"living or working on the street" - Traduction Anglais en Arabe

• الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع
• الذي يعيشون أو يعملون في الشوارع
• الذين يعملون أو يعيشون في الشوارع

The media has cited a number of sexual exploitation cases against children living or working on the street.
وقد أوردت وسائل الإعلام عدداً من حالات الاستغلال الجنسي للأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع.

It expressed concern with regard to the high number of children living or working on the street.
وأعربت عن القلق إزاء ارتفاع عدد الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع.

(f) Provide the Committee with further information on the situation of children living or working on the street in the next periodic State party report.
(و) أن تقدم إلى اللجنة مزيداً من المعلومات عن وضع الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع في تقريرها الدوري القادم.

(e) Children living or working on the street.
(ه) الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع.

K. Children living or working on the street 513 - 514 96
كاف - الأطفال الذي يعيشون أو يعملون في الشوارع 513-514 127

J. Children living or working on the street 324 94
واو- الأطفال الذين يعملون أو يعيشون في الشوارع 324 102

(e) Children living or working on the street.
(ه( الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع.

Preventive and protection actions were critical to guarantee the rights of children living or working on the street and those affected or infected by HIV/AIDS and to ensure their well-being and security.
فإجراءات الوقاية والحماية أساسية لضمان حقوق الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع وأولئك المتأثرين أو المصابين بفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز وضمان رعايتهم وأمنهم.

(a) Carry out a comprehensive study to assess the scope, nature and root causes of the presence of children living or working on the street throughout the country, in order to develop a policy for prevention and assistance;
(أ) أن تضطلع بدراسة شاملة لتقييم نطاق ظاهرة الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع في مختلف أرجاء البلد وطبيعتها وأسبابها الجذرية، وذلك من أجل وضع سياسة للوقاية والمساعدة؛

Furthermore, evidence suggests that crises lead to an increase in the number of children living or working on the street and the number of children entering into commercial sexual exploitation in order to assist their parents financially.
وعلاوة على ذلك، تشير القرائن إلى أن الأزمات تتسبب في ارتفاع عدد الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع وعدد الأطفال الذين يدخلون ميدان الاستغلال الجنسي التجاري لمساعدة والديهم مالياً().

(h) The Street Children Rehabilitation Programme was implemented whereby children living or working on the street and those at risk of doing so are returned to their schools.
(ح) برنامج إعادة تأهيل أطفال الشوارع، وقد نُفذ هذا البرنامج من أجل إعادة الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع والأطفال المعرضين للوضع نفسه إلى مدارسهم.

(b) Provide children living or working on the street with adequate nutrition, housing, necessary healthcare and educational opportunities, as well as recovery and social reintegration services, while taking into account gender aspects and the views of the children in accordance with article 12;
(ب) أن تتيح للأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع مستوى مناسباً من التغذية والسكن والرعاية الصحية اللازمة والفرص التعليمية، فضلاً عن خدمات التعافي وإعادة الإدماج الاجتماعي، آخذةً في اعتبارها الجوانب الجنسانية وآراء الأطفال وفقاً للمادة 12؛

76.63. Address the situation of children living or working on the street and juvenile offenders; intensify measures to criminalize and sanction cases involving the sale of children, child prostitution and child pornography; and initiate reforms of the juvenile justice system in line with international standards (Uruguay); 76.64.
76-63- معالجة حالة الأطفال الذين يعيشون أو يعملون في الشوارع والأحداث الجانحين؛ وتكثيف التدابير لتجريم الحالات التي تنطوي على بيع الأطفال وبغاء الأطفال واستغلال الأطفال في المواد الإباحية ومعاقبة المسؤولين عنها؛ والشروع في إصلاح نظام قضاء الأحداث وفقا للمعايير الدولية (أوروغواي)؛

K. Children living or working on the street
كاف - الأطفال الذي يعيشون أو يعملون في الشوارع

J. Children living or working on the street
واو - الأطفال الذين يعملون أو يعيشون في الشوارع