"local and international procurement" - Traduction Anglais en Arabe

• المشتريات المحلية والدولية
• الشراء المحلية والدولية
• الشراء المحلي والدولي
• للاشتراء المحلي والدولي

6. These courses covered both local and international procurement.
6 - وشملت هذه الحلقات المشتريات المحلية والدولية.

It is also responsible for the local and international procurement of goods and services for the Force, the development of procurement sources and the maintenance of a vendor roster, the conduct of market surveys and the monitoring of contract implementation.
وهو مسؤول أيضا عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات للقوة، وعن تنمية مصادر المشتريات وإعداد قائمة بأسماء البائعين، وعن إجراء دراسات استقصائية عن الأسواق ورصد تنفيذ العقود.

The Section would be responsible for local and international procurement of goods and services for the Mission, coordination of procurement activities Mission-wide, development of procurement sources and maintenance of a roster of vendors and conduct of market surveys.
وسوف يكون القسم مسؤولا عن المشتريات المحلية والدولية للسلع والخدمات من أجل البعثة وتنسيق أنشطة المشتريات على نطاق البعثة وتطوير مصادر المشتريات والاحتفاظ بقائمة للبائعين وإجراء دراسات استقصائية للسوق.

All training is focused on increased professionalism in local and international procurement, in order to strengthen local capacities to handle procurement directly, in an efficient and accountable manner.
وتركز جميع الدورات التدريبية على تعزيز القدرة الفنية في عمليات الشراء المحلية والدولية بهدف تعزيز القدرات المحلية لمعالجة عمليات الشراء مباشرة بطريقة فعالة ومسؤولة.

The Section is responsible for local and international procurement of goods and services for the Operation, development of procurement sources, maintaining a roster of vendors, conducting market surveys and monitoring contract implementation.
يضطلع القسم بمسؤولية أعمال الشراء المحلية والدولية للسلع والخدمات اللازمة للبعثة، وتطوير مصادر المشتريات، ووضع قوائم بالبائعين، وإجراء عمليات مسح الأسواق، ومراقبة تنفيذ العقود.

There was no evidence of any detailed assessment of the relative advantages of local and international procurement.
٣٢- لا يوجد ما يثبت الاضطلاع بأي تقييم تفصيلي للمزايا ذات الصلة للاشتراء المحلي والدولي.

209. The Procurement Section is headed by a Chief Procurement Officer (P-5) who is responsible for the local and international procurement of goods and services for the Mission, develops procurement sources and maintains a roster of vendors, conducts market surveys and contract negotiations, and monitors contracts implementation.
209 - ويرأس قسم المشتريات كبير موظفي المشتريات (ف - 5)، وهو مسؤول عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات للبعثة، ويضع مصادر المشتريات ويتعهد قائمة البائعين، ويجري دراسات استقصائية عن الأسواق، ويضطلع بالمفاوضات الخاصة بالعقود، ويرصد تنفيذ العقود.

66. The Procurement Section would be headed by a Chief Procurement Officer (P-4) and would be responsible for local and international procurement of goods and services for the Operation, development of procurement sources and maintaining a roster of vendors, conducting market surveys, and monitoring contracts implementation.
66 - وسيتولى كبير موظفي المشتريات (برتبة ف-4) رئاسة قسم المشتريات وسيكون مسؤولا عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات اللازمة للعملية، وتطوير مصادر الشراء والاحتفاظ بقائمة بأسماء البائعين، وإجراء دراسات استقصائية للأسواق، ومراقبة تنفيذ العقـود.

68. The Procurement Section would be headed by a Chief Procurement Officer (P4) and would be responsible for the local and international procurement of goods and services for the Mission for the development of procurement sources and for maintaining a roster of vendors, for conducting market surveys and for monitoring the implementation of contracts.
68 - وسيرأس قسم المشتريات كبير موظفي المشتريات (برتبة ف-4)، وسيكون مسؤولا عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات للبعثة، وتطوير مصادر المشتريات والمحافظة على سجل للبائعين، وإعداد دراسات استقصائية عن السوق، ومراقبة وتنفيذ العقود.

64. The Procurement Section is headed by a Chief Procurement Officer (P-4) and is responsible for local and international procurement of goods and services for the Operation, development of procurement sources and maintaining a roster of vendors, conducting market surveys and monitoring contracts implementation.
64 - ويتولى كبير موظفي المشتريات (برتبة ف-4) رئاسة قسم المشتريات وهو مسؤول عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات اللازمة للعملية، وتطوير مصادر الشراء والاحتفاظ بقائمة بأسماء البائعين، وإجراء دراسات استقصائية للأسواق، ومراقبة تنفيذ العقـود.

68. The Procurement Section, headed by a Chief Procurement Officer (P-4), is responsible for the local and international procurement of goods and services for the Operation, for developing procurement sources and maintaining a roster of vendors, conducting market surveys and monitoring the implementation of contracts.
68 - ويتولى قسم المشتريات، الذي يرأسه كبير موظفي المشتريات (برتبة ف-4)، المسؤولية عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات اللازمة للعملية، وإيجاد مصادر الشراء والاحتفاظ بقائمة بأسماء البائعين، وإجراء دراسات استقصائية للأسواق، ومراقبة تنفيذ العقـود.

114. The Procurement Section, headed by a Chief Procurement Officer (P-4), is responsible for the local and international procurement of goods and services for the Mission, for developing procurement sources and maintaining a roster of vendors, conducting market surveys and monitoring the implementation of contracts.
114 - أما قسم المشتريات، الذي يرأسه كبير موظفي المشتريات (وهو برتبة ف-4)، فهو مسؤول عن المشتريات المحلية والدولية من السلع والخدمات اللازمة للبعثة، وتطوير مصادر الشراء والاحتفاظ بقائمة بأسماء البائعين، وإجراء دراسات استقصائية للأسواق، ومراقبة تنفيذ العقـود.

In order to reinforce the procurement support for the elections in the field, it is proposed to establish 1 Procurement Assistant (General Service (Other level)) position, the incumbent of which would be deployed to Entebbe, Uganda, and would assist in the local and international procurement of goods and services for the Mission.
وبغية تعزيز دعم المشتريات من أجل الانتخابات في الميدان، يقترح إنشاء وظيفة مساعد لشؤون المشتريات (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، وسوف يوفد شاغل الوظيفة إلى عنتيبي (أوغندا) وسوف يساعد في عملية الشراء المحلية والدولية للبضائع والخدمات اللازمة للبعثة.

194. The Procurement Section is headed by a Chief Procurement Officer (P-5), who is responsible for the local and international procurement of goods and services for the mission, develops procurement sources and maintains a roster of vendors, conducts market surveys and negotiates contracts.
194 - ويرأس قسم المشتريات كبير موظفي المشتريات (ف-5) الذي يتولى المسؤولية عن عمليات الشراء المحلية والدولية للسلع والخدمات اللازمة للبعثة، ويقوم بإعداد مصادر للمشتريات والحفاظ على قائمة بالبائعين، ويضطلع بدراسات استقصائية للأسواق ويتفاوض بشأن العقود.

23. There was no evidence of any detailed assessment of the relative advantages of local and international procurement.
٢٣ - لا يوجد ما يثبت الاضطلاع بأي تقييم تفصيلي للمزايا ذات الصلة للاشتراء المحلي والدولي.