"listed in document" - Traduction Anglais en Arabe

• الواردة في الوثيقة
• المدرجة في الوثيقة
• الوارد في الوثيقة
• أسماؤهم في الوثيقة
• المذكورة في الوثيقة
• أسماؤها في الوثيقة
• المذكور في الوثيقة
• ترد قائمة بها في الوثيقة
• المدرج في الوثيقة
• المدرجة في مشروع القرار
• مدرجة في الوثيقة
• القرار في الوثيقة

May I remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/60/3/Rev.1 are open.
هل لي أن أذكر الأعضاء أن قوائم المتكلمين بشأن البنود الواردة في الوثيقة A/INF/60/3/Rev.1 مفتوحة.

The President announced that the lists of speakers for each of the items listed in document A/INF/50/5/Add.2 were now open.
وأعلن الرئيس أن التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن كل بند من البنود الواردة في الوثيقة A/INF/50/5/Add.2 مفتوح اﻵن.

Analysis of the functional areas listed in document UNEP/POPS/COP.2/INF/12 that could be provided through a shared service unit
تحليل المجالات الوظيفية المدرجة في الوثيقة UNEP/POPS/COP.2/INF/12 التي يمكن أن تقدم من خلال وحدة الخدمات المشتركة

He also informed the Assembly that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/59/3/Rev.1 were open.
كما أبلغ الجمعية العامة بأن باب التسجيل في قائمة المتكلمين مفتوح بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/59/3/Rev.1.

The Conference may wish to take note of the information contained in the notes and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/COP.1/18.
وقد يرغب المؤتمر في أن يأخذ علماً بالمعلومات الواردة في المذكرات وأن ينظر في الإجراء المحتمل اتخاذه الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/18.

The list of speakers for each of the items listed in document A/INF/49/5/Add.1 is now open.
إن قائمة المتكلمين لكل بند من البنود الواردة في الوثيقة A/INF/49/5/Add.1 مفتوحة اﻵن.

I would like to remind members that the lists of speakers on the items listed in document A/INF/63/4/Rev.2 are open.
وأود أن أذكّر الأعضاء بأن قوائم المتكلمين في إطار البنود الواردة في الوثيقة A/INF/63/4/Rev.2 مفتوحة.

The Committee may wish to take note of the information provided in the notes and the presentation and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.3/10.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرات وفي العروض وأن تنظر في الإجراءات التي يمكن اتخاذها الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/10.

The Committee may wish to take note of the information provided in the notes and the presentation and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.3/11.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرات وفي العروض وأن تنظر في الإجراءات التي يمكن اتخاذها الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/11.

The Committee may wish to take note of the information provided in the notes and the presentation and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.3/12.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في المذكرات وفي العروض وأن تنظر في الإجراءات التي يمكن اتخاذها الواردة في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.3/12.

I also announced that the lists of speakers for all the items listed in document A/INF/48/6 were open.
وأعلنت أيضا أن قوائم المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/48/6 مفتوحة.

The lists of speakers for all the items listed in document A/INF/49/5 are now open.
إن قوائم المتكلمين لجميع البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/49/5 مفتوحة اﻵن.

I wish also to inform members that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/63/4 are open.
كما أود أن ابلغ الأعضاء بأن قوائم المتكلمين بشأن البنود المدرجة في الوثيقة A/INF/63/4 مفتوحة.

I should also like to remind members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/63/4/Rev.1 are open.
وأود أيضا أن أذكر الأعضاء بأن قوائم المتكلمين في ما يتعلق بالبنود المدرجة في الوثيقة A/INF/63/4/Rev.1 مفتوحة.

Document FCCC/SBI/2004/INF.16 provides information on possible means to implement proposed projects and additional information on the 741 projects listed in document FCCC/SBI/2004/INF.13.
20- وتتيح الوثيقة FCCC/SBI/2004/INF.16 معلومات عن السبل الممكنة لتنفيذ المشاريع المقترحة ومعلومات إضافية عن المشاريع ال741 المدرجة في الوثيقة FCCC/SBI/2004/INF.13.

The Committee may wish to take note of the information presented in the notes and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.2/2.
وقد ترغب اللجنة في الأخذ علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرتين والنظر في إمكانية اتخاذ الإجراء الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/2.

The Committee may wish to take note of the information presented in the notes and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.2/5.
وقد ترغب اللجنة في الأخذ علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرات والنظر في اتخاذ الإجراء المحتمل الوارد في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.2/5.

The Council then proceeded to vote by secret ballot on the candidates listed in document S/23243.
ثم انتقل المجلس الى التصويت بالاقتراع السري على المرشحين الواردة أسماؤهم في الوثيقة S/23243.

The CHAIRMAN said that the inclusion of item 159 had been requested by a group of countries listed in document A/51/142.
٥٧ - الرئيس: قال إن مجموعة البلدان المذكورة في الوثيقة A/51/142 قد طلبت إدراج البند ١٥٩ في جدول اﻷعمال.

The draft resolution is sponsored by those countries listed in document A/C.1/52/L.44/Rev.1 itself and in document A/C.1/52/INF/2.
وقد قدم مشروع القرار هذا البلدان المدرجة أسماؤها في الوثيقة A/C.1/52/L.44/ Rev.1 وفي الوثيقة A/C.1/52/INF/2.

The Committee may wish to take note of the information presented in the notes and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.1/2.
وقد ترغب اللجنة في الإحاطة علماً بالمعلومات المعروضة في المذكرتين والنظر في الإجراء المحتمل المذكور في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.1/2.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, 11 non-governmental organizations (NGOs), listed in document CTBT-Art.XIV/2013/INF.4/Rev.1, attended the Conference.
6 - ووفقاً للمادة 43 من النظام الداخلي، حضرت المؤتمر 11 منظمة غير حكومية ترد قائمة بها في الوثيقة CTBT-Art.XIV/2013/INF.4/Rev.1.

The Committee may wish to take note of the information provided in the documents and the presentation and consider the possible action listed in document UNEP/POPS/POPRC.4/9.
وقد تود اللجنة أن تحيط علماً بالمعلومات المقدمة في الوثائق وفي العرض، وأن تنظر في الإجراء المقترح المدرج في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.4/9.

Mr. Botnaru (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that in addition to those delegations listed in document A/66/L.15, or previously mentioned during its introduction, the following countries have also become sponsors of draft resolution A/66/L.15: Belarus and Zimbabwe.
السيد بوتنارو (إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أعلن أنه، بالإضافة إلى الوفود المدرجة في مشروع القرار A/66/L.15، أو التي ذكرت سابقا عند تقديم مشروع القرار، انضم البلدان التاليان إلى مقدمي مشروع القرار A/66/L.15: بيلاروس وزمبابوي.

The sponsors of the draft resolution are listed in document A/C.1/59/L.6/Rev.1.
وأسماء متبني مشروع القرار مدرجة في الوثيقة A/C.1/59/L.6/Rev.1.

The sponsors of the draft resolution are listed in document A/C.1/62/L.52/Rev.1.
وترد أسماء المشاركين في تقديم مشروع القرار في الوثيقة A/C.1/62/L.52/Rev.1.