"litas" - Traduction Anglais en Arabe

• ليتا
• ليتاس

The offenders were brought to administrative liability, with fines from 300 to 500 litas imposed on them.
وقد تم تحميل الجناة المسؤولية الإدارية مع فرض غرامات تراوحت من 300 إلى 500 ليتا.

Average income per capita: in the first quarter of 1998, it was 452 litas (LT), and average disposable income per capita was LT 393.7.
متوسط دخل الفرد: بلغ ٤٥٢ ليتا في الربع اﻷول من عام ١٩٩٨، وبلغ متوسط دخل الفرد المتاح ٣٩٣,٧ ليتا.

National currency and unit of measure: 1,000 litas
العملة الوطنية ووحدة القياس: ٠٠٠ ١ ليتا

Answer: 7,440 Lithuanian litas per year
الجواب: ٤٤٠ ٧ ليتا ليتوانية في السنة

The average allocation per college student amounts to 4,000 litas.
وتبلغ قيمة المبلغ المخصص لكل طالب جامعي في المتوسط ما قدره 000 4 ليتاس.

Social benefit amounted to 96 litas per family member on average (cf. 81 litas in 2005).
وقد وصلت الاستحقاقات الاجتماعية إلى 96 ليتا لكل فرد في الأسرة في المتوسط (مقابل 81 ليتا في عام 2005).

The draft law provides for administrative responsibility for violations of the licensing requirements of the export, import, transport of or mediation in relation to strategic goods or of the control enforcement regulations (a fine up to 2,000 litas).
ويحدد مشروع القانون المسؤولية الإدارية عن الانتهاكات المتصلة بشروط الترخيص لتصدير السلع الاستراتيجية أو استيرادها أو نقلها أو الوساطة بشأنها أو عن أنظمة إنفاذ المراقبة (غرامة تصل إلى 2000 ليتا).

Pursuant to Article 182 of the Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania (hereinafter referred to as the CAO), the provision or use of prostitution services for a fee carries a fine of 300 to 500 litas.
وعملاً بالمادة 182 من قانون الجرائم الإدارية لجمهورية ليتوانيا (المشار إليه أدناه على أنه قانون الجرائم الإدارية) فإن تقديم أو تلقي خدمات البغاء مقابل أجر ينطوي على غرامة بمبلغ يتراوح من 300 إلى 500 ليتا.

Social assistance benefits grew by 28 litas on average, and nursing allowances payable to persons with full disability (about 12 thou recipients) grew by 42 litas.
وزادت استحقاقات المساعدة الاجتماعية بمبلغ 28 ليتا في المتوسط، كما زادت علاوات التمريض المدفوعة للأشخاص من ذوي الإعاقة الكاملة (نحو 000 12 مستفيد) بمبلغ 42 ليتا.

Art. 189(9) of the 1998 Code of Administrative Offences of the Republic of Lithuania provides that import, export and transit of strategic goods and technologies without a license incurs a fine of 5,000 to 10,000 litas.
:: تنص المادة 189 (9) من قانون الجرائم الإدارية الذي أصدرته جمهورية ليتوانيا في عام 1998 على أن عمليات استيراد السلع والتكنولوجيات الاستراتيجية وتصديرها ونقلها عبر أراضيها بدون ترخيص تستتبع فرض غرامة مالية تتراوح بين 000 5 و 000 10 ليتا.

Art. 189(9), p. 1 of the Code of Administrative Offences currently in force (hereinafter - the CAO) establishes administrative responsibility for the import, transit or export of strategic goods without an appropriate licence (a fine up to 10,000 litas) and for violations of the procedure of strategic goods control (a fine up to 1,000 litas).
:: تحدد الفقرة 1 من المادة 189(9)، من قانون الجرائم الإدارية المعمول به حالياً، المسؤولية الإدارية عن استيراد سلع استراتيجية أو مرورها العابر أو تصديرها دون رخصة ملائمة (غرامة تصل إلى 000 10 ليتا) وعن انتهاكها إجراءات مراقبة السلع الاستراتيجية (غرامة تصل إلى 000 1 ليتا).

56. The Committee noted the Government's indication that, under the strategy for the reorganization of the childcare system and the 2007-2012 action plan implementing the strategy, in 2010, 7.5 million Lithuanian litas were allocated for funding children's day centres, and 179 projects received funding; 5,400 children and approximately 2,700 family members received day-care centre services.
56 - ولاحظت اللجنة بيان الحكومة أنه، في إطار الاستراتيجية المتعلقة بإعادة تنظيم نظام رعاية الطفل وخطة العمل المنفذة للاستراتيجية في الفترة 2007-2012، جرى في عام 2010 تخصيص 7.5 ملايين ليتا ليتوانية لتمويل المراكز النهارية للأطفال، وحصل 179 مشروعا على التمويل؛ وحصل 400 5 طفل و 700 2 تقريبا من أفراد الأسر على خدمات مراكز الرعاية النهارية.

With effect from 1 July 2005, the state social insurance basic pension (hereinafter referred to as the basic pension) has been raised by 28 litas (from LTL 172 to LTL 200), and the insured income of the current year of 2005 (hereinafter referred to as the insured income) by 94 litas (from LTL 990 to LTL 1084).
فاعتباراً من 1 تموز/يوليه 2005 زاد المعاش الأساسي للتأمين الاجتماعي للدولة (المشار إليه فيما يلي بوصفه المعاش التقاعدي الأساسي بمبلغ 28 ليتا (من 172 ليتا إلى 200 ليتا) كما أن الدخل الخاضع للتأمين للسنة الحالية 2005 (المشار إليه فيما يلي بوصفه الدخل المؤمَّن عليه زاد بمقدار 94 ليتا (من 990 ليتا إلى 084 1 ليتا).

From 1 July 2005, old-age pensions for pension recipients with the minimum required record of employment grew by 50 litas on average. The growth of the basic pension entailed a growth of state social assistance benefits (about 80 thou benefits).
واعتباراً من 1 تموز/يوليه 2005 زادت المعاشات التقاعدية لكبار السن التي يتقاضاها المستفيدون من هذه المعاشات ممن يتوافر فيهم الحد الأدنى المطلوب لسجل التوظيف بمقدار 50 ليتا في المتوسط، وجاءت زيادة المعاش التقاعدي الأساسي لتنطوي على زيادة في استحقاقات المساعدة الاجتماعية من الدولة (نحو 000 80 استحقاق).

The average old-age pension payable to persons with the minimum required record of employment has grown from LTL 446 in December 2005 to LTL 517 in December 2006, i.e. by 71 litas (nearly 16%). The growth of the basic pension has entailed a growth of social assistance by 30 litas on average.
كما زاد متوسط المعاش التقاعدي للشيخوخة المدفوع للأشخاص الذين يتوافر فيهم الحد الأدنى للسجل المطلوب للاستخدام من 446 ليتا في كانون الأول/ديسمبر 2005 ليبلغ 517 ليتا في كانون الأول/ديسمبر 2006 أي بمبلغ 71 ليتا (حوالي 16 في المائة) وأدت زيادة المعاش التقاعدي الأساسي إلى زيادة في المساعدة الاجتماعية بمبلغ 30 ليتا في المتوسط.

At present, pursuant to the Law of the Republic of Lithuania on Benefits to Children, a monthly child benefit of 0.75 MSL (97.5 litas) is payable from the birth of the child until the chills is 3 years old, and a monthly child benefit of 0.4 MSL (52 litas) for children between 3 and 9 years of age.
وفي الوقت الحاضر، وعملاً بقانون جمهورية ليتوانيا بشأن استحقاقات الأطفال، يُدفع استحقاق شهري للطفل بنسبة 75 في المائة من الحد الأدنى مستوى الإعالة (97.5 ليتا) ابتداء من تاريخ مولد الطفل حتى يصل إلى سن ثلاث سنوات، إضافة إلى استحقاق شهري للطفل بنسبة 0.4 من الحد الأدنى لمستوى الإعالة (52 ليتا) عن الأطفال بين الثالثة والتاسعة من العمر.

Families with three or more children are eligible to child benefits of 1.1 MSL (143 litas) a month for every child under 3 years of age and a benefit of 0.4 MSL (52 litas) a month for children between 3 and 18 years of age and older if they are full-time students, but not after they reach the age of 24 years.
أما الأسر التي لديها ثلاثة أطفال أو أكثر فهي تتقاضى استحقاقات الطفولة بنسبة 1.1 من الحد الأدنى لمستوى الإعالة (143 ليتا) بمعدل شهر لكل طفل دون الثالثة من العمر، إضافة إلى استحقاق بنسبة 0.4 من الحد الأدنى المذكور (52 ليتا) بمعدل شهر عن الأطفال بين الثالثة والثامنة عشرة من العمر وما بعدها إذا ما كانوا طلاباً متفرغين ولكن ليس بعد أن يصلوا إلى سن الرابعة والعشرين.

Art. 515 of the CAO prescribes a maximum fine of 4,000 litas for polluting the environment with radioactive substances.
:: تنص المادة 551 من قانون الجرائم الإدارية على فرض غرامة قصوى قدرها 000 4 ليتاس من أجل تلويث البيئة بمواد مشعة.