"live under" - Traduction Anglais en Arabe

• يعيشون تحت
• العيش تحت
• تعيش تحت
• نعيش تحت
• يعيشون في ظل
• العيش في ظل
• يعيش تحت
• يعيش في ظل
• الحياة تحت
• تعيشين تحت
• تعيش في ظل
• يعيشون دون
• أعيش تحت
• مباشر تحت
• يعشن

It is concerned that almost 36 per cent of the population live under the poverty line and that the large majority of these persons are women.
وتعرب عن القلق لأن ما يقرب من 36 في المائة من السكان يعيشون تحت خط الفقر وأن الأغلبية الساحقة من أولئك الأشخاص نساء.

No, he said that the lizard-people live under the streets.
لا هو قال ان الاناس السحالي يعيشون تحت الطريق

One second. You and I can't live under the same roof..
لحظة واحدة, أنا وأنت لا نستطيع العيش تحت سقف واحد

Palestine, for its part, continues to this day to live under occupation, which in this day and age is morally wrong and politically unsustainable.
ولكن، ما زالت فلسطين تعيش تحت الاحتلال حتى اليوم، وهذا خطأ أدبي وغير مقبول سياسياً في يومنا هذا وفي عصرنا هذا.

The impact of climate change shows that we all live under the same canopy.
وآثار تغير المناخ تبين أننا جميعا نعيش تحت مظلة واحدة.

The Hadzabe continued to live under serious threat due to drought and the Government had been obliged to send them food relief.
ولا يزال شعب الهادزابي يعيشون في ظل خطر شديد ناجم عن الجفاف، وقد اضطرت الحكومة إلى إرسال إغاثة غذائية إليهم.

Such a system of movement restrictions induces people to live under a continuous sense of uncertainty and vulnerability.
ويؤدي نظام القيود المفروضة على التنقل إلى حمل الناس على العيش في ظل شعور مستمر من عدم اليقين والضعف.

However, the Palestinian people continued to live under the Israeli occupation and its oppressive policies and practices.
بيد أن الشعب الفلسطيني لا يزال يعيش تحت الاحتلال الاسرائيلي وسياساته وممارساته القمعية.

It is being watched by over 1 million Israeli civilians, who live under the threat of Hamas rockets and mortar shells.
إنها موضع مراقبة من قبل أكثر من مليون مدني إسرائيلي يعيشون تحت تهديد صواريخ حماس وقذائف الهاون.

There are millions of people across the world who live under the yoke of oppression and who cry out for the protection of the Human Rights Council.
هناك الملايين من البشر في العالم يعيشون تحت وطأة القمع ويستصرخون الحماية من مجلس حقوق الإنسان.

The reality is that Palestinians continue to live under an occupation that they have endured for decades.
فالواقع أن الفلسطينيين لا يزالون يعيشون تحت احتلال عانوا منه لعقود.

Four out of 10 Palestinians live under the official poverty line of less than US$ 2.10 a day.
فمن بين كل عشرة فلسطينيين هناك أربعة يعيشون تحت خط الفقر الرسمي البالغ أقل من 2.10 دولار في اليوم.

Yeah, but maybe he should live under the bed.
نعم ولكن ربما ينبغي عليه العيش تحت السرير

He appealed to the international community to exert pressure on Algeria to accept the desire of the Saharans to live under Moroccan sovereignty.
وناشد المجتمع الدولي ممارسة الضغط على الجزائر لقبول رغبة الصحراويين العيش تحت السيادة المغربية.

No nation can live under a dome, with its climate isolated from the rest of the world.
ليست هناك دولة واحدة تستطيع أن تعيش تحت قبة، لتعزل مناخها عن بقية العالم.

The international community should not accept that coming generations should continue to live under the horrifying shadow of the possible use of WMDs.
وينبغي للمجتمع الدولي ألا يقبل بأن تظل الأجيال القادمة تعيش تحت شبح إمكانية استعمال أسلحة الدمار الشامل المخيف.

We cannot talk about lasting peace while we live under the threat of terrorism, whose definitive defeat is an ongoing challenge for the international community.
ليس بوسعنا أن نتحدث عن سلام دائم ونحن نعيش تحت تهديد الإرهاب الذي يمثل دحره تحديا ماثلا أمام المجتمع الدولي.

He adds that his wife and two sons live under very poor conditions in Baku and suffer reprisals from the Azerbaijani authorities.
ويضيف أن زوجته وابنيه يعيشون في ظل أوضاع سيئة جداً في باكو ويتعرضون للانتقام من جانب السلطات الأذربيجانية.

We should not accept that our children in the coming millennium should continue to live under the horrifying shadow of possible use of these weapons.
وينبغي ألا نقبل أن يواصل أطفالنا في الألفية الجديدة القادمة العيش في ظل هذا الشبح المروع باحتمال استخدام هذه الأسلحة.

All of humankind continues to live under the threat of nuclear weapons and in fear of terror and the spread of weapons of mass destruction.
وما زال الجنس البشري كله يعيش تحت تهديد الأسلحة النووية وفي خوف من الإرهاب وانتشار أسلحة الدمار الشامل.

The Assembly has the responsibility to ensure that the unjust embargo is lifted so that the Cuban people can live under conditions which are conducive to their uplifting.
وتقع على عاتق الجمعية العامة مسؤولية ضمان رفع الحصار الظالم ليتسنى للشعب الكوبي أن يعيش في ظل ظروف تشجع رفع معنوياته.

The patriots had expressed their preference to be integrated with Indonesia rather than live under colonial rule.
وذكر هؤلاء الوطنيون أنهم يفضلون الاندماج في اندونيسيا عن الحياة تحت نير الحكم الاستعماري.

So long as you live under my roof, you live by my rules.
طالما كنتِ تعيشين تحت سقفي, ستسمعين قواعدي

Conflicts continue to rage in many parts of the world, while humankind continues to live under the spectre of poverty and the degradation of the environment.
ولا تزال الصراعات محتدمة في العديد من أنحاء العالم، في حين أن البشرية مازالت تعيش في ظل شبح الفقر وتردي البيئة.

Four out of 10 Palestinians live under the official poverty line of less than $2.10 a day.
فمن بين كل عشرة فلسطينيين هناك أربعة يعيشون دون خط الفقر الرسمي البالغ أقل من 2.10 دولار في اليوم.

I still live under the power of men and the institutions they run to perpetuate the oppression of women.
وما زلت أعيش تحت سلطة الرجال والمؤسسات التي يديرونها لإدامة قهر النساء.

300 million people in the country live under the poverty line.
300 مليون شخص في البلادِ بشكل مباشر تحت حدِّ الفقر.

More than one third of such mothers live under the poverty line. Almost one out of two mothers raising their children alone does not manage to balance her budget.
وأكثر من ثلث الأمهات اللاتي يعشن وحيدات مع أطفالهن يعشن تحت خط الفقر، وأم واحدة تقريبا من كل اثنتين تربي أولادها بمفردها تقول إنها لا تستطيع موازنة الدخل والنفقات دون استدانة.