"locomotive" - Traduction Anglais en Arabe

• قاطرة
• القاطرة
• بقاطرة
• قاطره
• القاطرات
• كقاطرة
• للقاطرات
• وقاطرة

Suddenly this hot dog-covered locomotive seems like a joke!
فجأة قاطرة الهوت دوغ المغطاة هذه تبدو كمزحة

Our United Nations locomotive is powered by the commitment and good will of its Members.
وتستمد قاطرة الأمم المتحدة طاقتها من التزام الأعضاء وحسن نيتهم.

The speaker emphasized that, currently, foreign direct investment (FDI) did not serve as the locomotive of the world economy.
وأكد المتكلم على أن الاستثمار الأجنبي المباشر لا يعمل، في الوقت الراهن، بمثابة قاطرة للاقتصاد العالمي.

Growing South-South trade provides an opportunity for Arab countries to catch on to this rising locomotive of the South.
يتيح نمو التجارة بين الجنوب والجنوب فرصة أمام البلدان العربية للحاق بهذه القاطرة الناشئة في بلدان الجنوب.

The same terrorist group carried out an attack on a patrol vehicle of the Gazakh district division of internal affairs and plotted the destruction of a railway locomotive.
وأغارت المجموعة الإرهابية ذاتها على سيارة دورية لشعبة الشؤون الداخلية في مقاطعة غازاخ، وخططت لتدمير قاطرة.

That region must become a locomotive for the whole continent.
وتلك المنطقة يجب أن تصبح قاطرة للقارة كلها.

♪ Rock a steam locomotive, ride off the track ♪
♪ صخرة قاطرة البخار، ركوب قبالة المسار ♪

Am I right in thinking you have never seen a locomotive, sir?
هل أنا محقه باعتقادي انك لم ترى قاطرة من قبل يا سيدي؟

An Alcoa FA-4 diesel locomotive leading a train of meticulously restored 1915 Pullman first-class coaches.
ثمّة قاطرة شحن قديمة الطراز تم إعادة ترميمها يعود أصلها إلى عام 1915 ذو مقطورات من الدرجة الأولى.

All I need is a structure that will support a locomotive from one side of the gorge to the other.
أريدُ بناءً يدعم سير قاطرة فوقه من جانبٍ إلى آخر عند الممرّ الضّيّق.

Simple locomotive movements and speech.
يوف نرى المزيد من الوظائف الفيزيائية قاطرة بسيطة الحركات والكلام.

She has no idea that her mild-mannered Clark Kent... is faster than a speeding bullet, more powerful than a locomotive... and able to leap tall cocks in a single bound.
ليس لديها أدنى فكرة أن رجلها المعتدل المهذّب كلارك كينت.. أسرع من رصاصة متعجّلة. وأكثرقوّةمن قاطرة..

Now, this for instance is a steam locomotive.
والآن على سبيل المثال هل هناك قاطرة بخارية

With Asian and Pacific developing economies accounting for more than one third of global growth in 2006, the region is becoming the locomotive of global growth.
وبما أن الاقتصادات النامية لآسيا والمحيط الهادئ مثلت أكثر من ثلث النمو العالمي سنة 2006، فإن المنطقة بدأت تصبح قاطرة النمو العالمي.

As a result, the share of South - South trade is increasing in the world economy, making inter-South trade a veritable locomotive of growth.
ونتيجة لذلك، زاد نصيب التجارة بين الجنوب والجنوب في الاقتصاد العالمي مما جعل التجارة بين بلدان الجنوب قاطرة حقيقية للنمو.

Developing economies in Asia have been further strengthening their performance, with the dynamism of their international trade generating growing synergies for the region and enhancing its role as a locomotive for global growth.
وواصلت البلدان النامية في آسيا تقوية أداء اقتصاداتها، حيث ولدت ديناميات تجارتها الدولية أوجه تآزر متنامية في المنطقة وعززت دورها بوصفها قاطرة للنمو العالمي.

Noble little engine, the first locomotive to run on California soil.
محرك القليل نوبل، القاطرة الأولى إلى تعمل على التربة كاليفورنيا.

In this sense, the notion of the United States as a locomotive for the world economy becomes more complex.
ومن وجهة النظر هذه، تصبح فكرة كون الولايات المتحدة القاطرة التي تقود الاقتصاد العالمي أكثر تعقدا.

Is it true he crashed a locomotive in Keleti station?
هل صحيح أنه اصطدم بقاطرة في محطة كيليتيه؟

We're working on a locomotive, not a pocket watch!
نحن نشتغل فى قاطره وليس فى ساعه جيب

However, the shift to road from railway transport, due to poor infrastructure and lack of adequate locomotive and wagon availability, has kept transit costs high.
غير أن تكاليف النقل باستعمال الطرق بدلاً من السكك الحديدية لا تزال عالية، بسبب ضعف الهياكل الأساسية والافتقار إلى القاطرات والعربات المناسبة.

And she's nice, so you can't even hate her. Hmm. She's like a locomotive of sexual energy.
وهي لطيفة، لذا لا يمكنكِ حتّى كرهها إنّها كقاطرة من الطاقة الجنسية

Product: Diesel locomotive engines for the sugar industry
المنتوج: محركات ديزل للقاطرات من أجل صناعة السكر

Asia and the Pacific will remain by far the world's most dynamic region and the locomotive of global growth.
وسوف تظل منطقة آسيا والمحيط الهادئ تشكل المنطقة الأكثر دينامية على مستوى العالم وقاطرة النمو العالمي.