"literacy rate is" - Traduction Anglais en Arabe

• ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة
• الملمين بالقراءة والكتابة
• معدل محو الأمية
• القراءة والكتابة بنسبة
• معدل اﻹلمام بالقراءة والكتابة
• وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة
• نسبة معرفة القراءة والكتابة
• ويبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة
• ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة

The literacy rate is 40 per cent.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 40 في المائة.

Male literacy rate is 82% and higher than that of women, which is only 63%.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة من الذكور 82 في المائة وهو أعلى من معدل المرأة، والذي يبلغ 63 في المائة فقط.

The literacy rate is 97 per cent.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة 97 في المائة.

In the Republic of Armenia, the literacy rate is 98 per cent and women have the same rights as men to education.
٣٣ - ونسبة الملمين بالقراءة والكتابة في جمهورية أرمينيا ٩٨ في المائة، وللمرأة نفس الحقوق التي للرجل في مجال التعليم.

In rural areas, the literacy rate is 40 per cent for women and 54 per cent for men.
ففي المناطق الريفية، بلغ معدل محو الأمية 40 في المائة بالنسبة للنساء و54 في المائة بالنسبة للرجال.

8. Among all persons aged 7 and up, the literacy rate is around 60 per cent.
8- ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين جميع الأشخاص الذين تصل أعمارهم إلى سبع سنوات أو تزيد حوالي 60 في المائة.

The adult literacy rate is 49.7 per cent for men and 25.8 per cent for women; 13.8 per cent of children attend primary school.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 49.7 في المائة لدى الرجال و25.8 في المائة لدى النساء؛ ويواظب 13.8 في المائة من الأطفال على المدارس الابتدائية.

The adult literacy rate is 98 per cent.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 98 في المائة(2).

The adult literacy rate is 98 per cent.
ويبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الكبار 98 في المائة(3).

11. The total literacy rate is about 54 per cent.
١١- تقارب نسبة الملمين بالقراءة والكتابة ٤٥ في المائة.

233. The male literacy rate is 76.4 per cent, much higher than for females which stands at 56.5 per cent (as at 1995).
233- وتبلغ نسبة الذكور الملمين بالقراءة والكتابة 76.4 في المائة، وهي أعلى بكثير من نسبة الإناث التي تبلع 56.5 في المائة (في عام 1995).

81. The literacy rate is still low in the country.
81- لا يزال معدل محو الأمية منخفضاً في البلد.

According to the 2001 Census, the total literacy rate is 64.84 per cent, 75.26 per cent for males and 53.67 per cent for females.
ووفقاً لإحصاء عام 2001 بلغ معدل محو الأمية الإجمالي 64.84 في المائة، 75.26 في المائة بالنسبة للرجال و53.67 في المائة بالنسبة للنساء.

Despite improvements in education levels in India, women's education is still undervalued and the female literacy rate is 17 per cent lower than the male literacy rate.
فرغم التحسينات المدخلة في مراحل التعليم بالهند، ما زال الاهتمام بتعليم المرأة ِأقل من الواجب، وتقل قدرة الإناث على القراءة والكتابة بنسبة 17 في المائة عن قدرة الذكور في هذا المجال.

The female literacy rate is less than 50 per cent, most female heads of household have virtually no schooling, and only 25 per cent of all students in higher education are female.9
ويقل معدل اﻹلمام بالقراءة والكتابة لدى اﻹناث عن ٥٠ في المائة، فمعظم اﻹناث اللاتي يرأسن اﻷسر المعيشية لم يتعلمن كما أن نسبة اﻹناث من جميع طلبة التعليم العالي لا تزيد عن ٢٥ في المائة)٩(.

The literacy rate is 95 per cent.
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة فيها 95 في المائة.

The literacy rate is 95 per cent.
وتبلغ نسبة معرفة القراءة والكتابة 95 في المائة.

The national literacy rate is currently assessed at 59.5 percent and the target is to achieve 70 percent by the end of the 10th FYP.
ويبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة على المستوى الوطني حالياً 59.5 في المائة ويتمثل هدف البرنامج في بلوغ هذا المعدل

The literacy rate is especially worrying amongst the ethnic minority women:
ومعدل الإلمام بالقراءة والكتابة مثير للقلق بوجه خاص بين نساء الأقليات الإثنية: