"listed in annex ii to" - Traduction Anglais en Arabe

• المدرجة في المرفق الثاني
• المدرجة أسماؤهم في المرفق الثاني
• الواردة في المرفق الثاني
• مدرجة في المرفق الثاني
• ورودها في المرفق الثاني
• مدرج في المرفق الثاني
• المذكورة في المرفق الثاني

It also considered the technical background documentation listed in annex II to the present report.
كما نظر الفريق في وثائق المعلومات التقنية الأساسية المدرجة في المرفق الثاني لهذا التقرير.

In support of its deliberations, the Assembly will have before it the documents listed in annex II to the present annotations.
13 - وسيكون معروضاً على الجمعية، لدعم مداولاتها، الوثائق المدرجة في المرفق الثاني هذه الشروح.

To date, the individuals listed in annex II to the resolution do not have any funds, financial assets or economic resources in the banks of Georgia.
وحتى التاريخ الحالي، ليس للأفراد المدرجة أسماؤهم في المرفق الثاني للقرار أي أموال أو أصول مالية أو موارد اقتصادية في مصارف جورجيا.

However, his delegation reiterated its concern about the subjective nature of the descriptions of the items listed in annex II to the model additional protocol.
ولكن وفده يكرر الإعراب عن قلقه للطبيعة الذاتية لأوصاف البنود الواردة في المرفق الثاني للبروتوكول الإضافي النموذجي.

For the Treaty to enter into force, the deposit of the instruments of ratification of 44 States listed in annex II to the Treaty is required.
ولبدء سريان المعاهدة، مطلوب إيداع صكوك تصديق لـ 44 دولة مدرجة في المرفق الثاني من المعاهدة.

The appropriate destruction and recovery efficiency for methyl bromide and any other substance already listed in annex II to the report of the Fifteenth Meeting of the Parties;
(أ) الكفاءة الملائمة لتدمير واسترجاع بروميد الميثيل وأي مادة أخرى سبق ورودها في المرفق الثاني لتقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف؛

In this context, the absence of ratification on the part of States members of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons listed in annex II to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty is of the utmost concern.
وفي هذا السياق، فإن عدم التصديق من جانب الدول الأعضاء في معاهدة عدم الانتشار المدرجة في المرفق الثاني لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية يثير قلقا بالغا.

The Council also decided that none of the non-governmental organizations listed in annex II to the note by the Secretariat would be accredited to the Conference.
وقرر المجلس أيضا ألا تعتمد لدى المؤتمر أية منظمة من المنظمات غير الحكومية المدرجة في المرفق الثاني لمذكرة اﻷمانة العامة.

The European Union calls on all States, in particular those listed in annex II to the Treaty, to sign and ratify CTBT unconditionally at the earliest opportunity.
وبالفعل يدعو الاتحاد الأوروبي جميع الدول، ولا سيما الدول المدرجة في المرفق الثاني للمعاهدة، إلى التوقيع والتصديق على هذه المعاهدة دون أية شروط في أقرب فرصة.

At its 1st meeting, the Conference decided to accredit the non-governmental organizations listed in annex II to documents ICCD/COP(7)/11 and Add.1.
32- قرر المؤتمر، في جلسته الأولى، اعتماد المنظمات غير الحكومية المدرجة في المرفق الثاني للوثيقة ICCD/COP(7)/11 وAdd.1.

(c) To restrict the substances listed in annex II to the uses described, in accordance with the implementation requirements specified therein.
)ج( قصر المواد المدرجة في المرفق الثاني على الاستخدامات المبينة، وفقاً لاشتراطات التنفيذ المحددة فيه.

Total includes deduction of fees paid by Parties not listed in annex II to decision 11/CMP.3, which amounts to EUR 121,771, from the budget for the international transaction log referred to in paragraph 6 of this decision.
(أ) يشمل المجموع خصم الرسوم التي دفعتها الأطراف غير المدرجة في المرفق الثاني لمقرر 11/م أط-3، والبالغة 771 121 يورو، من الميزانية الخاصة بسجل المعاملات الدولي، المشار إليها في الفقرة 6 من هذا المقرر.

Romania is therefore already applying the full travel ban on the individuals listed in annex II to resolution 1803 (2008), since the entry into force of CP 2007/140/CFSP and CP 2007/246/CFSP, respectively.
وبالتالي تطبق رومانيا بالفعل حظرا كاملا على سفر الأفراد المدرجة أسماؤهم في المرفق الثاني للقرار 1803/2008، منذ بدء نفاذ الموقف الموحد 2007/140/CFSP والموقف الموحد CP 2007/246/CFSP، على التوالي.

:: The National Bank of Serbia has no data on the accounts of the individuals listed in annex II to Security Council resolution 1970 (2011) and annex II to Security Council resolution 1973 (2011) and the individuals controlled by them.
:: ليس لدى مصرف صربيا الوطني أية معلومات عن حسابات الأفراد المدرجة أسماؤهم في المرفق الثاني لقرار مجلس الأمن 1970 (2011) وفي المرفق الثاني لقرار مجلس الأمن 1973 (2011) وعن الأفراد الخاضعين لسيطرتهم.

In the bulletins for these two departments, all administrative responsibilities listed in annex II to the progress report should be explicitly assigned for each support function.
وينبغي للنشرات المتعلقة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة شؤون اﻹدارة والتنظيم أن تسند بشكل صريح جميع المسؤوليات اﻹدارية الواردة في المرفق الثاني من التقرير المرحلي عن كل مهمة من مهام الدعم.

On that same day, 71 States signed the Treaty, including the five nuclear-weapon States. For the Treaty to enter into force, the deposit of the instruments of ratification by 44 States listed in annex II to the Treaty is required.
وفي ذلك اليوم بالذات، وقعت 71 دولة على المعاهدة، بما فيها الدول الخمس الحائزة للأسلحة النووية.ولكي يبدأ سريان المعاهدة، مطلوب إيداع صكوك التوقيع عليها من 44 دولة مدرجة في المرفق الثاني للمعاهدة.

The Conference noted that 168 States had signed the Treaty, 104 States had deposited their instruments of ratification and, of the 44 States listed in annex II to the Treaty, 41 had signed and 32 had also ratified.
ولاحظ المؤتمر أن 168 دولة وقَّعت على المعاهدة، و 104 دول أودعت صكوك تصديقها، وأن 41 دولة من 44 دولة مدرجة في المرفق الثاني للمعاهدة وقعت المعاهدة و 32 دولة صدقتها أيضا.

The appropriate destruction and [recovery] [removal] efficiency for methyl bromide and to update the destruction and [recovery] [removal] efficiency if requested for any other substance already listed in annex II to the report of the Fifteenth Meeting of the Parties;
(أ) الكفاءة الملائمة [لتدمير] [واسترجاع] [إزالة] بروميد الميثيل واستكمال كفاءة التدمير و[الاسترجاع] [الإزالة] إذا طلب لأي مادة أخرى سبق ورودها في المرفق الثاني بتقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف؛

The appropriate destruction and recovery efficiency for methyl bromide and any other substance already listed in annex II to the report of the Fifteenth Meeting of the Parties;
(أ) الكفاءة الملائمة لتدمير واسترجاع بروميد الميثيل وأي مادة أخرى سبق ورودها في المرفق الثاني بتقرير الاجتماع الخامس عشر للأطراف؛

Furthermore, as listed in annex II to the report, a number of States parties were still in arrears in respect of assessments for the period prior to 1994.
زيادة على ذلك، وكما هو مدرج في المرفق الثاني بالتقرير، لا تزال هناك عدة من الدول الأطراف متأخرة في السداد فيما يتعلق بالأنصبة المقرَّرة للفترة قبل سنة 1994.

Concluding the sub-item, the Chair indicated that in preparing the documents listed in annex II to the present report the secretariat would take the above comments into account.
175- وفي اختتام البند الفرعي، أفاد الرئيس بأن اللجنة، لدى إعدادها للوثائق المذكورة في المرفق الثاني للتقرير الحالي، ستأخذ التعليقات الآنفة في حسبانها.