"lindane in annex a" - Traduction Anglais en Arabe

• الليندين في المرفق ألف
• اللِّيندين في قائمة المرفق ألف
• مادة الليندان في المرفق ألف

The listing of lindane in Annex A without exemptions would contribute to prevent further HCH waste residuals.
كما سيسهم إدراج الليندين في المرفق ألف دون إعفاءات في منع تراكم مخلفات النفايات من سداسي كلور حلقي الهكسان.

In accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, the Committee recommends that the Conference of the Parties to the Stockholm Convention considers listing lindane in Annex A.
عملاً بالفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، توصي اللجنة بأن ينظر مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم في إدراج اللِّيندين في قائمة المرفق ألف.

Proposal for listing lindane in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants Introduction
مقترح بإدراج مادة الليندان في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة

Possible decision by the Conference of the Parties: list lindane in Annex A of the Convention with or without specific exemptions.
8 - المقرر المحتمل أن يتخذه مؤتمر الأطراف: إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية بدون إعفاءات محددة.

2. Decides, in accordance with paragraph 9 of Article 8 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing lindane in Annex A of the Convention.
2 - تقرر، وفقاً للفقرة 9 من المادة 8 من الاتفاقية، أن توصي مؤتمر الأطراف بالنظر في إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية.

The Committee has before it a proposal by Mexico for listing lindane in Annex A of the Convention (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8) and a summary of the proposal prepared by the Secretariat (UNEP/POPS/POPRC.1/8).
20 - معروض على اللجنة اقتراح من المكسيك بشأن إدراج الليندين في المرفق ألف للاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8). وموجز للاقتراح أعدته الأمانة (UNEP/POPS/POPRC.1/8).

In paragraph 2 of the decision, the Committee decided to establish an ad hoc working group to review further the proposal to list lindane in Annex A to the Convention (UNEP/POPS/POPRC.1/8 and UNEP/POPS/POPRC.1/INF/8) and to develop a draft risk profile in accordance with Annex E.
وقررت اللجنة في الفقرة 2 من المقرر أن تنشئ فريقا عاملا مخصصا لمواصلة استعراض مقترح بإدراج الليندين في المرفق ألف من الاتفاقية (UNEP/POPS/PORC.1/8 وUNEP/POPS/PORC.1/INF/8) وأن تضع مشروع موجز بيانات مخاطر وفقا للمرفق هاء.

The risk management evaluation of lindane (gamma-HCH) was also evaluated by the Committee during POPRC 3 and the decision to recommend listing lindane in Annex A of the Convention was taken (POPRC-3/4).
وأجرت اللجنة أيضاً تقييماً لإدارة مخاطر الليندين (سداسي كلور حلقي الهكسان غاما) خلال اجتماعها الثالث، واتخذ قرار بالتوصية بإدراج الليندين في المرفق ألف بالاتفاقية (مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/4).

Decided by decision POPRC-3/4, adopted by consensus at its third meeting, held from 19 to 23 November 2007, to recommend to the Conference of the Parties that it consider listing lindane in Annex A of the Stockholm Convention;
(ط) قررت بموجب مقرر لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/3، المعتمد بتوافق الآراء خلال اجتماعها الثالث الذي عقد في الفترة من 19 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، أن توصي مؤتمر الأطراف بأن ينظر في إدراج الليندين في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم؛

The risk management evaluation of lindane (gamma-HCH) was also evaluated by the Committee during POPRC 3 and the decision to recommend listing lindane in Annex A of the Convention was taken (POPRC-3/4).
وأجرت اللجنة أيضاً تقييماً لإدارة مخاطر الليندين (سداسي كلور حلقي الهكسان جاما) خلال اجتماعها الثالث، واتخذ مقرر يوصي بإدراج الليندين في المرفق ألف بالاتفاقية (لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة - 3/4).

The annex to the present note provides a summary prepared by the Secretariat, as requested by the Chair of the Committee, Mr. Reiner Arndt (Germany), of the proposal submitted by the Government of Mexico for listing lindane in Annex A of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants pursuant to paragraph 1 of Article 8 of the Convention.
1 - يقدم مرفق هذه المذكرة موجزاً أعدته الأمانة بناء على طلب رئيس اللجنة، السيد رينر ارندت (ألمانيا) للمقترح الذي قدمته حكومة المكسيك لإدراج مادة الليندان في المرفق ألف من اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة بموجب الفقرة 1 من المادة 8 من الاتفاقية.