"logical explanation" - Traduction Anglais en Arabe

• تفسير منطقي
• التفسير المنطقي
• تفسير منطقى
• تفسير منطقيّ
• تفسيراً منطقياً
• تفسيرات منطقية
• تفسيرا منطقيا

Let me handle this. He might have a perfectly logical explanation.
دعني أتعامل مع هذا الأمر قد يكون لديه تفسير منطقي

You have a logical explanation for this, too, right?
لديكِ تفسير منطقي لهذا أيضاً ، أليس كذلك؟

There is no logical explanation for the fact that the Council's rules of procedure continue to be provisional after so many years, or for the fact that they have not been amended in more than 20 years.
لا يوجد تفسير منطقي يبرر بقاء النظام الداخلي للمجلس مؤقتا بعد هذه السنوات العديدة، أو عدم تعديله لمدة تزيد على 20 عاما.

I know it sounds crazy, but, yeah, it's the only logical explanation.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

Neither do I. Which means there has to be a logical explanation.
ولا أنا . ذلك يعنى أنه لابد من وجود تفسير منطقى

And since there is no one else in the house, there is only one logical explanation.
، و بما أنه ليس هناك أحد غيرنا في البيت ليس هناك سوى تفسير منطقيّ واحد

I just think you got a little spooked is all. I'm sure there's a perfectly logical explanation.
كل ما في الأمر أنك خٍفتٍ قليلاً متأكدة أن هناك تفسيراً منطقياً لكل هذا

There is a perfectly logical explanation, which I am currently working on.
كُل شيء سيكون على ما يرام. هناك تفسير منطقي تماما الذي أعمل عليه حاليا

Just because physics can't explain it today doesn't mean there won't be a logical explanation tomorrow.
عجز الفيزياء عن تفسير هذا في الوقت الحاضر لا يعني أنه لن يكون هناك تفسير منطقي في المستقبل.

Angels were a reasonable attempt to craft a logical explanation.
الملائكة كانت تعتبر المحاولة العقلانية لخلق تفسير منطقي.

There's gotta be a logical explanation for this, right?
لا بد أنْ هناك تفسير منطقي لهذا , أليس كذلك ؟

Well, I'm sure there's a perfectly logical explanation for those things.
حسنا، أنا متأكد من أن هناك تفسير منطقي لكل تلك الأشياء

Back then, they had no other logical explanation for what was happening.
في ذلك الحين, لم يكن لديهم أي تفسير منطقي أخر لما يحدث في ذلك الوقت

I told them there has to be a logical explanation for why it disappeared.
ولقد اخبرتهم بأنه لابد من وجود تفسير منطقي لاختفائها

And here I was thinking there was no logical explanation.
وهنا كنت أفكر أنه لا يوجد أي تفسير منطقي لهذا

Now, the only logical explanation is that someone was holding her.
الآن، التفسير المنطقي الوحيد هو ان شخص ما كَان يحملها.

I was just grasping at these ridiculous theories when I realized that the most logical explanation has been right in front of my eyes this whole time.
كنتُ أدرك الأمر فحسب بتلك العلامات الوجهية المرحة حينها فهمتُ الأمر أن التفسير المنطقي

Therefore, the only logical explanation is that I am a magical being.
لذا , هذا التفسير المنطقي الوحيد بأنني ساحر

I'm sure there's a perfectly logical explanation.
أن واثق أنه يوجد تفسير منطقى ممتاز حسنا؟

Absolutely not. They say there's a logical explanation, but they really need your help.
انهم يقولون ان هناك تفسير منطقى , ولكنهم يريدون مساعدتك

There's no logical explanation for what I'm going to say to you now.
ليس هناك تفسير منطقيّ للذي سَأَقُولُ إليك الآن

There's a logical explanation for this. It's just something you're not seeing.
هنالك تفسيراً منطقياً لذلك إنه فقط أمراً لا ترينه

I think it's a hell of a lot easier for people like you to believe there's a logical explanation to things they can't understand.
أعتقد أنّه من أسهل بكثير لأناس مثلك أن يصدّقوا أنه يوجد تفسيرات منطقية لأشياء لا يفهمونها

We don't know yet, but I'm sure there's a perfectly logical explanation.
لا نعرف حتى الآن لكنني متآكدة ان هناك تفسيرا منطقيا تماما