"list of parties" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة الأطراف
• قائمة بالأطراف
• قائمة بأسماء الأطراف
• قائمة البلدان

A list of Parties which have submitted complete reports;
' 3` قائمة الأطراف التي قدمت تقارير مكتملة؛

The representatives of Japan and New Zealand requested that their countries be added to the list of Parties sponsoring the declaration.
وطلب ممثلا نيوزيلندا واليابان إضافة اسمي بلديهما إلى قائمة الأطراف التي قدمت الإعلان.

list of Parties covered in the sixth compilation and synthesis 19
قائمة الأطراف المشمولة في التقرير التجميعي والتوليفي السادس 25

A list of Parties which have submitted annual reports;
' 1` قائمة بالأطراف التي قدمت تقارير سنوية؛

A list of Parties which have not submitted annual reports;
' 2` قائمة بالأطراف التي لم تقدم تقارير سنوية؛

A list of Parties which have submitted annual reports;
قائمة بالأطراف التي قدمت تقاريرها السنوية؛

Table 1. list of Parties that reported exports of chemicals listed in Annex A or Annex B of the Convention and the countries to which they were exported
الجدول 1 - قائمة بأسماء الأطراف التي أبلغت عن تصدير مواد كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء بالاتفاقية وبأسماء البلدان التي صُدِّرت إليها هذه المواد

list of Parties covered in the sixth compilation and synthesis
قائمة البلدان المشمولة بالتقرير التوليفي والتحليلي السادس 23

Note: See the annex for a list of Parties and their corresponding three-letter country codes.
ملاحظة: انظر المرفق للاطلاع على قائمة الأطراف.

list of Parties covered in the sixth compilation and synthesis
قائمة الأطراف المشمولة في التقرير التجميعي والتوليفي السادس

list of Parties and non-Parties that have designated one or more competent authorities for the Convention
قائمة الأطراف وغير الأطراف التي عينت جهة اتصال واحدة أو اكثر للاتفاقية

list of Parties and non-Parties that have designated a focal point for the Convention
المرفق الثاني قائمة الأطراف وغير الأطراف التي عينت جهات اتصال للاتفاقية

Table 1: list of Parties that are yet to ratify the various amendments
الجدول 1: قائمة الأطراف التي لا يزال يتعين عليها أن تصدق على شتى التعديلات

list of Parties that recruit or use children either in situations of armed conflict not on the agenda of the Security Council or in other situations of concern, bearing in mind other violations and abuses committed against children
قائمة الأطراف التي تجند الأطفال وتستخدمهم في حالات الصراع المسلح التي لا ترد في جدول أعمال مجلس الأمن أو في حالات أخرى تبعث على القلق، مع مراعاة الانتهاكات والاعتداءات الأخرى المرتكبة في حق الأطفال

A list of Parties which have not submitted annual reports;
قائمة بالأطراف التي لم تقدم تقاريرها السنوية؛

A list of Parties which have designated competent authorities and focal points;
قائمة بالأطراف التي عينت سلطات مختصة وجهات اتصال؛

A list of Parties which have not designated competent authorities or focal points.
قائمة بالأطراف التي لم تعين سلطات مختصة وجهات اتصال.

list of Parties that recruit or use children in situations of armed conflict not on the agenda of the Security Council, or in other situations of concern, bearing in mind other violations and abuses committed against children
قائمة بالأطراف التي تجند الأطفال أو تستخدمهم في حالات النزاع المسلح غير المدرجة في جدول أعمال مجلس الأمن أو في الحالات الأخرى المثيرة للقلق، مع ذكر الانتهاكات والاعتداءات الأخرى المرتكبة في حق أطفال

The Secretary General would inter alia be responsible for maintaining a list of Parties and informing States Parties about new ratifications. Article XVI.
يكون الأمين العام في جملة أمور مسؤولا عن مسك قائمة بالأطراف وعن إبلاغ الدول الأطراف بشأن التصديقات الجديدة.

Moreover, the resolution establishes the practice of monitoring and reporting by requesting a list of Parties that brutalize children;
علاوة على ذلك، يرسخ القرار ممارسة الرصد والإبلاغ من خلال التماس تقديم قائمة بالأطراف التي تعامل الأطفال بوحشية.

Table 2. list of Parties that reported imports of chemicals listed in Annex A or Annex B of the Convention and the countries from which they were imported
الجدول 2 - قائمة بأسماء الأطراف التي أبلغت عن توريد مواد كيميائية مدرجة في المرفقين ألف وباء بالاتفاقية وبأسماء البلدان التي استوردت منها هذه المواد

Annex list of Parties considered in this report and their ISO three-letter country codes
قائمة البلدان التي نُظِرت بلاغاتها في هذا التقرير ورموز هذه البلدان ثلاثية الحروف حسب