"list of sponsors of the draft" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة مقدمي مشروع
• قائمة مقدّمي مشروع
• قائمة البلدان المقدمة لمشروع
• قائمة المشتركين في تقديم مشروع
• قائمة المشاركين في تقديم مشروع

The European Union wishes to express its gratitude to the delegations that requested inclusion on the list of sponsors of the draft text.
ويود الاتحاد الأوروبي أن يعرب عن امتنانه للوفود التي طلبت إدراجها في قائمة مقدمي مشروع النص.

The European Union also wishes to express its gratitude to the delegations that so far have requested to be included in the list of sponsors of the draft text.
كما يود الاتحاد الأوروبي أن يعرب عن امتنانه للوفود التي طلبت حتى الآن أن تُدرج في قائمة مقدمي مشروع النص.

The Secretary orally corrected the list of sponsors of the draft resolution by adding Slovenia.
صوّب أمين اللجنة شفويا قائمة مقدمي مشروع القرار بإضافة سلوفينيا.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft decision:
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع المقرر:

Brunei Darussalam should be deleted from the list of sponsors of the draft resolution.
لذا ينبغي حذف اسم بروني دار السلام من قائمة مقدمي مشروع القرار.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

I wish to inform the General Assembly that the former Yugoslav Republic of Macedonia has joined the list of sponsors of the draft resolution.
وأود أن أحيط الجمعية العامة علما بانضمام جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

The list of sponsors of the draft attests to the importance that many Member States attach to this question.
وتشهد قائمة مقدمي مشروع القرار على اﻷهمية التي يوليها كثير من الدول اﻷعضاء لهذه المسألة.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution:
يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Israel has joined the list of sponsors of the draft resolution.
وقد انضمت إسرائيل إلى قائمة مقدمي مشروع القرار.

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution: Israel, Italy, Mali, Singapore and United States of America
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: إسرائيل، إيطاليا، سنغافورة، مالي، الولايات المتحدة الأمريكية

Add the following country to the list of sponsors of the draft resolution: Madagascar
يضاف البلد التالي إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: مدغشقر

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدّمي مشروع القرار:

Add the following countries to the list of sponsors of the draft resolution:
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة البلدان المقدمة لمشروع القرار:

He nevertheless supported the inclusion in the agenda of the item on multilingualism and asked that his delegation be added to the list of sponsors of the draft resolution on the question.
إلا أنه يؤيد إدراج مسألة تعدد اللغات في جدول اﻷعمال ويطلب إضافة اسم وفده إلى قائمة المشتركين في تقديم مشروع القرار المتعلق بهذه المسألة.

That is why the members of the European Union have decided to add their names to the list of sponsors of the draft resolution submitted at this meeting.
وهذا هو السبب في أن أعضاء الاتحاد اﻷوروبي قرروا إضافة أسمائهم إلى قائمة المشاركين في تقديم مشروع القرار المعروض على هذه الجلسة.