"logistical support for" - Traduction Anglais en Arabe

• الدعم اللوجستي
• الدعم السوقي
• دعما لوجستيا
• تقديم دعم لوجستي
• بتوفير دعم لوجستي
• دعما سوقيا
• دعماً لوجستياً
• والدعم اللوجستي
• الدعم اللوجيستي
• واللوجستي لتنظيم
• والدعم السوقي
• والدعم في مجال النقل والإمداد
• للدعم اللوجستي
• دعم سوقي
• على دعم لوجستي

logistical support for the deployment of electoral materials to 200 sites
:: تقديم الدعم اللوجستي لتوزيع المواد الانتخابية على 200 موقع

Agreement on cooperation in the provision of logistical support for counter-terrorism agencies;
:: اتفاق التعاون في مجال تقديم الدعم اللوجستي لوكالات مكافحة الإرهاب؛

Provision of political analyses, advice and logistical support for visits to the region by the Personal Envoy of the Secretary-General
تقديم تحليلات سياسة وإسداء المشورة وتوفير الدعم اللوجستي للزيارات التي يقوم بها إلى المنطقة المبعوث الشخصي للأمين العام

The International Committee of the Red Cross was briefed of this situation and requested to monitor the process as well as to provide logistical support for its expedition.
وتم إطلاع لجنة الصليب الأحمر الدولية على هذه الحالة، وطُلب منها أن تراقب العملية فضلا عن تقديم الدعم السوقي لها.

54. The Operation will also provide logistical support for the elections.
54 - وستقدم عملية كوت ديفوار أيضا دعما لوجستيا للانتخابات.

:: Provision of political analyses, advice and logistical support for visits to the region by the Personal Envoy of the Secretary-General
:: تقديم تحليلات سياسة وإسداء المشورة وإتاحة الدعم اللوجستي للزيارات التي يقوم بها إلى المنطقة المبعوث الشخصي للأمين العام

:: Provision of logistical support for the repatriation of 2,000 foreign ex-combatants and dependants to their countries of origin
:: وفير الدعم اللوجستي لإعادة 000 2 مقاتل سابق أجنبي وأفراد عائلاتهم إلى بلدانهم الأصلية

:: Rehabilitation of military training centres and logistical support for battalion-level training
:: تأهيل مراكز التدريب العسكري وتوفير الدعم اللوجستي للتدريب على مستوى الكتائب

logistical support for the repatriation of 4,000 foreign ex-combatants and dependants to their countries of origin
الدعم اللوجستي لإعادة 000 4 مقاتل سابق أجنبي ومعاليهم إلى بلدانهم الأصلية

logistical support for the repatriation of 4,000 foreign ex-combatants and their dependants to their countries of origin
تقديم الدعم اللوجستي لإعادة 000 4 مقاتل سابق أجنبي ومُعاليهم إلى بلدانهم الأصلية

logistical support for security and for managing humanitarian needs requires the combined efforts of all.
إن الدعم اللوجستي للأمن ولإدارة الاحتياجات الإنسانية يتطلب تضافر جهود الجميع.

They will forecast, plan and coordinate logistical support for all sector Mission entities, including civilian, military and police components.
ويعدون التوقعات والخطط وتنسيق الدعم اللوجستي إلى جميع كيانات قطاعات البعثة بما فيها العناصر المدنية، والعسكرية والشرطية.

:: logistical support for the repatriation of 4,000 foreign ex-combatants and their dependents to their countries of origin
:: الدعم اللوجستي لإعادة 000 4 مقاتل سابق أجنبي ومعاليهم إلى بلدانهم الأصلية

:: logistical support for the retrieval of electoral materials from 210 sites
:: تقديم الدعم اللوجستي من أجل استرداد المواد الانتخابية من 210 مواقع

The self-propelled structure, operating on the high seas, would provide logistical support for troop deployments, command and control operations, and humanitarian efforts such as disaster relief and evacuation.
وهذا الهيكل الذاتي الحركة، الذي سيعمل في أعالي البحار، سيوفر الدعم السوقي لنشر القوات وعمليات القيادة والسيطرة والجهود اﻹنسانية مثل اﻹغاثة واﻹجلاء في حالات الكوارث.

With the help of the United Nations the Team will maintain logistical support for the peace process and assist in other operational areas.
وسيُبقي الفريق، بمساعدة الأمم المتحدة ، على الدعم السوقي لعملية السلام، ويساعد في المجالات التنفيذية الأخرى.

COMNAP advises the Treaty system on operational issues concerning the conduct of scientific research and environmental protection and also coordinates logistical support for multinational scientific research activities.
ويسدي المجلس مشورته إلى نظام المعاهدة بشأن القضايا التشغيلية المتعلقة بإجراء البحوث العلمية والحماية البيئية، وكذلك ينسق الدعم السوقي لأنشطة البحوث العلمية المتعددة الجنسيات.

The United Kingdom assisted in arranging meetings and provided logistical support for the Executive Secretary's visit.
ساعدت المملكة المتحدة في الترتيب للاجتماعات وقدم دعما لوجستيا لزيارة الأمين التنفيذي

logistical support for the retrieval of electoral materials from 210 sites
تقديم دعم لوجستي لاسترجاع المواد الانتخابية من 210 مواقع

- To provide as necessary, within its capabilities and its areas of deployment, in close cooperation with the United Nations Programme for Development, logistical support for the Independent Electoral Commission, in particular for the transportation of electoral material,
- القيام، حسب الضرورة وفي حدود قدراتها وفي مناطق انتشارها، وبالتعاون الوثيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بتوفير دعم لوجستي للجنة الانتخابية المستقلة، لا سيما من أجل نقل المواد الانتخابية؛

UNOMIG provided logistical support for UNHCR to visit the affected areas and assess the situation.
ووفرت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا دعما سوقيا للمفوضية لزيارة المناطق المنكوبة وتقييم الحالة.

A former intelligence official with direct knowledge of the matter told the Commission that the ISI had conducted its own investigation of the Karachi attack and had successfully detained four men who provided logistical support for the attack.
وقام مسؤول سابق في المخابرات، لديه إطلاع مباشر على هذه المسألة، بإبلاغ اللجنة أن دوائر المخابرات المشتركة أجرت تحقيقا خاصا بها في هجوم كراتشي ونجحت في اعتقال أربعة رجال قدموا دعماً لوجستياً للهجوم.

Our Office provides these mechanisms with personnel, policy, research and logistical support for the discharge of their mandates.
وتتولى مفوضيتنا تزويد هذه الآليات بالموظفين والسياسات والبحوث والدعم اللوجستي من أجل تنفيذ الولايات الموكلة إليها.

We have sent more than 650 experts and have provided logistical support for the benefit of more than 850,000 Haitians.
فقد أرسلنا أكثر من 650 خبيرا وقدمنا الدعم اللوجيستي لأكثر من 000 850 من سكان هايتي.

:: The UNFPA Regional Office for East and Southern Africa provided financial, technical and logistical support for a planning meeting to consult with parliamentarians and other actors on an IPU Handbook for Parliamentarians on Women's and Children's Health, published in 2013.
:: قدم المكتب الإقليمي لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان الدعمَ المالي والتقني واللوجستي لتنظيم اجتماع تخطيطي للتشاور مع البرلمانيين وغيرهم من الأطراف الفاعلة بشأن دليل للبرلمانيين بشأن صحة المرأة والطفل أصدره الاتحاد البرلماني الدولي في عام 2013.

In fact, the Resident Coordinator office, because of the continuous presence of the United Nations in Haiti, has become an important source of technical information and logistical support for bilateral and multilateral cooperation agencies.
وفي الواقع، فإن مكتب المنسق المقيم قد أصبح، بسبب الوجود المتواصل لﻷمم المتحدة في هايتي، مصدرا هاما للمعلومات التقنية والدعم السوقي لوكالات التعاون الثنائية والمتعددة اﻷطراف.

Technical advice and logistical support for the election of district councillors and paramount chiefs
توفير المشورة الفنية والدعم في مجال النقل والإمداد لانتخاب أعضاء مجالس المناطق والقادة الرئيسيين

21. Meanwhile, UNOCI, in close consultation with all stakeholders, is further refining comprehensive plans for logistical support for elections, encompassing all critical aspects for discharging effective assistance throughout the electoral period.
21 - وفي غضون ذلك، تعمل البعثة على زيادة صقل الخطط الشاملة للدعم اللوجستي للانتخابات، بما يشمل جميع الجوانب الحيوية لتقديم المساعدة الفعالة طوال الفترة الانتخابية.

The delegation of Togo is delighted that this idea aroused a great deal of interest on the part of certain large Powers that are prepared to provide logistical support for such a buffer force.
ومما يسعد وفد توغو أن هذه الفكــرة أثارت قدرا كبيرا من الاهتمام لدى بعض الدول الكبرى المستعدة لتقديم دعم سوقي لهذه القوة الحاجزة.

The mission was also of the view that the United Nations should consider a request by the Congolese electoral authorities for logistical support for the national elections, if such a request is made and received in a timely manner.
ورأت البعثة أيضا أن الأمم المتحدة ينبغي أن تنظر في طلب السلطات الانتخابية الكونغولية للحصول على دعم لوجستي من أجل الانتخابات الوطنية، في حالة التقدم بهذا الطلب واستلامه في وقت مناسب.