً مثلك في واشنطن من قبل

They never had a guy like you in this place.
انهم لم يكن عندهم رجل مثلك في هذا المكان

And I don't think I should keep a horrid little child like you in school a minute longer.
وقحـة ، ومٌتغطرسـة وأعتقد أنني يجب أن لا أبقي طـفـلة مروّعة مثلك في المدرسة لدقيقة أكثر

We had a name for guys like you in military school, Deeks.
لدينا أسماء لأشخاص مثلك فى المدارس العسكرية، ديكس

If there are more men like you in this country,
إذا كان هناك رجال أكثر مثلك في هذه البلاد

We need men like you in this difficult task of seeking peace.
فنحن بحاجة إلى رجال مثلك في هذه المهمة العسيرة المتمثلة في السعي إلى تحقيق السلم.

You know what they say about men like you in my country?
هل تعرف ما الذي يقولونه عن رجال مثلك في بلدي؟

I wish there were teachers like you in school
أتمنى لو كان لدي معلمين مثلك في المدرسة

I had boys like you in the service.
وتكوني خاضعة كان لدي شباناً مثلك في الخدمة

I am so blessed to be drunk as hell sitting with a sexy woman like you in a shitty bar like this.
أنا سعيدة للغاية لأنني ثملة وبجواري فتاة مُثيرة مثلك في حانة رديئة كهذه

I am so happy that my daughter has someone like you in her life.
أنا سعيدة جدا أن ابنتي لديها شخص مثلك في حياتها

I'm wondering how a simple guy like me keeps a girl like you in a place like this. Aah! You knew all along.
أنا أتساءل كيف لرجل بسيط مثلي أن يُبقي فتاة مثلك في مكان كهذا. لقد عرفت ذلك من البداية.

A small pet in its cage, like you, in that fucking cage you built.
.حيوان أليف صغير في قفصه، مثلك في هذا القفص الذي صنعته

This sign isn't going anywhere, whether I want it to or not... much like you in this neighborhood.
لن تذهب هذه اللافتة إلى أي مكان سواء أرغبت بذلك أم لم أرغب تماماً مثلك في الحي السكني

I appreciate the fact that Cindy had friends like you in her corner.
وأنا أقدر حقيقة أن سيندي كان أصدقاء مثلك في الزاوية لها.

I knew girls like you in high school, and you know what happened to them?
لقد عرفت فتيات مثلك في الجامعة تعلمين ما حصل لهم

You know what happens to smart kids like you in I.S.S.?
هل تعلم ماذا يحدث لطفل ذكي مثلك في فترة تعليق الدراسة ؟

I could use a partner like you in the three-legged race.
كان بإمكانى إستخدام شركياً مثلك فى بعض الوقت

Rotting for a year like you in the stockade would've made amends for killing those savages?
اتريد منى ان اتعفن لمده عام مثلك فى حظيره لا يتيح هذا قتل هؤلاء الوحوش

I just thank God that we live in a county where we can put people like you in jail.
وأنا أشكر الرب علي أننا نعيش في بلداً، ما زالت تمكننا من أن نضع أمثالك في السجن

I like you in one pretty piece.
أنا أحبك في قطعة واحدة جميلة.