"list to the" - Traduction Anglais en Arabe

    • القائمة إلى
        
    • القائمة الى
        
    The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee for its consideration and appropriate recommendations to the Parties. UN ويطلب إلى الأمانة أيضاً أن ترسل تلك القائمة إلى لجنة التنفيذ لكي تنظر فيها وتقدّم التوصيات المناسبة بشأنها إلى الأطراف.
    The mayor took the list to the Archbishop, who said: Open Subtitles وأرسل رئيس الجستابو هذه القائمة إلى المطران، الذي قال
    The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee for its consideration and appropriate recommendations to the Parties. UN وتقضي المادة بأن ترسل الأمانة تلك القائمة إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها وتقديم التوصيات المناسبة إلى الأطراف.
    The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee for its consideration and appropriate recommendations to the Parties. UN وتقضي المادة بأن ترسل الأمانة تلك القائمة إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها وتقديم التوصيات المناسبة إلى الأطراف.
    11. Article 7 of the statute provides that the Secretary-General shall prepare the list provided for in article 3, comprising in alphabetical order the names of all the candidates duly nominated, and shall submit the list to the Assembly for the purposes of the election. UN ١١ - وتنص المادة ٧ من النظام اﻷساسي على أن يعد اﻷمين العام القائمة المنصوص عليها في المادة ٣، متضمنة أسماء جميع المرشحين المسمين على النحو الواجب، مرتبة ترتيبا أبجديا، وأن يقدم هذه القائمة الى الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب.
    The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee for its consideration and appropriate recommendations to the Parties. UN وتقضي المادة بأن ترسل الأمانة تلك القائمة إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها وتقديم التوصيات المناسبة إلى الأطراف.
    The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee for its consideration and appropriate recommendations to the Parties. UN ويطلب من الأمانة أيضاً أن ترسل تلك القائمة إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها وتقديم التوصيات المناسبة للأطراف.
    We would like to forward the list to the working group for its consideration. UN ونود أن نقدم القائمة إلى الفريق العامل لكي ينظر فيها.
    The Pre-Trial Chamber shall transmit the list to the Prosecutor without delay. UN وتحيل الدائرة التمهيدية تلك القائمة إلى المدعي العام دون تأخير.
    The Pre-Trial Chamber shall transmit the list to the Prosecutor without delay. UN وتحيل الدائرة التمهيدية تلك القائمة إلى المدعي العام دون تأخير.
    The Pre-Trial Chamber shall transmit the list to the Prosecutor without delay. UN وتحيل الدائرة التمهيدية تلك القائمة إلى المدعي العام دون تأخير.
    The Pre-Trial Chamber shall transmit the list to the Prosecutor without delay. UN وتحيل الدائرة التمهيدية تلك القائمة إلى المدعي العام دون تأخير.
    It may also be necessary or appropriate to submit the draft list to the neighbouring and regional States for actions against the violators. UN وقد يكون أيضا من الضروري والمناسب تقديم مشروع القائمة إلى دول الجوار ودول المنطقة لاتخاذ إجراءات بحق المخالفين.
    The Pre-Trial Chamber shall transmit the list to the Prosecutor without delay. UN وتحيل الدائرة التمهيدية تلك القائمة إلى المدعي العام دون تأخير.
    The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee for its consideration and appropriate recommendations to the parties. UN وتقضي المادة بأن ترسل الأمانة تلك القائمة إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها وتقديم التوصيات المناسبة إلى الأطراف.
    The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee for its consideration and appropriate recommendations to the parties. UN وتقضي المادة بأن ترسل الأمانة تلك القائمة إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها وتقديم التوصيات المناسبة إلى الأطراف.
    The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee for its consideration and appropriate recommendations to the parties. UN وتقضي المادة بأن ترسل الأمانة تلك القائمة إلى لجنة التنفيذ للنظر فيها وتقديم التوصيات المناسبة إلى الأطراف.
    The authority shall, in turn, transmit such list to the Special Integration Commission once it has been set up. UN وتقوم السلطة، بدورها، بتسليم تلك القائمة إلى لجنة الاندماج الخاصة عند تشكيلها.
    The Secretariat is also required to forward that list to the Implementation Committee under the Non-Compliance Procedure for the Montreal Protocol for its consideration and appropriate recommendations to the Parties. UN كما أنه مطلوب من الأمانة أيضاً أن ترسل هذه القائمة إلى لجنة التنفيذ بموجب إجراء عدم الامتثال لبروتوكول مونتريال للنظر فيها وإصدار التوصيات بشأنها إلى الأطراف.
    14. The United Nations transmitted the list to the Government of the Sudan on 2 October. UN 14 - وأحالت الأمم المتحدة هذه القائمة إلى حكومة السودان في 2 تشرين الأول/أكتوبر.
    Article 7 of the statute states that the Secretary-General shall prepare the list referred to in article 3, comprising in alphabetical order the names of all the candidates duly nominated, and shall submit this list to the General Assembly for the purposes of the election. UN ٢ - وتنص المادة ٧ من النظام اﻷساسي على أن يعد اﻷمين العام القائمة المشار إليها في المادة ٣، متضمنة، بالترتيب الهجائي، أسماء جميع المرشحين الذين تمت تسميتهم حسب اﻷصول، وأن يقدم هذه القائمة الى الجمعية العامة ﻷغراض الانتخاب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus