"linguistics" - Traduction Anglais en Arabe

• اللسانيات
• اللغويات
• علم اللغة
• واللغويات
• للدراسات اللغوية
• واللسانيات
• وعلم اللغة
• اللغوي
• لغوي
• لغوية
• عالم اللغة
• علوم اللغة

Before 1993, Mr. Sun had been an excellent assistant research fellow in the field of theoretical Linguistics.
وقبل عام 1993، كان السيد صن ممتازاً في عمله كباحث مساعد حاصل على درجة الزمالة في مجال اللسانيات النظرية.

Research into sign language is conducted at the University's Department of Linguistics, in the Sign Language Section.
ويجري البحث في لغة الإشارة في قسم لغة الإشارة التابع لدائرة اللسانيات في الجامعة.

:: a book on gender Linguistics and a periodic equal rights monitor
:: كتاب بشأن اللغويات المتعلقة بنوع الجنس ورصد دوري للمساواة في الحقوق.

We use arguments and research results from international law, education, applied Linguistics, psychology and sociology.
ونحن نستخدم حججا ونتائج بحوث من القانون الدولي، والتعليم، وعلم اللغويات التطبيقي، وعلم النفس، وعلم الاجتماع.

Received a doctorate degree in theoretical Linguistics from Essex University.
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم اللغة النظري من جامعة إيسيكس.

1992: BA, combined degree in literature, Linguistics and teaching, Faculty of Modern Languages, University of Bucharest.
1992: درجة البكالوريوس المشتركة في الأدب واللغويات والتدريس، كلية اللغات الحديثة، جامعة بوخارست.

21. The observer for the Summer Institute of Linguistics drew the attention of the Working Group to situations outside Europe where countries are composed of a large number of minorities which never make up a majority.
20- واسترعى المراقب عن المعهد الصيفي للدراسات اللغوية انتباه الفريق العامل إلى أوضاع خارج أوروبا حيث توجد بلدان تتكون من عدد كبير من الأقليات التي لا تشكل أبدا غالبية.

It was divided by periods among some 50 authors, both Burundians and foreigners, experts in history, geography, Linguistics and anthropology.
وقُسم حسب المراحل بين حوالي 50 مؤلفا، من بورونديين وأجانب، من الخبراء في ميادين التاريخ والجغرافيا واللسانيات وعلم الإنسان.

Before 1993, Mr. Sun was an excellent assistant research fellow in the field of theoretical Linguistics.
وقبل عام 1993، كان السيد صن ممتازاً في عمله كباحث مساعد حاصل على درجة الزمالة في مجال اللسانيات النظرية.

1965 Graduate Diploma in Applied Linguistics,
١٩٦٥ شهادة التخرج في اللسانيات التطبيقية،

Certificat de fin de cycle (End-of-cycle certificate), Faculty of Applied Linguistics;
شهادة ختم الدراسات من كلية اللسانيات التطبيقية.

in the department of Linguistics of the Yerevan branch of the St. Petersburg University for Foreign Economic Relations, Economics and Law
- وفي كلية اللسانيات في جامعة سانت بطرسبورغ للعلاقات الاقتصادية الخارجية والاقتصاد والقانون، فرع يريفان؛

We analyzed the Linguistics used in the e-mails that lured both girls to Turkey.
قمنا بتحليل اللغويات المستخدمة في رسائل البريد الإلكتروني لأستدراج الفتانين الى تركيا

She was the one who got me into crossword puzzles-- no erasing allowed-- which got me into Linguistics.
هي من جعلتني أتعلق بالكلمات المتقاطعة بدون القيام بالمسح مما جعلني احب علم اللغويات

I told them that I would only consider it if they gave you a position in the Linguistics department, and they said ok.
قلت لهم انني سأفكر بالامر فحسب إن أعطوك منصبا بقسم اللغويات لديهم و قالوا أنهم موافقين

Chrissie in Linguistics finally got engaged.
كريسي من قسم اللغويات .تمت خطبتها أخيرًا

I've guest lectured in her forensic Linguistics class before.
لقد حاضرت كضيف في صف علم اللغة الجنائي خاصتها سابقا

High marks in analytics and Linguistics at The Farm.
نال درجات مُرتفعة في علم التحليل واللغويات.

40. The observer for the Summer Institute of Linguistics expressed concern about groups who were marginalized owing to the fact that they spoke languages with little or no written tradition, leading to a lack of opportunity to participate fully in structures of governance within major social institutions such as education, administration and the justice system.
39- أعرب المراقب عن المعهد الصيفي للدراسات اللغوية عن قلقه إزاء الجماعات التي يجري تهميشها لأنها تتكلم لغات قلما تكتب أو التي ليس لديها تقاليد كتابية مما يؤدي إلى الافتقار إلى فرصة المشاركة على نحو كامل في هياكل الحكم في إطار المؤسسات الاجتماعية الكبيرة مثل أنظمة التعليم أو الإدارة أو العدل.

47. Several research institutes, based mainly in Nouméa, are concentrating on studies on biodiversity, environment, biology and geology, nickel, oceanography, history, anthropology, sociology and Linguistics of the Kanak language.
47 - وتركز عدة معاهد بحوث في نوميا على دراسات عن التنوع البيولوجي والبيئة وعلم الأحياء والجيولوجيا والنيكل والأوقيانوغرافيا والتاريخ وعلم الإنسان وعلم الاجتماع واللسانيات الخاصة بلغة الكاناك.

The free learning resources are available in the domains of conversational languages courses, language teaching, language acquisition, preparation for language examinations and Linguistics.
وتتاح موارد التعلم الحر في مجالات تشمل دورات في لغات التخاطب، وتدريس اللغة، واكتساب اللغة، وإعداد امتحانات اللغة، وعلم اللغة.

I was up early every morning, working my way through the dictionary for the Linguistics department or sweeping the floors at the Princeton monkey lab.
أقرأ القاموس من أجل القسم اللغوي أو أكنس مختبر دراسة القردة لم يكن البراز هو ما يقضي عليك،

We can bring in a Linguistics expert if you need some help, or you can just tell us the truth.
يمكننا احضار خبير لغوي اذا احتجتِ لمساعدة، أو يمكنك أن تخبرينا فقط بالحقيقة.

I'm sorry, but from a forensic Linguistics standpoint, these threats are quite fascinating.
انا اسف, لكن من وجهة نظر علمية و لغوية هذه التهديدات مذهلة

Linguistics decoded Dahlgren's phone call, but we still know nothing of the agency or who's behind it.
عالم اللغة ترجم مكالمة دالجرين الهاتفية. لكننا مازلنا لا نعرف شىء عن الوكالة أو من خلفها.

Diploma in French Linguistics from Besançon University, France.
دبلوم علوم اللغة الفرنسية من جامعة بيزنسون، فرنسا.