"literacy rate in" - Traduction Anglais en Arabe

• معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في
• معدل محو الأمية في
• نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في
• معدل لمحو الأمية في
• معدل معرفة القراءة والكتابة في
• نسبة التعلم في

literacy rate in rural areas in 2004 is 30.88 while in urban is 74.21.
وفي عام 2004، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المناطق الريفية 30.88 في حين وصل إلى 74.21 في المناطق الحضرية.

Adult literacy rate in Sierra Leone
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في سيراليون

Roughly, and on an average, literacy rate in Pakistan has been growing at the rate of 3.2329 % per annum.
وبصورة عامة، يتزايد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان بنسبة 3.2329 في المائة، سنويا، في المتوسط.

In 2011, the literacy rate in India increased by 8 per cent to 73 per cent, compared with 64.8 per cent in 2001.
ففي عام 2011، ارتفع معدل محو الأمية في الهند بنسبة 8 في المائة، واصلاً إلى 73 في المائة، في مقابل 64.8 في المائة في عام 2001.

In 1997, the literacy rate in sub-Saharan Africa was 58.2 per cent compared with 84.8 per cent for Latin America and the Caribbean and 98 per cent for more developed regions.
وفي عام 1997 كانت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في البلدان الواقعة جنوب الصحراء الكبرى 58.2 في المائة مقابل 84.8 في المائة في أمريكا اللاتينية والكاريبي و 98 في المائة في المناطق الأكثر تقدما.

As members may be aware, Sir, according to recent UNESCO reports, Zimbabwe has the highest literacy rate in Africa.
وكما يدرك الأعضاء، سيدي، فإن زمبابوي تتمتع بأعلى معدل لمحو الأمية في أفريقيا، وفقا لآخر التقارير لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.

The official declaration is made after a statistical study has been performed to verify the literacy rate in the municipality.
ويصدر الإعلان الرسمي بعد إجراء دراسة إحصائية للتأكد من معدل معرفة القراءة والكتابة في البلدية.

literacy rate in the age group 15-24 years
2-3 معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الفئة العمرية 15-24 عاما

While the literacy rate in urban areas was 85 percent, the rate was slightly lower than 55 percent in the rural areas.
وفي حين بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في مناطق الحضر 85 في المائة، كان المعدل أدنى قليلا من 55 في المائة في المناطق الريفية.

In 1991, literacy rate in the rural areas was 37 per cent while it was 67 per cent in the urban areas.
وفي عام 1991 كان معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في المناطق الريفية 37 في المائة، بينما بلغ 67 في المائة في المناطق الحضرية.

33. The literacy rate in Norway is virtually 100 per cent.
33- يكاد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في النرويج يصل إلى 100 في المائة.

48. A federal source estimates the Territory's literacy rate in 2009 to be in the region of 95 per cent.
48 - وبناء على تقديرات مصدر اتحادي بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في الإقليم في عام 2009 نسبة 95 في المائة.

108. The literacy rate in the country is low.
108 - إن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد ضعيف.

The 2005 census shows that the literacy rate in Lao PDR is 73% meaning that 73% of the population aged 15 years old onward can write and read.
يبين تعداد عام 2005 أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في جمهورية لاو يبلغ 73 في المائة وهو ما يعني أن 73 في المائة من السكان من سن 15 عاماً فأكثر يمكنهم القراءة والكتابة.

The literacy rate in Uzbekistan, according to figures of the World Bank, is one of the highest in the world with 99.34 per cent.
ويعد معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في أوزبكستان، حسب أرقام البنك الدولي، أحد أعلى المعدلات في العالم إذ يبلغ 99.34 في المائة.

In 1951, the literacy rate in Pakistan was 16.41 % - people who could read only.
وفي سنة 1951، كان معدل الإلمام بالقراءة والكتابة في باكستان 16.41 في المائة - بالنسبة للذين يستطيعون القراءة فقط.

Organizers Table 62 Estimated literacy rate in the Congo
الجدول رقم 62 - تقدير معدل محو الأمية في الكونغو

Estimated literacy rate in the Congo.
تقدير معدل محو الأمية في الكونغو

767. Literacy: The literacy rate in 2002 was 96.38 per cent.
767- الإلمام بالقراءة والكتابة: كانت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في 2002، 96.38 في المائة.

30. The Committee notes with satisfaction the very high literacy rate in the country (99.34 per cent) and that public education is free and compulsory until the completion of secondary education.
30 - تلاحظ اللجنة بارتياح الارتفاع الكبير في نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد، التي تبلغ 99.34 في المائة، ومجانية التعليم العام وإلزاميته حتى نهاية التعليم الثانوي.

57. Zimbabwe has achieved a literacy rate of 92 per cent, the highest literacy rate in Africa according to the United Nations Development Programme assessment of 2010.
57- وبلغ معدل محو الأمية الذي حققته زمبابوي 92 في المائة وهو أعلى معدل لمحو الأمية في أفريقيا وفقاً للتقييم الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2010.

Even without the support of those institutions, we have continued, within our limited means, to place primary importance on the development of the Zimbabwean child and the welfare of the underprivileged, thereby raising the literacy rate in our society to 87 per cent.
وحتى من دون دعم تلك المؤسسات، واصلنا، في حدود السبل المحدودة المتاحة لنا، تعليق أهمية كبيرة على تنمية الأطفال الزمبابويين ورعاية المحرومين، وبذلك رفعنا معدل معرفة القراءة والكتابة في مجتمعنا إلى نسبة 87 في المائة.

263. Since 100 per cent of children of compulsory school age are enrolled in school, and since the majority of the inhabitants who were not educated in Monaco come from families that are well-to-do and cultivated, the literacy rate in Monaco is 100 per cent.
٢6٣- لما كان ١٠٠ في المائة من الشباب المفروض عليهم التعليم مسجلين في المدارس، ولما كانت أغلبية السكان الذين لم يتلقوا تعليمهم في موناكو من أوساط ثرية ومتعلمة، فإن نسبة التعلم في موناكو تبلغ ١٠٠ في المائة.