"live animals" - Traduction Anglais en Arabe

• الحيوانات الحية
• الحيوانات الحيّة
• والحيوانات الحية
• حيوانات حية

Special rules for live animals and certain other goods
قواعد خاصة بشأن الحيوانات الحية وبضائع أخرى معينة

Genetically modified live animals shall be transported under terms and conditions of the competent authorities of the countries of origin and destination.
تنقل الحيوانات الحية المعدلة جينيا بموجب أحكام وشروط السلطة المختصة لبلدي المنشأ والمقصد.

For example, live animals fall under Chapter 1, animal hides and skins under Chapter 41 and leather footwear under Chapter 64.
وعلى سبيل المثال، تدرج الحيوانات الحية تحت الفصل اﻷول، وجلود وصلال الحيوانات تحت الفصل ٤١ واﻷحذية الجلدية تحت الفصل ٦٤.

Draft article 90. Special rules for live animals and certain other goods
مشروع المادة 90- قواعد خاصة بشأن الحيوانات الحيّة وبضائع أخرى معيّنة

Draft article 96. Special rules for live animals and certain other goods
مشروع المادة 96- أحكام خاصة بشأن الحيوانات الحيّة وبضائع معيّنة أخرى

In fact, for the items under consideration, i.e. cereals, live animals and meat, dairy products, oils and fats and sugar, only Chad and Mali, which are net exporters, experience a gain.
وبالفعل، فيما يتعلق بالسلع موضع النظر، أي الحبوب والحيوانات الحية واللحوم ومنتجات اﻷلبان والزيوت والدهون والسكر، لا تحقق أرباحاً سوى تشاد ومالي فقط، وهما من البلدان المصدرة الصافية.

Ifyou have live animals here- rats, even-
إذا عندك حيوانات حية هنا جرذان، حتى

Draft article 84. Special rules for live animals and certain other goods
مشروع المادة 84- قواعد خاصة بشأن الحيوانات الحية وبضائع أخرى معينة

Article 83. Special rules for live animals and certain other goods
المادة 83- قواعد خاصة بشأن الحيوانات الحية وبضائع أخرى معيّنة

Draft article 83. Special rules for live animals and certain other goods
مشروع المادة 83- قواعد خاصة بشأن الحيوانات الحية وبضائع أخرى معيّنة

Article 81. Special rules for live animals and certain other goods
المادة 81- قواعد خاصة بشأن الحيوانات الحية وبضائع أخرى معيّنة

It was also indicated that under the Hamburg Rules the carrier of live animals was subject to all the obligations mandated in that instrument.
وأشير أيضا إلى أن ناقل الحيوانات الحية يكون، بمقتضى قواعد هامبورغ، خاضعا لجميع الالتزامات المنصوص عليها في ذلك الصك.

live animals may be imported subject to the submission of the appropriate veterinary certification.
ويمكن استيراد الحيوانات الحية شريطة تقديم الشهادة البيطرية الملائمة.

The export of live animals, hides and skins and chilled carcasses generates the foreign currency needed for the importation of food items.
ويولد تصدير الحيوانات الحية والصلال والجلود والذبائح المبردة العملات الأجنبية اللازمة لاستيراد المواد الغذائية.

You like to eat live animals, make out with my friends and you hate wearing synthetic fabrics.
أنتِ تحبين أكل الحيوانات الحية, تبادل القُبل مع أصدقائي, كما تكرهين إرتداء الأقمشة الصناعية

Leo Lozeau, I don't want to see you bring live animals in the hospital.
لوزو ليو، لا أريد أن أراكم إحضار الحيوانات الحية في المستشفى.

It was noted that trade in live animals represented only a very small trade.
ولوحظ أن التجارة في الحيوانات الحيّة لا تمثل إلا تجارة صغيرة جدا.

A meat packer processes live animals into edible ones.
شركة تعليب لحوم تحول الحيوانات الحيّة إلى لحوم صالحة للأكل.

Yet another view was that the draft instrument should specify the circumstances under which the liability of the carrier or the performing party could be excluded in the case of transport of live animals.
بيد أنه أُعرب عن رأي آخر مفاده أن مشروع الصك ينبغي أن يحدد الظروف التي يمكن فيها استبعاد مسؤولية الناقل أو الطرف المنفذ في حالة نقل الحيوانات الحيّة.

0 Food and live animals
اﻷغذية والحيوانات الحية

Food and live animals is the second largest category of imports (22 per cent) as well as exports (15 per cent).
الأغذية والحيوانات الحية هي ثاني أكبر فئة من الواردات (22 في المائة) ومن الصادرات (15 في المائة).

Investigations worldwide have led to large Convention-related seizures of live animals and dead specimens and products.
25- لقد أسفرت التحقيقات على الصعيد العالمي عن مصادرات كثيرة تتعلق باتفاقية الاتجار الدولي بأنواع الحيوانات والنباتات المهددة بالانقراض، حيث شملت حيوانات حية وأصنافا ومنتجات ميتة.