"lilac" - Traduction Anglais en Arabe

• الليلك
• الأرجواني
• الأُرجُواني
• أرجواني
• الإرجواني
• الأرجوانى
• النيلجِ
• الأرجوان

Water dripping off the lilac bushes my mother loves
المطر ينزل عن ورود الليلك التي تحبها امي

On this day, you could see the sun behind the clouds, and the smell of lilac wafted through all the smoke.
يمكنك أن ترى الشمس وراء الغيوم وأن تشم رائحة الليلك وتميزها

Using that, I'll make you a perfume of lilac and jasmine and frankenberry.
بإستخدام هذه سأصنع لكِ عطر من الليلك والياسمين والفرانكن بيري

I've got a lilac shampoo that could do wonders for that fur.
لدي شامبو القرنفل الأرجواني الذي قد يحدث عجائب على الفراء

We're all wearing lilac. It's coordinated. It's a wedding.
كلنا نرتدي الأُرجُواني لون أتفقنا عليه، إنها حفلة زفاف

Like a lilac bulb bursting through the winter snow...
مثل ورد أرجواني تفتح خلال سقوط ثلج الشتاء

I paid the 170,000 yen your guests owed at the lilac so you'd be free to work for me here.
لقد دفعت 170.000 ين ضيوفك يدينون للبار الإرجواني لذلك تريدِ أن تكونِ حرّة بالعمل معي هنا

And you can see that lilac flame.
بامكانك أن ترى اللهيب الأرجوانى

I've got some lovely lilac.
أنا عِنْدي بَعْض النيلجِ الرائعِ.

Say, it's a bit stuffy in here. And I know a certain someone who really fancies lilac.
الرائحة كريهة هنا وأعرف شخصاً ما يحبّ حقاً زهرة الليلك

♪ There's plenty of gold, plenty of lilac and eyes to see them
هناك وفرة من الذهب، ووفرة من الليلك والعيون التي تراهم

The lilac bushes will pine for the company of men, they say.
وأزهار الليلك.. ستصبح صبّاراً من أجل الرجال كما يقولون.

I'll buy you a bike one day, and then if it's fine at Easter, we'll go and pick lilac.
سوف اشتري لكي دراجة في يوم ما وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..

Lemon, strawberry or lilac, sodbuster?
الليمون أو الفراولة أو الليلك أيها الفلاح ؟

At Easter, we'll pick lilac...
في عيد الفصح, سنذهب لقطف الليلك

He used to lie in the lilac arbor at the summer house.
لقد كان يختبيء في شجرة الليلك ... فيالبيتالصيفي

Two virgin lavender lilac martinis, please!
اثنان من مشروب اللافاندر والمارتيني الأرجواني , رجاءً

Hardly any of you remembered that my favorite color is lilac.
سيء لم يتذكر أحدكم أن لوني المفضل هو الأرجواني

- You know how I am. I don't wear lilac.
تعلمي جيداً أني لا أرتدى اللون الأُرجُواني

- Base One, this is lilac One.
- القاعدة واحد، هنا أرجواني واحد

I said it was the lilac Bar calling, not you.
قلت أن يتصل بالبار الإرجواني وليس به

lilac notwithstanding.
الأرجوانى اللامحتمل

A thug in lilac.
أي مجرم في النيلجِ.

I smell cheese and pasta, sour wine and... lilac perfume.
أنني أشم الجبنة و المعكرونة نبيذ و... عطر الأرجوان