"live with yourself" - Traduction Anglais en Arabe

• تعيش مع نفسك
• العيش مع نفسك
• تتعايش مع نفسك
• التعايش مع نفسك
• العيش هكذا
• التعايش مع نفسكِ
• تعيش بنفسك
• تعيش وحيدا
• تعيشي مع نفسك
• للعيش مع نفسك

Or if you can... you can't live with yourself.
وإن استطعت، فلا يمكنك أن تعيش مع نفسك

How do you live with yourself knowing that we tied?
كيف تعيش مع نفسك و أنت تعرف بأن كلانا مقيدين؟

Unlike me, you're a nice guy, and you're never gonna be able to live with yourself if you leave us behind,'cause, if you do, we die, and you know it.
بعكسي، أنت رجل لطيف‫، ولن تكون أبدا‫ قادر على العيش مع نفسك‫ إذا تركتنا وراءك‫، لأنك إذا فعلت، سنموت،

What I don't get is how you could live with yourself all these years.
الذي لا استطيع ان استوعبه كيف استطعت العيش مع نفسك طوال تلك السنوات

You go one way so you can try to live with yourself.
يمكنك أن تسلك طريقاً ما لكي تستطيع أن تتعايش مع نفسك.

Man, I don't know how you can live with yourself.
يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك.

I don't know how you live with yourself.
"لا أدري كيف تستطيعين العيش هكذا"

So you could live with yourself for turning on your own husband.
لذا هل يمكن أن تعيش مع نفسك لتشغيل زوجك بك.

Yeah, well, I'm glad you can live with yourself now.
نعم، حسنا، أنا سعيدة لأنك يمكنك أن تعيش مع نفسك الآن.

How do you live with yourself after what you did to your son?
كيف تعيش مع نفسك بعد ما فعلت لابنك؟

It's the only way you can live with yourself.
انها الطريقة الوحيدة كي تعيش مع نفسك

Could you live with yourself with that?
هل يمكن أن تعيش مع نفسك بذلك ؟

It disgusts me. I don't know how you live with yourself.
لا أدري كيف تعيش مع نفسك

Look, I can't stop you, but if you infect even one person at that bowling alley, can you live with yourself?
انظر , لا يمكنني ايقافك , ولكن إذا قمت بإصابة شخص واحد حتى في ذلك الرواق للبولينغ هل ستستطيع العيش مع نفسك ؟

There's only one way you'll be able to live with yourself.
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها العيش مع نفسك

If you can live with yourself, more power to you.
إذا إستطعت العيش مع نفسك بعدها, فهذه قوة جديدة لك.

Could you live with yourself if you were responsible for more civilian casualties?
أيمكنك أن تتعايش مع نفسك لو تسببت بالمزيد من الخسائر البشرية؟

See, I don't even understand how you could live with yourself.
لا أفهم كيف لك أن تتعايش مع نفسك

live with yourself? Knowing all the bad things you've done.
التعايش مع نفسك مع علمك بكلّ الشرور التي فعلتها.

How can you live with yourself doing something like this?
كيف يمكنك التعايش مع نفسك بفعل هذا الشيء؟

I don't know how you live with yourself.
"لا أعلم كيف يمكنك العيش هكذا"

I mean, could you live with yourself if you just walked away and let the man you love take the fall ?
أقصد , هل يمكنكِ التعايش مع نفسكِ لو أنكِ رحلتِ و تركتِ الرجل الذي تحبينه يتحمل الذنب كله؟

Better learn to live with yourself, because we ain't gonna get rescued.
من المستحسن ان تتعلم كيف تعيش بنفسك لأنه لن يتم انقاذنا أبداً

I hope it's enough to live with yourself when they kill innocent Americans with the CIP device.
اتمنى ان يكفيك لكي تعيش وحيدا بعد ان تقتل امركيين ابرياء باستخدام الجهاز

If you don't tell her,you'll never be able to live with yourself.
اذا لم تخبريها سوف لن تستطيعي ان تعيشي مع نفسك

We both know that you're not gonna be able to live with yourself if you don't give this letter to Sam.
كلانا نعلم أن لم تكن ستعمل على أن تكون قادرة للعيش مع نفسك إذا كنت لا تعطي هذه الرسالة إلى سام.