"list of countries which" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة بأسماء البلدان التي
• قائمة البلدان التي
• قائمة بالبلدان التي

" 1. ... shall consult with Member States to draw up, with due regard to the principle of equitable geographical distribution and of reasonable rotation, a list of countries which would be requested to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1, above.
" 1 - يتشاور ... مع الدول الأعضاء، مع إيلاء ما يلزم من اعتبار لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل والتناوب المعقول، لوضع قائمة بأسماء البلدان التي يطلب منها اقتراح مرشحين تتوفر فيهم المؤهلات المذكورة في الفقرة 1 من المادة 2 أعلاه.

" 1. Starting from the thirty-second session of the General Assembly, in 1977, the President of the General Assembly shall consult with Member States to draw up, with due regard to the principle of equitable geographical distribution and of reasonable rotation, a list of countries which would be requested to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1, above.
" ١ - يتشاور رئيس الجمعية العامة، ابتداء من الدورة الثانية والثلاثين للجمعية العامة في عام ١٩٧٧، مع الدول اﻷعضاء، مع إيلاء ما يلزم من اعتبار لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل والتعاقب المعقول، لوضع قائمة بأسماء البلدان التي يطلب منها اقتراح مرشحين تتوفر فيهم المؤهلات المذكورة في الفقرة ١ من المادة ٢ أعلاه.

In this report, Armenia is included on the list of countries which did not disclose the importation of arms for its army, but kept that information confidential.
ويفيد التقرير أن أرمينيا قد وردت في قائمة البلدان التي لم تقدم بيانات عن واردتها من الأسلحة لجيشها، بل حافظت على سرية تلك المعلومات.

Annex: list of countries which have signed, ratified/acceded to the African Charter on Statistics and Detailed Status of NSDSs
مرفق: قائمة البلدان التي وقعت أو صدقت على الميثاق الأفريقي للإحصاءات والحالة التفصيلية

The list of countries which were threatened with internal political chaos because they could no longer provide sustenance and hope to their peoples was growing longer each year.
ويتزايد كل سنة طول قائمة البلدان التي أصبحت مهددة بفوضى سياسية داخلية ﻷنها لم تعد قادرة على توفير القوت واﻷمل لشعوبها.

As every year, the Working Group also had the list of countries which had not ratified the conventions.
وككل سنة، كانت لدى الفريق العامل أيضاً قائمة بالبلدان التي لم تصدق على الاتفاقيات.

Starting from the thirty-second session of the General Assembly, in 1977, the President of the General Assembly shall consult with Member States to draw up, with due regard to the principle of equitable geographical distribution and of reasonable rotation, a list of countries which would be requested to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1, above.
" ١ - يتشاور رئيس الجمعية العامة، ابتداء من الدورة الثانية والثلاثين للجمعية العامة في عام ١٩٧٧، مع الدول اﻷعضاء، مع إيلاء ما يلزم من اعتبار لمبدأ التمثيل الجغرافي العادل والتعاقب المعقول، لوضع قائمة بأسماء البلدان التي يطلب منها اقتراح مرشحين تتوفر فيهم المؤهلات المذكورة في الفقرة ١ من المادة ٢ أعلاه.

" 1. Starting from the thirty-second session of the General Assembly, in 1977, the President of the General Assembly shall consult with Member States to draw up, with due regard to the principle of equitable geographical distribution and of reasonable rotation, a list of countries which would be requested to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1, above.
" 1 - يتشاور رئيس الجمعية العامة ابتداء من الدورة الثانية والثلاثين للجمعية العامة في عام 1977 مع الدول الأعضاء، مع إيلاء ما يلزم من اعتبار لمبدأ التمثيـــل الجغرافي العادل والتعاقب المعقول، لوضع قائمة بأسماء البلدان التي يُطلب منها اقتراح مرشحين تتوفر فيهم المؤهلات المذكورة في الفقرة 1 من المادة 2 أعلاه.

" 1. Starting from the thirty-second session of the General Assembly, in 1977, the President of the General Assembly shall consult with Member States to draw up, with due regard to the principle of equitable geographical distribution and of reasonable rotation, a list of countries which would be requested to propose candidates who meet the qualifications mentioned in article 2, paragraph 1, above.
" 1 - يتشاور رئيس الجمعية العامة ابتداء من الدورة الثانية والثلاثين للجمعية العامة، في عام 1977، مع الدول الأعضاء، مع إيلاء ما يلزم من اعتبار لمبدأ التمثيـــل الجغرافي العادل والتعاقب المعقول، لوضع قائمة بأسماء البلدان التي يُطلب منها اقتراح مرشحين تتوفر فيهم المؤهلات المذكورة في الفقرة 1 من المادة 2 أعلاه.

A list of countries which benefited from those interventions and initiatives is contained in the appendix to E/C.18/2010/CRP.11/Add.1.
وترد قائمة البلدان التي استفادت من هذه التدخلات والمبادرات في تذييل للوثيقة E/C.18/2010/CRP.11/Add.1.

ANNEX list of countries which have signed, ratified/acceded to the African Charter on Statistics and Detailed Status of NSDSs No
مرفق: قائمة البلدان التي وقعت أو صدقت على الميثاق الأفريقي للإحصاءات أو انضمت إليه، والحالة التفصيلية للإستراتيجيات الوطنية لإعداد الإحصاءات

In that statement he had regrettably omitted the Czech Republic from the list of countries which, as of 31 October 2006, had paid all their assessed contributions due and payable.
ثـم أعرب عن أسفـه لأنه أسقط في بـيانـه اسم الجمهورية التشيكية من قائمة البلدان التي سـددت، حتى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2006، كل اشتراكاتها المقررة المستحقـة والواجبـة السداد.

II. list of countries which have finalized their national action programmes 24 Introduction
الثاني - قائمة البلدان التي أنجزت برنامج عملها الوطني . 26

All the reports that had been submitted could be consulted on the Convention website, and the list of countries which had submitted them would appear in the report of the Conference.
ويمكن الاطلاع على جميع التقارير المقدمة على موقع الاتفاقية على الإنترنت، وسترد قائمة البلدان التي قدمتها في تقرير المؤتمر.

It is suggested that the list of countries, which are either unrepresented or underrepresented within the Office, be updated annually and submitted to OHRM so that it may be taken into consideration when programming future NCEs and used to follow progress. Recommendation 8
ومن المقترح أن تستكمل سنوياً قائمة البلدان التي هي إما غير ممثلة أو ممثلة تمثيلاً ناقصاً في المفوضية، وأن تقدّم هذه القائمة إلى مكتب إدارة الموارد البشرية كيما يتمكن من أخذها بعين الاعتبار عند برمجة الامتحانات التنافسية الوطنية في المستقبل واستخدامها في رصد التقدم.

In any event, the long list of countries which are said to use its services would indicate efficiency, although that is not why it has managed to fend off the warnings and labels that some Governments, human rights non-governmental organizations and the international press have given it about mercenary activities.
وعلى أي حال، فإن طول قائمة البلدان التي يقال إنها تستخدم خدماتها يدل على كفاءة، على الرغم من أنه ليس هذا هـو السبب فـي نجاحهـا في رد التحذيرات الصادرة عن بعض الحكومات والمنظمـات غيـر الحكومية المعنية بحقوق اﻹنسان والصحف الدولية فيما يتصل بأنشطة المرتزقة.

To draw up and update annually a list of countries which since 1 January 1985 have proclaimed, extended or terminated a state of emergency;
أن يضع ويحدﱢث كل عام قائمة بالبلدان التي تكون، ابتداء من ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١، قد أعلنت أو مددت أو أنهت حالة من حالات الطوارئ؛