"literacy rate of" - Traduction Anglais en Arabe

• معدل الإلمام بالقراءة والكتابة
• معدل معرفة القراءة والكتابة
• معدل محو أمية
• معدل محو الأمية في
• نسبة محو أمية
• نسبة معرفة القراءة والكتابة
• نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة
• نسبة تعليم
• معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة
• محو الأمية بنسبة
• الإلمام بالقراءة والكتابة في
• للإلمام بالقراءة والكتابة
• معدل محو الأمية بين
• وبلغ معدل محو الأمية
• نسبة المتعلمين

With regard to education, the literacy rate of mothers has increased.
ففيما يتعلق بالتعليم، ارتفع معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الأُمهات.

The present Government is very keen to enhance the literacy rate of women, especially that of rural women.
والحكومة الحالية حريصة جداً على تحسين معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى المرأة ولا سيما المرأة الريفية.

The literacy rate of 6 plus year population is 63.7 percent.
ويبلغ معدل معرفة القراءة والكتابة في صفوف من جاوزوا سن السادسة 63.7 في المائة.

literacy rate of 15-24 year olds
معدل محو أمية من تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما

Tonga currently has a literacy rate of 99 per cent and has the highest per capita level of Ph.D. graduates.
ويبلغ معدل محو الأمية في تونغا 99 في المائة في الوقت الحالي. وأصبح لديها أعلى مستوى فردي للحاصلين على شهادة الدكتوراة.

It notes with satisfaction the female literacy rate of approximately 97 per cent.
وتلاحظ اللجنة مع الارتياح، أن نسبة محو أمية المرأة تبلغ 97 في المائة تقريبا.

Only 63 per cent of women are literate while the literacy rate of men is 83 per cent.
فالنساء اللاتي يعرفن القراءة والكتابة لا تزيد نسبتهن على 63 في المائة، في حين تبلغ نسبة معرفة القراءة والكتابة عند الرجال 83 في المائة.

In general, although education of women has improved, the literacy rate of women is still lower than that of men.
وعموما، وعلى الرغم من أن تعليم المرأة قد تحسَّن، لا يزال معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين النساء أقل منه بين الرجال.

Only 63 percent of women are literate while the literacy rate of men is 83 percent.
فنسبة النساء المتعلمات تبلغ 63 في المائة في حين يبلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة بين الرجال 83 في المائة.

Temotu has a literacy rate of 73 per cent for males and 49 per cent for females of 15 years and over.
ففي تيموتو، بلغ معدل الإلمام بالقراءة والكتابة للبالغين 15 من عمرهم فما فوق 73 في المائة للذكور و49 في المائة للإناث.

n.a. 8. literacy rate of those aged 15 to 24 years
معدل الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 سنة

Education is compulsory for all children up to the age of 16, and there is a literacy rate of approximately 98 per cent.
والتعليم إلزامي لجميع الأطفال حتى السادسة عشرة، ويصل معدل الإلمام بالقراءة والكتابة إلى حوالي 98 في المائة.

In the past, civil education schools were established at the elementary level to increase the literacy rate of the people.
وفيما مضى، كانت مدارس التعليم تنشأ عند المستوى الابتدائي لزيادة معدل الإلمام بالقراءة والكتابة.

literacy rate of 15- to 24-year-olds.
◄ معدل معرفة القراءة والكتابة بين الأفراد الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و24 عاما.

The Committee was also concerned about the low literacy rate of women in the rural areas.
كما أن اللجنة قلقة بشأن انخفاض معدل معرفة القراءة والكتابة بين النساء في المناطق الريفية.

Although the literacy rate of 15 to 24-year-olds, women and men, is an indicator of goal 2, the connections between literacy and poverty reduction were not directly addressed.
وعلى الرغم من أن معدل محو أمية الفئة العمرية 15-24 عاما، من النساء والرجال، يعتبر مؤشرا من الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية، ولم تُعالج بصورة مباشرة الصلات بين محو الأمية والقضاء على الفقر.

In 2011, Costa Rica had achieved a literacy rate of 97.6 per cent.
وفي عام 2011، بلغ معدل محو الأمية في كوستاريكا 97.6 في المائة.

107. The Committee notes with satisfaction the high literacy rate of women in Myanmar.
107 - ولاحظت اللجنة بارتياح ارتفاع نسبة محو أمية المرأة في ميانمار.

American Samoa has a literacy rate of approximately 97 per cent.
وتبلغ نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في ساموا الأمريكية 97 في المائة تقريبا.

In this regard, Government has been increasing the annual budget for education by 4 per cent in real terms, and this increase has had a significant impact on the delivery of education and the attainment of an adult literacy rate of 70.5 per cent.
وفي هــذا الشــأن، لا تزال الحكومة تزيد الميزانية السنوية للتعليم بنسبة ٤ في المائة، وهذه الزيادة لها أثر هام على توفير التعليم وتحقيق نسبة تعليم للكبار قدرها ٧٠,٥ في المائة.

Simultaneously efforts are also being made to bring about rapid change in the literacy rate of women.
وفي نفس الوقت تُبذل جهود لإحداث تغييرات سريعة في معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة لدى النساء.

176. In light of this situation, the government has launched a broad and ambitious literacy campaign with the objective of achieving a literacy rate of 85% by 2015.
176 - وفي مواجهة هذه الحالة شنت الحكومة حملة واسعة لمحو الأمية، وحددت لنفسها هدفا يتمثل في تحقيق محو الأمية بنسبة 85 في المائة في عام 2015.

Myanmar has a youth literacy rate of 94.5 per cent.
ولدى ميانمار معدل للإلمام بالقراءة والكتابة بين الشباب يبلغ 94.5 في المائة.

literacy rate of 15-24-year-olds
معدل محو الأمية بين من تتراوح أعمارهم بين 15

57. Zimbabwe has achieved a literacy rate of 92 per cent, the highest literacy rate in Africa according to the United Nations Development Programme assessment of 2010.
57- وبلغ معدل محو الأمية الذي حققته زمبابوي 92 في المائة وهو أعلى معدل لمحو الأمية في أفريقيا وفقاً للتقييم الذي أجراه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عام 2010.

Sri Lanka, a democratic country which had had universal suffrage since 1931, had a literacy rate of nearly 100 per cent with free education to university level, free hospital treatment and free medicine, but it needed assistance from the more advanced nations for its development.
وأشار الى أن سري لانكا بلد ديمقراطي يتمتع سكانه بحق التصويت العام منذ عام 1931 وتبلغ نسبة المتعلمين فيه 100 في المائة تقريبا والتعليم فيه مجاني حتى المستوى الجامعي كما أن العلاج في المستشفيات مجاني والدواء أيضا، ولكنها تحتاج الى المساعدة من البلدان الأكثر تقدما من أجل تحقيق التنمية.