"limited natural resource" - Traduction Anglais en Arabe

• مورد طبيعي محدود
• الموارد الطبيعية المحدودة
• موردا طبيعيا محدودا
• مصدرا طبيعيا محدودا

Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource and that it was at risk of becoming saturated.
157- وكرّرت بعض الوفود الإعراب عن رأي مفاده أن المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود وأنه معرّض لخطر التشبّع.

We are concerned about the use of GSO space - a limited natural resource -and about near-earth orbital space, which is becoming increasingly overcrowded with satellite systems.
إننا قلقون إزاء استخدام المدار الثابت بالنسبة لﻷرض ـ وهو مورد طبيعي محدود ـ وإزاء الفضاء المـــداري قرب اﻷرض الـــذي يزداد اكتظاظا بنظــم السواتل.

Just like a coral reef or a rainforest, GEO is a limited natural resource.
تماما مثل الشعاب المرجانية أو الغابات المطيرة فالمدار المتزامن مع الأرض هو مورد طبيعي محدود

The Pacific island countries and the donor community are now faced with the challenge of translating these strategies into concrete action at the country level, with a need to generate broad-based economic growth while making judicious, sustainable use of the limited natural resource base and ensuring a balance of the fragile ecosystems.
وتواجه بلدان المحيط الهادئ الجزرية ومجتمع المانحين اﻵن التحدي المتمثل في ترجمة هذه الاستراتيجيات إلى اجراءات محددة على المستوى القطري، مع إدراك الحاجة إلى توليد نمو اقتصادي ذي قاعدة عريضة، مع الاستخدام الحكيم والمستدام لقاعدة الموارد الطبيعية المحدودة وضمان الحفاظ على توازن النظم الايكولوجية الهشة.

14. Colombia attached great importance to the question of the geostationary orbit as a limited natural resource.
١٤ - وأضاف أن كولومبيا تولي أهمية كبيرة لمسألة المدار الثابت بالنسبة إلـى اﻷرض بوصفه موردا طبيعيا محدودا.

We continue to view the geostationary orbit as a limited natural resource over which no State or group of States can exercise sovereignty to the detriment of others.
ولا نزال نرى أن المدار الثابت بالنسبة لﻷرض يعتبر مصدرا طبيعيا محدودا لا يمكن أن تمارس أية دولة أو مجموعة من الدول السيادة عليه بما يضر بالدول اﻷخرى.

The geostationary orbit was a limited natural resource that was at risk of becoming saturated and must therefore be used rationally and made available to all States, regardless of their current technical capacity.
واعتبرت أن المدار الثابت بالنسبة للأرض مورد طبيعي محدود معرض لخطر الإشباع ولذا لابدّ من استخدامه بصورة رشيدة وإتاحته لجميع الدول، بغض النظر عن قدراتها التقنية الحالية.

The geostationary orbit was a limited natural resource, which should be used for activities that contributed to the attainment of the Millennium Development Goals.
فالمدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود ينبغي استخدامه في الأنشطة التي تساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Lastly, access to the geostationary orbit must be both rational and equitable, given that it was a limited natural resource in danger of saturation.
واختتم حديثه بالقول إن إمكانية الوصول إلى المدار الثابت بالنسبة للأرض يجب أن تتوافر على أساس رشيد ومنصف، نظرا لأنه مورد طبيعي محدود ومعرَّض لخطر التشبع.

Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource, which ran the risk of becoming saturated.
185- ورأى بعض الوفود مجددا أن المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود يتهدّده خطر التشبّع.

Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource, which ran the risk of becoming saturated.
162- وأعرب بعض الوفود مجددا عن رأي مفاده أن المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود يتهدّده خطر التشبّع.

Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource, which ran the risk of becoming saturated.
162- وكرّرت بعض الوفود الإعراب عن الرأي القائل بأن المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود معرض لخطر التشبع.

74. The geostationary orbit was a limited natural resource which risked saturation and over-exploitation.
74 - والمدار الثابت بالنسبة للأرض مورد طبيعي محدود يتعرض لخطر التشبع والاستخدام المفرط.

Some delegations reiterated the view that the geostationary orbit was a limited natural resource and that it was at risk of becoming saturated.
152- وأعرب بعض الوفود مجددا عن رأي مفاده أن المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود ويتهدّده خطر التشبّع.

Some delegations expressed the view that the geostationary orbit was a limited natural resource and that it was at risk of becoming saturated.
144- وأعرب بعض الوفود عن رأي مفاده أن المدار الثابت بالنسبة للأرض هو مورد طبيعي محدود وأنه معرّض لخطر التشبّع.

6. Pakistan shared the view that the geostationary orbit was a limited natural resource which should be utilized for the benefit of all mankind.
٦ - وفيما يتعلق بالمدار الثابت بالنسبة لﻷرض قال إن باكستان تشارك الرأي القائل بأنه مورد طبيعي محدود ينبغي استخدامه لصالح البشرية جمعاء.

It was a limited natural resource which should therefore be used for the benefit of all humanity, especially the developing countries, but at the same time the relevant ITU Conventions should be taken into account.
ولاحظ أن ذلك المدار مورد طبيعي محدود وأنه ينبغي بالتالي استخدامه لصالح البشرية قاطبة وخاصة البلدان النامية، لكن ينبغي في الوقت نفسه وضع الاتفاقيات ذات الصلة للاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية في الاعتبار أيضا.

The exercise analysed the current state of human development in the countries and identified broad development strategies that take into account the specific socio-economic characteristics, fragile ecosystems and limited natural resource base of these island economies.
وانطوت هذه العملية على تحليل الحالة الراهنة للتنمية البشرية في بلدان المحيط الهادئ الجزرية، وتحديد الاستراتيجيات اﻹنمائية العامة التي تأخذ في الاعتبار الخصائص الاجتماعية - الاقتصادية التي تنفرد بها هذه البلدان، والنظم الايكولوجية الهشة وقاعدة الموارد الطبيعية المحدودة في هذه الاقتصادات الجزرية.

47. As the Scientific and Technical Subcommittee had noted, the geostationary orbit was a limited natural resource.
47 - وذكرت أن المدار الثابت بالنسبة للأرض، كما لاحظت اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، يعد موردا طبيعيا محدودا.

We consider the geostationary orbit to be a limited natural resource subject to saturation and therefore that it must be used on the basis of the principle of rational and equitable access for all countries.
ونرى في المدار الثابت بالنسبة للأرض مصدرا طبيعيا محدودا معرضا للإشباع، وبالتالي يجب استخدامه على أساس مبدأ تيسير الوصول الرشيد والعادل أمام جميع البلدان.