"logistics support section" - Traduction Anglais en Arabe

• قسم الدعم اللوجستي

Logistics Support Section
قسم الدعم اللوجستي

(e) Joint Logistics Operations Centre (previously Logistics Support Section)
(هـ) مركز العمليات اللوجستية المشتركة (قسم الدعم اللوجستي سابقا)

Two Political Affairs Officers (P-4, P-3) and one Information Officer (P-3) are assigned to the Analysis Cell, while continuing to perform their regular duties. (For the Joint Operation Centre, see also under the Logistics Support Section.)
ويخصص موظفان للشؤون السياسية (ف-4، ف-3) وموظف لشؤون الإعلام (ف-3) للخلية، مع مواصلتهم الاضطلاع بواجباتهم المعتادة. (وبالنسبة لمركز العمليات المشتركة، انظر أيضا ما ورد في إطار قسم الدعم اللوجستي).

One Supply and Asset Management Assistant post was previously part of this section, and it is now proposed to move it to the Logistics Support Section [1 (b)]
:: يُقترح الآن نقل وظيفة واحدة لمساعد لإدارة الإمدادات والأصول إلى قسم الدعم اللوجستي وكانت تتبع قسم الخدمات العامة من قبل [1 (ب)]

48. A total of four positions will be redeployed inward to the Logistics Support Section from the Transport Section to perform all fuel management-related activities for UNAMI (2 Field Service, 2 Local level).
48 - وستُنقل في المجموع أربع وظائف من قسم النقل إلى قسم الدعم اللوجستي للاضطلاع بجميع الأنشطة المتعلقة بإدارة الوقود في البعثة (وظيفتان من فئة الخدمة الميدانية ووظيفتان من الرتبة المحلية).

(b) Establishment of a Joint Logistics Operations Centre, replacing the Logistics Support Section and incorporating a consolidated Fuel Unit through the redeployment of approved posts from the Aviation and Engineering Sections;
(ب) إنشاء مركز للعمليات اللوجستية المشتركة يحل محل قسم الدعم اللوجستي ويضم وحدة موحدة للوقود وذلك بنقل الوظائف المعتمدة من قسمي الطيران والهندسة؛

(b) Establishment of a Joint Logistics Operations Centre, replacing the Logistics Support Section and incorporating a consolidated Fuel Unit through the redeployment of approved posts from the Aviation and Engineering Sections;
(ب) إنشاء مركز للعمليات اللوجستية المشتركة يحل محل قسم الدعم اللوجستي ويضم وحدة موحدة للوقود، من خلال نقل الوظائف المعتمدة من قسمي الطيران والهندسة؛

(i) Logistics Support Section
(ط) قسم الدعم اللوجستي

64. The creation of the Logistics Operations Centre is planned to be accomplished through the redeployment of the following six positions from the Supply and Services Section, previously Logistics Support Section: Chief Logistics Officer (P4), two Logistics Officers (P-3), two Logistics Assistants (Field Service) and one Administrative Assistant (Local level).
64 - ومن المقرر أن يتم إنشاء مركز العمليات اللوجستية من خلال نقل الوظائف الستة التالية من قسم الإمدادات والخدمات، المسمى من قبل قسم الدعم اللوجستي: كبير موظفي اللوجستيات (ف-4)، وموظفان للوجستيات (ف-3)، ومساعدان للوجستيات (الخدمة الميدانية)، ومساعد إداري (الرتبة المحلية).

47. With a view to gaining operational benefits from the extremely close functional relationship and mutual outputs existing between the Movement Control Unit of the Logistics Support Section and the Air Operations Section, as well as the compatibility of the skill sets of the personnel, the objective of UNAMI is to carry out all staff movements and a majority of cargo movement in Iraq by using United Nations aircraft.
47 - قصد جني فوائد تشغيلية من العلاقة الوظيفية الوثيقة للغاية بين وحدة مراقبة التحركات في قسم الدعم اللوجستي وقسم العمليات الجوية، والنواتج المتبادلة بينهما، فضلا عن التوافق بين المهارات التي يتمتع بها الموظفون، تسعى البعثة إلى إجراء جميع تنقلات الموظفين ومعظم عمليات الشحن في العراق باستخدام طائرات الأمم المتحدة.

44. With the redeployment of the Special Equipment Unit from the former Logistics Support Section to the Communications and Information Technology Section, comprising one Field Service post and one national General Service post, the staffing establishment of the Joint Logistics Operations Centre would comprise 4 international staff, 11 national General Service staff and 2 United Nations Volunteers.
44 - ومع نقل وحدة المعدات الخاصة من قسم الدعم اللوجستي السابق إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات، بما في ذلك وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية، سيتألف ملاك المركز المشترك للعمليات اللوجستية من 4 موظفين دوليين، و 11 موظفاً من فئة الخدمات العامة الوطنية و 2 من متطوعي الأمم المتحدة.

77. After reviewing the staffing structure and related functions, it is proposed to redeploy eight positions (National Officers) to the Engineering Section (one position), the Office of the Chief of Staff (one position) and the Political Affairs Office (six positions), as well as two positions (Local level) to the Procurement Section (one position) and the Logistics Support Section (one position).
77 - وعقب استعراض هيكل الملاك الوظيفي وما يرتبط به من مهام، يُقترح نقل ثماني وظائف (لموظفين وطنيين) إلى كل من القسم الهندسي (وظيفة واحدة) ومكتب المدير (وظيفة واحدة) ومكتب الشؤون السياسية (ست وظائف)، علاوة على وظيفتين (من الرتبة المحلية) تُنقل إحداهما إلى قسم المشتريات والأخرى إلى قسم الدعم اللوجستي.