"log in" - Traduction Anglais en Arabe

• تسجيل الدخول
• تسجل الدخول
• بتسجيل الدخول

Do you need to log in or is there a password?
هل تحتاج إلى تسجيل الدخول أم أن هناك كلمة المرور؟

And I was just about to log in when you got here.
وكنت على وشك أن تسجيل الدخول عندما حصلت هنا.

I'm not seeing anything, but you should log in and check your own device.
، أنا لا أرى أى شيء لكن يتوجب عليك تسجيل الدخول وتفقد الأمر من جهازك الخاص

I can't just log in and expect to match them.
ليس بوسعي تسجيل الدخول وتوقع مجاراتهم فحسب

That's why it was sending out the signal Gabriel picked up. It was trying to log in. Mm-hmm.
لهذا كانت ترسل الإشارة التي إلتقطها "جابريل" كانت تحاول أن تسجل الدخول

Like I said, wouldn't let me log in.
كما قلت، لن اسمحوا لي بتسجيل الدخول.

And if somebody was trying to log in, they would have been trying out different passwords.
حسنٌ، إنّ كان أحدٌ ما يحاول تسجيل الدخول كان عليّه تجربة كلمات مرور مختلفة

- She doesn't log in again for any reason, do you understand?
- انها لا تسجيل الدخول مرة أخرى لأي سبب من الأسباب، هل تفهم؟

One second while I log in.
لحظة حتى يمكنني تسجيل الدخول

Let's log in.
دعونا تسجيل الدخول.

Let's log in.
- دعونا تسجيل الدخول

- I couldn't log in.
- لم أتمكن من تسجيل الدخول .