"liver failure" - Traduction Anglais en Arabe

• فشل الكبد
• فشل كبدي
• الفشل الكبدي
• قصور الكبد
• تلف الكبد
• قصور بالكبد
• قصورٌ كبدي
• لفشل الكبد
• فشل في الكبد
• فشل كلوي

Tests confirm the abdominal pain was caused by liver failure.
أكّدت الفحوصات بأنّ الألم البطني كان سببه فشل الكبد

Now we just need to know what's causing the liver failure.
وبقي علينا الآن أن نعرف ما الذي سبّب فشل الكبد

If there were rats in that basement, then the liver failure could be caused by leptospirosis.
لو كانت هناكَ جرذانٌ في القبو فإنّ فشل الكبد سيكون بسبب اللولبيّات الشاحبة

And if the bile continues to build up, then we're looking at cirrhosis or possible liver failure.
ولو استمرت الصفراء بالتراكم، فأمامنا خطر تشمع كبد أو احتمال فشل كبدي.

Your liver failure seems to come and go whenever you need it to.
يبدو بأنّ الفشل الكبدي عندكَ يأتي و يختفي عندما تحتاج لذلك

High alk phos could also be from liver failure.
قد تكون الفوسفاتاز القلوية مرتفعةً بسبب قصور الكبد

liver failure means whatever this thing is, it's spreading.
فشل الكبد يعني أن هذا الشيء أياً كان

Dr. House, heart block plus liver failure could mean autoimmune.
د. هاوس حصار القلب مع فشل الكبد قد يعنيان أمراض المناعة الذاتية

liver failure plus heart block could be a mitochondrial disorder.
فشل الكبد مع حصار القلب قد يعنيان خللاً في المتاكوندريا الخلوية

liver failure plus heart block could be a mitochondrial disorder?
فشل الكبد مع حصار القلب قد يعنيان خللاً في المتاكوندريا الخلوية؟

liver failure could alter hormone levels, cause abnormal breast development.
فشل الكبد قد يعدل من مستويات الهرمون قد يسبب نموا غير طبيعي للثدي

It would if liver failure opened pulmonary AV shunts.
سيفعل ان كان فشل الكبد تسبب بفتح وصلة شريانية رئوية

liver failure can cause gibberish from encephalopathy, constipation, bruising, and breathing problems.
فشل الكبد قد يتسبب بتحدث الطلاسم بسبب اعتلال الدماغ الإمساك,الكدمات و مشاكل التنفس

The liver failure could be from intraoperative hypotension.
فشل الكبد قد يكون بسبب انخفاض ضغط الدم أثناء العملية

Diabetes, heart trouble, liver failure.
السكري، إعتلال القلب، فشل كبدي

If the bleeding was caused by liver failure as a result of the intracranial pressure...
إن كان النزف ناتجاً عن فشل كبدي ...كنتيجة لارتفاع الضغط داخل القحف

That's a symptom of late-stage liver failure.
هذا أحد عوارض الفشل الكبدي في المراحل المتأخرة

liver failure would explain all the symptoms.
قد يفسّر قصور الكبد كلّ الأعراض

We'll continue the transfusions and the treatment for the anemia and liver failure while we're waiting for a donor.
سنستمر بنقل الدم و العلاج ضد فقر الدم و تلف الكبد حتى نجد متبرعاً

This is a newborn with liver failure. She's oozing blood from every puncture site.
إنّها مولودة حديثاً ولديها قصور بالكبد وترشح دماً من جميع الأماكن المفتوحة

liver failure, itching is one of the lovely side effects.
أتريدينَ بعضَ الكورتيزون لأجل الحكّة؟ إنّه قصورٌ كبدي والحكّة هي إحدى آثارهِ الجانبيّة المحبّبة

The ER doc said the acetaminophen level in your blood put you at risk for liver failure.
بالكاد طبيب الطوارئ قال ان مستوى السيتامينوفين في دمك يضعك في دائرة الخطر لفشل الكبد

Yeah. She's 17 in an I.C.U. in fulminant liver failure.
أجل, إنها في السابعة عشر من عمرها في العناية المركّزة و تعاني من فشل في الكبد

Look, we don't have a lot of time before she's in fulminant liver failure.
ليس لدينا وقت كافي قبل أن تصل إلى فشل كلوي كامل