"listed in part ii of" - Traduction Anglais en Arabe

• المدرجة في الجزء الثاني من
• الواردة في الجزء الثاني من

Each national action plan shall, at a minimum, include the elements listed in Part II of Annex D.
ويتعيّن أن تشتمل كل خطة عمل وطنية، كحدٍ أدنى، على العناصر المدرجة في الجزء الثاني من المرفق دال.

The national action plan shall, at a minimum, include the elements listed in Part II of Annex D; and
ويتعيّن أن تشتمل كل خطة عمل وطنية، كحدٍ أدنى، على العناصر المدرجة في الجزء الثاني من المرفق دال؛

4. Has the party taken measures for the mercury-added products listed in Part II of Annex A in accordance with the provisions set out therein?
هل اتخذ الطرف التدابير الخاصة بالمنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في الجزء الثاني من المرفق ألف وفقاً للأحكام الواردة فيه؟

Use of best available techniques for new sources in the categories listed in Part II of Annex C of the Convention as soon as practicable but no later than four years after the entry into force of the Convention for a party;
استخدام أفضل التقنيات المتاحة للمصادر الجديدة المصنفة في الفئات الواردة في الجزء الثاني من المرفق جيم للاتفاقية، في أقرب وقت ممكن من الناحية العملية، وفي موعد لا يتجاوز أربع سنوات من تاريخ دخول الاتفاقية حيز النفاذ بالنسبة للطرف؛

2. Each Party shall take measures to restrict the use of the mercury-added products listed in Part II of Annex C in accordance with the provisions set out therein.
2 - يجب على كل طرف أن يتخذ تدابيراً لتقييد استخدام المواد المضاف إليها الزئبق المدرجة في الجزء الثاني من المرفق جيم وفقاً للأحكام المحددة فيها.

Countries that are using or may need to use DDT are encouraged to develop and implement action plans specifically addressing the elements listed in Part II of Annex B of the Convention.
ت أو التي قد تحتاج لاستخدامه، على صياغة وتنفيذ خطط عمل تتناول بالتحديد العناصر المدرجة في الجزء الثاني من المرفق باء للاتفاقية، يجب وضع التوجيه المشار إليه آنفاً في الإعتبار بالإضافة إلى توجيه منظمة الصحـة العالمية المعنى باستخدام و إستبدال مـادة الدى.

(b) Review and determine the transition period for the mercury-added products listed in Part II of Annex C.
(ب) أن يستعرض ويحدد الفترة الانتقالية للمنتجات المضاف إليها الزئبق المدرجة في الجزء الثاني من المرفق جيم.

(a) Uses listed in Part II of Annex D; or
(أ) الاستخدامات المدرجة في الجزء الثاني من المرفق ؛ أو

3. Each Party shall take measures to restrict the use of mercury or mercury compounds in the processes listed in Part II of Annex B in accordance with the provisions set out therein.
3 - يتخذ كل طرف تدابير لتقييد استخدام الزئبق أو مركّبات الزئبق في العمليات المدرجة في الجزء الثاني من المرفق باء، وفقاً للأحكام المحدّدة فيه.

Processes other than those listed in Part II of this Annex that use a large volume of mercury or mercury compounds as [catalysts] [electrodes or catalysts] and for which there is a widely available non mercury alternative technology
العمليات الأخرى غير المدرجة في الجزء الثاني من هذا المرفق التي تستخدم فيها كمية كبيرة من الزئبق أو مركبات الزئبق [كمحفز] [كأقطاب كهربائية أو كمحفزات] والتي توجد لها تكنولوجيا بديلة لا تستخدم الزئبق وتتوافر على نطاق واسع

Source categories listed in Part II of Annex C to the Convention
1 - فئات المصادر الواردة في الجزء الثاني من المرفق جيم للاتفاقية

The outcome of the World Congress, the Rio+20 Declaration (see annex), also places emphasis on further advancing the implementation of Rio Principle 10, especially in the principles listed in Part II of the Declaration.
كما أن نتيجة المؤتمر الدولي المتمثلة في إعلان مؤتمر ريو +20 (انظر المرفق) تؤكد أيضا على إجراء المزيد من التحسين لتنفيذ المبدأ 10 من إعلان مؤتمر ريو، وخاصة في المبادئ الواردة في الجزء الثاني من الإعلان.