"lines suggested" - Traduction Anglais en Arabe

• غرار ما هو مقترح
• الخطوط المقترحة
• غرار المقترح الوارد
• للخطوط المقترحة
• الخطوط الواردة
• اﻷسس المقترحة

The point was made that the inclusion of a dispute settlement provision along the lines suggested in paragraph 151 above would be consistent with this view.
وقيل إن مما يتفق مع هذا الرأي إدراج حكم بشأن تسوية المنازعات على غرار ما هو مقترح في الفقرة ١٥١ أعلاه.

The Governing Council may wish to adopt a decision along the lines suggested below:
1 - قد يودّ مجلس الإدارة اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر لاعتماد مقرر يتمشى مع الخطوط المقترحة أدناه:

Improvements along the lines suggested by international practices are thus practically feasible.
وتبعاً لذلك فإن التحسينات التي تتماشى مع الخطوط المقترحة في الممارسات الدولية ممكنة التطبيق عملياً.

The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in document UNEP/CHW.10/8 and adopt a decision along the lines suggested therein.
UNEP/CHW.10/8، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في تلك الوثيقة.

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
قد يود مجلس الإدارة الموافقة على مقرر وفقا للخطوط المقترحة فيما يلي:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن يبحث اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يود مجلس الإدارة أن ينظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of decisions along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على غرار ما هو مقترح أدناه:

In Sweden, it would be impossible to legislate along the lines suggested in recommendation 23; the advice contained there should therefore be moved to the commentary and given less prominence.
ففي السويد، سوف يكون من المستحيل اصدار تشريع على غرار ما هو مقترح في التوصية ٣٢؛ ولذا فانه ينبغي نقل المشورة الواردة هناك الى التعليق وينبغي التقليل من ابرازها.

The United Nations Environment Assembly may wish to adopt a decision along the lines suggested below:
1 - قد ترغب جمعية الأمم المتحدة للبيئة في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة أدناه:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested by the Executive Director.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر يكون على غرار الخطوط المقترحة من المدير التنفيذي.

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

The Governing Council may wish to consider adopting a decision along the lines suggested below:
6 - قد يرغب مجلس الإدارة في أن ينظر في اعتماد مقرر على نسق الخطوط المقترحة التالية:

The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the notes and adopt a decision along the lines suggested in documents UNEP/CHW.10/9/Rev.1 and UNEP/CHW.10/10.
29 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقتين UNEP/CHW.10/9 وUNEP/CHW.10/10.

The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the notes, consider what appropriate action to take, if any, and adopt a decision along the lines suggested in document UNEP/CHW.10/18.
43 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وما هو الإجراء الملائم الذي سيتخذه، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.10/18.

The Conference of the Parties may wish to consider the information provided in the notes and adopt decisions along the lines suggested in documents UNEP/CHW.10/19 - 21.
45 - وقد يرغب مؤتمر الأطراف في أن ينظر في المعلومات المقدمة في المذكرات، وأن يعتمد مقرراً على غرار المقترح الوارد في الوثائق UNEP/CHW.10/19-21.

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below:
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط المقترحة فيما يلي:

The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the lines suggested below.
1 - قد يرغب مجلس الإدارة في النظر في اعتماد مقرر وفقاً للخطوط المقترحة فيما يلي:

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in document UNEP/CHW/OEWG/7/5 and adopt a decision along the lines suggested therein.
11 - وقد يود الفريق العامل المفتوح العضوية أن ينظر في المعلومات الواردة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/5 وأن يعتمد مقرراً على نسق الخطوط الواردة في الوثيقة.

36. The fundamental mission of the Working Group with regard to the LDCs was to conduct an analysis on the lines suggested in paragraphs 59 to 61 of document TD/B/WG.8/3 and to undertake an in-depth study of the provisions which provided for flexibility in domestic policy options in order to address the development needs of LDCs.
٦٣- وقال إن المهمة الرئيسية للفريق العامل فيما يتعلق بأقل البلدان نموا هي اجراء تحليل على مدى اﻷسس المقترحة في الفقرات ٩٥ إلى ١٦ من الوثيقة TD/B/WG.8/3 واجراء دراسة متعمقة لﻷحكام التي تنص على المرونة في خيارات السياسات المحلية من أجل معالجة الاحتياجات الانمائية ﻷقل البلدان نموا.