"linguistic support" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعم اللغوي
• دعم لغوي

27E.184 The translation sections and the Linguistic Support Unit are under the supervision of the Chief of Conference Services.
٧٢ هاء - ٤٨١ أقسام الترجمة التحريرية ووحدة الدعم اللغوي موضوعة تحت إشراف رئيس خدمات المؤتمرات.

27E.184 The translation sections and the Linguistic Support Unit are under the supervision of the Chief of Conference Services.
٢٧ هاء - ١٨٤ أقسام الترجمة التحريرية ووحدة الدعم اللغوي موضوعة تحت إشراف رئيس خدمات المؤتمرات.

The Chief of the Service provides overall direction and management of the conference services and supervises the Planning, Coordination and Meetings Section, the Interpretation Section, the Translation and Text-Processing Sections, the Editorial, Publishing and Correspondence Section and the Linguistic Support Unit.
ويقوم رئيس الدائرة في فيينا بتقديم التوجيه العام وإدارة خدمات المؤتمرات ويشرف على قسم التخطيط والتنسيق والاجتماعات، وقسم الترجمة الشفوية، وأقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص الستة، وقسم التحرير والنشر والمراسلات ووحدة الدعم اللغوي.

(d) One General Service (Other level) post, Linguistic Support Unit, Vienna (ibid.).
(د) وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في وحدة الدعم اللغوي بفيينا (المرجع نفسه).

27E.188 It is intended to transform the Reference and Terminology Unit into a focal point for planning and providing Linguistic Support to translators, interpreters, editors and copy preparers.
٧٢ هاء - ٨٨١ ويعتزم تحويل وحدة المراجع والمصطلحات إلى مركز تنسيق لتخطيط وتوفير الدعم اللغوي للمترجمين التحريريين، والمترجمين الشفويين، والمحررين، وموظفي تحضير النصوص.

27E.193 Linguistic Support Unit.
٧٢ هاء - ٣٩١ وحدة الدعم اللغوي.

27E.188 It is intended to transform the Reference and Terminology Unit into a focal point for planning and providing Linguistic Support to translators, interpreters, editors and copy preparers.
٢٧ هاء - ١٨٨ ويعتزم تحويل وحدة المراجع والمصطلحات إلى مركز تنسيق لتخطيط وتوفير الدعم اللغوي للمترجمين التحريريين، والمترجمين الشفويين، والمحررين، وموظفي تحضير النصوص.

27E.193 Linguistic Support Unit.
٢٧ هاء - ١٩٣ وحدة الدعم اللغوي.

2.76 This subprogramme is the responsibility of the Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
2-76 تقع المسؤولية عن هذه البرنامج الفرعي على عاتق أقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، ووحدة مراقبة التحرير، ووحدة الدعم اللغوي.

1.11 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
1-11 تتولى وحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي في الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص.

1.12 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation and the Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
1-12 تتولى وحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي في الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص.

2.68 This subprogramme is under the responsibility of the six Translation Sections and the Text-Processing Section, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
2-68 تتولى الأقسام الستة للترجمة التحريرية وقسم تجهيز النصوص ووحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي المسوؤلية عن هذا البرنامج الفرعي.

1.14 The subprogramme is under the responsibility of the six Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support team under the Documents Management Unit of the United Nations Office at Vienna.
1-14 تتولى المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي الأقسام الستة للترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، ووحدة مراقبة التحرير وفريق الدعم اللغوي في وحدة إدارة الوثائق التابعة لمكتب الأمم المتحدة في فيينا.

2.83 This subprogramme is the responsibility of the translation and text-processing sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit in the Documents Management Unit.
2-83 تقع المسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق أقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، ووحدة مراقبة التحرير، وفريق الدعم اللغوي في وحدة إدارة الوثائق.

1.15 The subprogramme is under the responsibility of the six Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support team under the Documents Management Unit.
1-15 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي أقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص الستة ووحدة مراقبة التحرير وفريق الدعم اللغوي في إطار وحدة إدارة الوثائق.

(c) The outward redeployment of one P-2 post from the contractual translation team to the Linguistic Support team (subprogramme 3).
(ج) النقل الخارجي لوظيفة برتبة ف-2 من فريق الترجمة التعاقدية إلى فريق الدعم اللغوي (البرنامج الفرعي 3).

2.103 The subprogramme is the responsibility of the translation and text-processing sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support team of the Documents Management Unit.
2-103 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي أقسام الترجمة التحريرية وتجهيز النصوص، ووحدة مراقبة التحرير ووحدة الدعم اللغوي في وحدة مراقبة الوثائق.

27E.146 In the new organizational framework, under the authority of the Director of the Division of Administrative and Common Services, a Chief of Conference Services will directly supervise the following organizational units: Interpretation Section; six Translation Sections; Planning and Coordination Section; Editorial, Publishing and Correspondence Section; and Linguistic Support Unit.
٧٢ هاء - ٦٤١ وفي اﻹطار التنظيمي الجديد، سيتولى رئيس دائرة خدمات المؤتمرات، في ظل سلطة مدير شعبة الخدمات اﻹدارية والمشتركة، اﻹشراف مباشرة على الوحدات التنظيمية التالية: قسم الترجمة الشفوية؛ أقسام الترجمة التحريرية الستة؛ قسم التخطيط والتنسيق؛ قسم التحرير والنشر والمراسلات؛ ووحدة الدعم اللغوي.

The staffing requirements consist of one P-3 and seven General Service (Other level) posts and reflect the redeployment into the Unit of one P-3 post to provide Linguistic Support.
تتألف الاحتياجات من الموظفين من وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ و ٧ وظائف من فئة الخدمات العامة )الرتب اﻷخرى( وتعكس هذه الاحتياجات نقل وظيفة واحدة برتبة ف - ٣ إلى الوحدة لتقديم الدعم اللغوي.

The Department is also responsible for providing the judges with any Linguistic Support they may need.
والإدارة مسؤولة أيضا عن تقديم أي دعم لغوي يحتاجه القضاة.