"like your brother" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل أخيك
• كأخيك
• مثل أخيكِ
• مثل اخوك
• مثل اخيك
• أن أخاك
• معجبة بأخيك
• مثل أخاك
• مثل أخوك
• مثل أخيكَ
• مثل شقيقك
• كأخاك

Too smart, and you'll lose compassion, like your brother.
ذكية جدا لكنك ستفقدين التعاطف ، مثل أخيك

But you need to stop trying to think like your brother.
ولكن عليك أن تتوقفي عن محاولة التفكير مثل أخيك

It's good to remember they're real people, Troy, people like your brother.
من الجيد أن نتذكر أنهم أشخاص حقيقين أشخاص مثل أخيك

What if, for a hundred generations, you lived with something, knew it like your brother, loved it as if it were your only child, then someone came and decided they'd take it from you?
مـاذا لو , لـمئة جيلٍ عشـت مع شيء تعرفه كأخيك

You just said that I'm like your brother, that just ask, that whatever I need--
قلت أني كأخيك وقلت مهما أريد فقط اسأل ما تريد وكل ما أحتاج

I'd hate to see you end up behind bars, like your brother.
أنا أكره أن أراك في نهاية المطاف وراء القضبان، مثل أخيكِ.

Otherwise you would be lying on this table like your brother.
أم أنك تريد التمدد علي تلك الطاولة مثل أخيك

I think that perhaps, just for tonight, you should try and be more like your brother.
اعتقد بإنه ربما فقط لهذه الليلة يجب أن تجرب وتكون مثل أخيك

You couldn't be successful like your brother and brothers-in-law.
لم تستطع أن تصبح ناجحاً مثل أخيك وزوج أختك

He will remain unharmed until we're sure that you are not all traitors like your brother Reginald.
وسيبقى كذلك حتى نتأكد بأنكم لستم خونة مثل أخيك ريجنولد

You're not like your brother, and he might have actually intimidated me.
أنت لست مثل أخيك وإذا كان هنا ربما كان سيخفنى فى الحقيقة

I just wish you were a little more like your brother.
أنا أتمنى فقط أن تكون أكثر قليلا مثل أخيك

If you have to, you can do the girly version like your brother.
إذا كنت ِ مضطره يمكنك ِ القيام بوضعية البنات مثل أخيك

I don't wanna see you end up like your brother Maddog
لا أريد أن ينتهي أمرك كأخيك ماد دوغ

And the child won't grow up like your brother... a bastard spoken of in scornful whispers.
...والطفل لن يعيش كأخيك طفل غير شرعي يتهامس الناس باحتقاره

You want to be like your brother.
أنت تريد أن تصبح كأخيك

He's a cheat, just like your brother.
انة غشاش ، مثل أخيكِ

Everybody's rolled into a little ball like a bunch of kittens. Just like your brother.
الجميع ملفوف بداخل كرة صغيره مثل مجموعه من القطط الصغيره ، فقط مثل اخوك

Well, maybe we wouldn't be a division of nobodies if we had less pouty babies and more people like your brother.
حسناً، ربما لم لنكون قسم من النكرات إن كان لدينا اطفال اقل ورجال اكثر مثل اخيك

I got to say it looks like your brother fought like a hero but he was overmatched and sustained a fatal stabwound to the chest
يتوجب علي الإشارة ، يبدو أن أخاك قاتل ببسالة الأبطال لكنه حوصر و ثبّت بضربة قاضية في الصدر

I like your brother very much.
أنا معجبة بأخيك كثيرًا

But I don't imagine you're going to college anyway. You're a goddamn idiot just like your brother was.
لا أتخيل أنك ستذهب إلى الجامعة على أي حال ما أنت إلا غبي مثل أخاك

You put a hand on me again, you'll find yourself gone to the grass, just like your brother.
, تضع يد علي مجددا , ستجد ذاهب نفسك إلى العشب تماما مثل أخوك

Never forget that you might end up like your brother.
تذكر دائماً أن نهايتكَ سَ تكون مثل أخيكَ

You're weak, just like your brother.
انت ضعيف تماما مثل شقيقك

I want you not to be mean to me, not ignore me and I want you to treat me like your brother.
لا اريدك ان تكون سئ معي, لا اريدك ان تتجاهلني و اريدك ان تعاملني كأخاك