"list of experts" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة الخبراء
• قائمة بأسماء الخبراء
• قائمة بالخبراء
• قائمة خبراء
• لقائمة الخبراء

list of experts invited by the Secretary-General of UNCTAD
قائمة الخبراء المدعوين من قبل اﻷمين العام لﻷونكتاد

The list of experts should be approved by the Conference or by other means, provided that it is duly recorded.
وينبغي إقرار قائمة الخبراء من جانب المؤتمر أو بوسائل أخرى، شريطة تسجيلها حسب الأصول.

The list of experts is contained in the appendix to the present report.
وترد قائمة الخبراء في تذييل هذا التقرير.

list of experts participating in the consultation 16
قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة 20

The secretariat has been charged with maintaining a list of experts from each peer review country, to be drawn up annually and distributed prior to the drawing of lots.
وقد كُلِّفت الأمانة بإعداد قائمة بالخبراء من كل بلد يخضع لاستعراض النظراء على أن تُصدر سنويا وتوزَّع قبل سحب القرعة.

The Secretariat should draw up a list of experts and make that list public.
وينبغي للأمانة أن تضع قائمة خبراء وأن تنشرها على الملأ.

If the list of experts was insufficient, the Subcommittee could request experts from the specialized agencies.
وإذا لم تكن قائمة الخبراء كافية، ففي إمكان اللجنة الفرعية أن تطلب خبراء من الوكالات المتخصصة.

He took it that, if he heard no objection, the Special Committee wished to approve the list of experts and non-governmental organizations selected to attend the seminar.
وأضاف قائلا إنه، إذا لم يسمع اعتراضا، سيعتبر أن اللجنة الخاصة ترغب في الموافقة على قائمة الخبراء والمنظمات غير الحكومية المختارين لحضور الحلقة الدراسية.

(ii) Updated its list of experts who could be called upon to help in such an investigation;
`2` تحديث قائمة الخبراء ممن يمكن استدعاؤهم للمساعدة في إجراء هذا التحقيق؛

The annex sets out the list of experts and participants.
وترد في المرفق قائمة الخبراء والمشاركين.

The list of experts on ERW could be included temporarily under this category.
ويمكن أن تدرج في هذه الفئة بصورة مؤقتة قائمة الخبراء في مجال المتفجرات من مخلفات الحرب.

He requested the Committee's authorization to finalize the list of experts and organizations to be invited to the seminar.
وطلب من اللجنة أن تمنح الإذن باستكمال قائمة الخبراء والمنظمات المقرر دعوتهم إلى الحلقة الدراسية.

Since the 10MSP, two States Parties - Germany and Switzerland - provided new or updated information for the list of experts.
ومنذ الاجتماع العاشر للأطراف، قدمت اثنان من الدول الأطراف معلومات جديدة أو محدثة عن قائمة الخبراء.

The development of the list of experts is not intended to create any closed-ended expert group or other parallel or subsidiary bodies of the expert group.
ولا يُقصد بإعداد قائمة الخبراء تشكيل أي فريق خبراء محدود العضوية أو أجهزة أخرى موازية أو فرعية لفريق الخبراء.

The list of experts is contained in annex I to the present report.
وترد قائمة الخبراء في المرفق اﻷول بهذا التقرير.

The list of experts is contained in annex I to the present report.
وترد قائمة الخبراء في المرفق اﻷول لهذا التقرير.

list of experts participating in the consultation
قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة

Annex: list of experts participating in the consultation 16
المرفق- قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة 19

Annex list of experts participating in the consultation
قائمة بأسماء الخبراء المشاركين في المشاورة

This would lead to a roster with a list of experts having a broader range of experience for possible future tasks.
وسيؤدي هذا إلى وضع قائمة بالخبراء الذين لديهم طائفة أوسع من الخبرة للاضطلاع بمهام محتملة في المستقبل.

list of experts present at the Expert expert Consultationconsultation
قائمة بالخبراء الحاضرين في مشاورة الخبراء

The Secretariat should draw up a list of experts and make that list public.
وينبغي للأمانة أن تضع قائمة خبراء وأن تنشرها على العموم.

This mechanism has not been updated as a whole since 1989, although there has been some revision of the list of experts and laboratories.
ولم يتم تحديث هذه الآلية عموما منذ عام 1989 رغم إجراء بعض التنقيحات لقائمة الخبراء والمعامل.