"list of least developed countries" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة أقل البلدان نموا
• لقائمة أقل البلدان نموا
• قائمة أقل البلدان نمواً
• لقائمة أقل البلدان نمواً
• قائمة البلدان الأقل نموا
• قائمة بأقل البلدان نموا
• قائمة الأمم المتحدة لأقل البلدان نمواً

Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

For the current scale, 30 Member States, of which 20 were on the list of least developed countries, had been raised to the floor.
وفيما يخص الجدول الحالي، تم رفع 30 دولة عضوا إلى معدل الحد الأدنى، منها 20 بلدا مدرجا على قائمة أقل البلدان نموا.

The Committee also conducted its triennial review of the list of least developed countries.
كما أجرت اللجنة الاستعراض الثلاثي السنوات لقائمة أقل البلدان نموا.

Smooth transition for countries graduating from the list of least developed countries
الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نمواً

No other country with large population size qualifies for inclusion in the list of least developed countries.
وليس ثمة بلد آخر ذو حجم سكاني ضخم مؤهل للإدراج في قائمة أقل البلدان نموا.

Implementing the smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
تنفيذ استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries
استراتيجية الانتقال السلس للبلدان التي يُرفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا

15. Maldives meets two criteria and the Committee recommends its graduation from the list of least developed countries.
15 - وينطبق على جزر ملديف معياران وتوصي اللجنة برفع اسمها من قائمة أقل البلدان نموا.

Step 2: Determination of thresholds of APQLI and EVI for inclusion in the list of least developed countries
الخطوة 2: تحديد عتبتي المؤشر المادي الموسع لنوعية الحياة ومؤشر الضعف الاقتصادي للإدراج في قائمة أقل البلدان نموا

Step 3: Determination of the thresholds for graduation from the list of least developed countries
الخطوة 3: تحديد عتبات رفع أسماء البلدان من قائمة أقل البلدان نموا

Step 4: Determination of potential cases for inclusion in or graduation from the list of least developed countries
الخطوة 4: تحديد الحالات الممكنة لإدراج البلدان في قائمة أقل البلدان نموا أو لرفعها منها

Hence, Senegal is clearly eligible for inclusion in the list of least developed countries.
وعليه، فإن السنغال مؤهلة بوضوح لإدراجها في قائمة أقل البلدان نموا.

Therefore, Nigeria is not added to the list of least developed countries proposed by the Committee.
وبناء عليه، لم تضف نيجيريا إلى قائمة أقل البلدان نموا التي اقترحتها اللجنة.

Moreover, its application did not lead to any radical shifts in the current list of least developed countries.
وعلاوة على ذلك، فإن تطبيقه لم يؤد إلى حدوث أي تغييرات كبيرة في قائمة أقل البلدان نموا الحالية.

The objective would be to ensure equal treatment of countries in similar situations in each triennial review of the list of least developed countries.
والهدف يكمن في كفالة نفس المعاملة للبلدان التي تعاني من أوضاع مماثلة خلال كل استعراض ثلاثي لقائمة أقل البلدان نموا.

The next review of the list of least developed countries is due in 2000.
ومن المقرر إجراء الاستعراض المقبل لقائمة أقل البلدان نموا في عام ٠٠٠٢.

Countries' graduation from the list of least developed countries was a positive step in the development process.
ورفع اسم بلدان من قائمة أقل البلدان نمواً يشكل خطوة إيجابية في عملية التنمية.

Triennial review of the list of least developed countries
الاستعراض الذي يجري كل ثلاث سنوات لقائمة أقل البلدان نمواً

14. Her delegation welcomed the work done by the Committee for Development Policy to refine the criteria for inclusion in and graduation from the list of least developed countries.
14 - ووفد الرأس الأخضر يرحّب بالعمل الذي اضطلعت به لجنة السياسات الإنمائية من أجل صقل المعايير المتصلة بالإدراج في قائمة البلدان الأقل نموا والإخراج منها.

The list of least developed countries can be found in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بأقل البلدان نموا.

We followed with great interest the recent debate about the criteria and rules that the United Nations uses to decide whether a country should or should not be removed from its list of least developed countries.
وقد تابعنا باهتمام كبير الحوار الأخير بشأن المعايير والقواعد التي تستخدمها الأمم المتحدة لتحديد ما إذا كان ينبغي رفع اسم بلد ما أو عدم رفعه من قائمة الأمم المتحدة لأقل البلدان نمواً.