"locate him" - Traduction Anglais en Arabe

• تحديد مكانه
• تحديد موقعه
• تحديد مكان وجوده

Local P.D. haven't been able to locate him yet.
الشرطة المحلية لم تتمكن من تحديد مكانه بعد

We traced a mobile that was stolen from the scene. When we went to locate him the man did a runner.
قمنا بتتبع هاتف نقال سُرق من موقع الحادث وعند تحديد مكانه لاذ الرجل بالفرار

Let us know when you locate him and we'll take it from there.
اسمحوا لنا أن نعرف عند تحديد مكانه وسوف نأخذ من هناك.

Perhaps you have a point. Let me see if I can locate him.
ربما لديكِ وجهة نظر، دعينى أرى أذا كان يمكننى تحديد موقعه

Mr. García has not done so, and it has not been possible to locate him, since he is not residing at his last address.
غير أن السيد غارسيا لم يفعل ذلك ولم يكن من الممكن تحديد مكان وجوده ﻷنه لا يقيم في المكان المذكور في عنوانه اﻷخير.

What's on this laptop will prove that, as well as provide evidence that could help them locate him.
ما يوجد على الحاسوب يثبت ذلك أيضا ادلة من الممكن أن تساعدهم في تحديد مكانه

He and I had a rather significant falling out, and I can't locate him, which is why you need to put me in a room with the Malaysian Deputy Minister to the U.N.
هو و أنا كان لدينا بالأحرى عدم مفاهمة و لم أستطع تحديد مكانه و الذي سوف تضعني في غرفة واحدة

Metro is still trying to locate him.
شرطة ميترو لا يزالون يحاولون تحديد مكانه

If the Swiss government could locate him, he'd be facing years in prison and millions in fines-- which is presumably why he's gone into hiding.
إذا امكن للحكومة السويسرية تحديد مكانه سيمضي سنوات في السجن وملايين من الغرامات الذي من المفترض انه سبب اختفائه

I need you to help me locate him and I need you to help me destroy him.
أنا بحاجة لكم لمساعدتي في تحديد مكانه وأنا بحاجة لكم لمساعدتي تدميره.

Well, we can't seem to locate him. I'm sure he's gonna be home any minute.
لا يمكننا تحديد مكانه أنا واثقة انه سيكون في المنزل في أي دقيقة

We haven't been able to locate him, Your Honor.
لم نقدر على تحديد مكانه ، أيتها القاضية

The backpack will be leaking radiation so we can locate him within a 3 to 4 block area.
حقيبة الظهر ستسرب إشعاعاً لذا يمكننا تحديد مكانه فى مربع من 4 بلوكات

Kingston hasn't checked in with the DEA since yesterday, and so far, no one can physically locate him.
لم فحص كينغستون في مع إدارة مكافحة المخدرات منذ يوم أمس، وحتى الآن، لا أحد يستطيع _ جسديا تحديد مكانه.

I think I can locate him.
أعتقد أنني أستطيع تحديد مكانه.

Could you locate him, please?
هل يمكنك تحديد مكانه من فضلك ؟

If you can get his cell phone number, we can locate him and discreetly check him out.
اذا أمكنك الحصول على رقم هاتفه الخلوى يمكننا تحديد موقعه ونقوم بالتحقق منه بسريه

Yeah, I guess activating his CMR did more than just locate him.
أعتقد أن تفعيل المعالج فعل أكثر من مجرد تحديد موقعه

For the plates and the vin, dumb-ass, by which you might then locate him.
من أجل اللوحات والأرقام ايها الغبي والتي ستعينك على تحديد موقعه

On the evening before his death, he went out around 6 p.m. By 8 p.m., he had not returned home and the author was unable to locate him.
وفي مساء اليوم السابق لوفاته، غادر البيت نحو الساعة السادسة مساء. ولم يعد إلى البيت بحلول الساعة الثامنة، ولم تتمكن صاحبة البلاغ من تحديد مكان وجوده.