"line with general assembly resolution" - Traduction Anglais en Arabe

• تمشيا مع قرار الجمعية العامة
• تمشياً مع قرار الجمعية العامة
• تماشيا مع قرار الجمعية العامة
• تماشياً مع قرار الجمعية العامة
• بما يتفق وقرار الجمعية العامة
• بما يتمشى مع قرار الجمعية العامة
• يتسق مع قرار الجمعية العامة

Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

The net decrease of $41,700 is in line with General Assembly resolution 67/248 and table 17.6, item 3, of the present report.
ويأتي الانخفاض الصافي البالغ 700 41 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248، والجدول 17-6، البند 3، من هذا التقرير.

Table 22.6 Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات المدخلة على الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

New mandate in line with General Assembly resolution 67/213
الولاية الجديدة تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/213

Table 11.6 Resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 11-6 التغيرات في الموارد المدخلة تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248

Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 25-6 التغير في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

The refinements made to the logical frameworks were intended to improve accountability in line with General Assembly resolution 64/259.
والقصد من التحسينات التي أدخلت على الأطر المنطقية زيادة المساءلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 64/259.

84. Resource changes of $52,400 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
84 - وتقترح تغييرات في الموارد بمقدار 400 52 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
5 - المجالات التي طرأت عليها تغييرات في الموارد تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات المدخلة تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

10.18 Resource changes amounting to $190,000 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
10-18 يقترح تعديل في الموارد بمبلغ قدره 000 190 دولار تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Changes in line with General Assembly resolution 67/248
تغييرات تمت تمشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

Changes in line with General Assembly resolution 67/248
التغييرات المدخلة تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248

12.16 Resource changes of $3,818,800 are proposed in line with General Assembly resolution 67/248.
12-16 تقترح تغييرات في الموارد تبلغ 800 818 3 دولار تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248.

Table 12.7 Primary areas of resource changes in line with General Assembly resolution 67/248
الجدول 12-7 التغييرات المدخلة على الموارد تمشياً مع قرار الجمعية العامة 67/248

Changes in line with General Assembly resolution 67/248
تغييرات أجريت تماشيا مع قرار الجمعية العامة 67/248

The Secretary-General established the United Nations Voluntary Trust Fund for Victims of Trafficking in Persons, Especially Women and Children in November 2010, in line with General Assembly resolution 64/293.
21- أنشأ الأمين العام صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للتبرعات لضحايا الاتجار بالأشخاص، وبخاصة النساء والأطفال، في تشرين الثاني/نوفمبر 2010، وذلك تماشياً مع قرار الجمعية العامة 64/293.

The Committee notes with appreciation the steps taken with a view to ratifying the amendments to article 8, paragraph 6, of the Convention and expresses the hope that this process will be concluded soon, in line with General Assembly resolution 57/194.
231- وتلاحظ مع التقدير الخطوات التي اتخذت بغرض التصديق على التعديلات التي أُدخلت على الفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية، وتعرب عن أملها في أن تختتم هذه العملية عما قريب، بما يتفق وقرار الجمعية العامة 57/194.

22.4 In addition, the review of the Global Programme of Action was followed up in the further development of the System-wide Action Plan on Drug Abuse Control, in line with General Assembly resolution 47/100 of 1992.
٢٢-٤ وباﻹضافة إلى ذلك، تمت متابعة استعراض برنامج العمل العالمي عن طريق مواصلة تطوير خطة العمل الشاملة للمنظومة بشأن مكافحة إساءة استعمال المخدرات، بما يتمشى مع قرار الجمعية العامة ٤٧/١٠٠ لعام ١٩٩٢.

The Committee was informed that the Logistics Support Division of the Department of Field Support is responsible for implementing and managing strategic deployment stocks in line with General Assembly resolution 56/292.
وأبلغت اللجنة بأن شعبة الدعم اللوجستي في إدارة الدعم الميداني تتولى تشغيل مخزون النشر الاستراتيجي وإدارته بما يتسق مع قرار الجمعية العامة 56/292.