"lomé on" - Traduction Anglais en Arabe

• لومي في
• لومي يومي
• لومي يوم

FINAL COMMUNIQUÉ OF THE MEETING HELD IN Lomé on 17 FEBRUARY 1999
البيان الختامي الصادر عن الاجتماع المعقود في لومي في ١٧ شباط/

A group of terrorists had attacked Lomé on 5 and 6 January 1994.
وكانت مجموعة من الارهابيين قد شنت هجوماً على لومي في ٥ و٦ كانون الثاني/يناير ٤٩٩١.

DONE at Lomé on 15 December 1998.
صدر في لومي في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨

Cooperation with OHCHR was also highlighted. 48. The OHCHR Regional Office for West Africa attended a workshop for Central and Western Africa, held in Lomé on 19 and 20 January 2009.
48- حضر ممثلون عن مكتب المفوضية الإقليمي لغرب أفريقيا حلقة عمل لصالح وسط وغرب أفريقيا عُقدت في لومي يومي 19 و20 كانون الثاني/يناير 2009.

The strategy was presented by the Togolese Government to members of the diplomatic corps, representatives of international organizations, researchers and journalists at a conference held at the Centre in Lomé on 28 August 2001.
وقد عرضت حكومة توغو هذه الاستراتيجية على أعضاء السلك الدبلوماسي وممثلي المنظمات الدولية والباحثين والصحفيين خلال مؤتمر عقد بالمركز في لومي يوم 28 آب/أغسطس 2001.

DONE at Lomé on 15 December 1998 in four original copies.
صدر في لومي في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ من أربع نسخ أصلية.

At the Government's request, UNOMSIL transported Corporal Sankoh from Freetown to Lomé on 18 April.
وبطلب من الحكومة، نقلت بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في سيراليون العريف سانكوه من فريتاون إلى لومي في ١٨ نيسان/أبريل.

The declaration was adopted at the conclusion of the work of the Conference held at Lomé on 23 June 1997.
وقد تم اعتماد اﻹعلان عقب أعمال المؤتمر المعقود في لومي في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧.

The Conference of Chiefs of State and Heads of Government of the West African Economic and Monetary Union, meeting at Lomé, on 23 June 1997,
إن مؤتمر رؤساء دول وحكومات الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا المنعقد في لومي في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧،

According to the information received, these persons were arrested in Lomé on 25 March 1993, several days after an attack on the residence of President Gnassingbé Eyadéma.
وطبقا للمعلومات الواردة قبض على هؤلاء اﻷشخاص في لومي في ٥٢ آذار/مارس ٣٩٩١، بعد أيام عدة من الهجوم على مكان إقامة الرئيس غناسنجبيه اياديما.

We commend the Peace Agreement signed in Lomé on 7 July 1999, thanks to the tireless efforts of the Economic Community of West African States (ECOWAS) and President Eyadema, in the context of the Sierra Leone conflict.
إننــا نشيــد باتفــاق السلام الذي وقع في لومي في ٧ تموز/يوليه ١٩٩٩، بفضل الجهود الدؤوبة التي بذلتها الجماعة اﻹنمائية لدول غرب أفريقيا والرئيس إياديما في إطار الصراع في سيراليون.

The Summit invites the Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution, meeting at Lomé on 26 March 1997, to address this issue.
ويدعو مؤتمر القمة الجهاز المركزي ﻵلية منظمة الوحدة اﻷفريقية لمنع المنازعات وإدارتها وحلها، الذي سيجتمع في لومي في ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٧، إلى التصدي لهذه المسألة.

Communiqué issued in Lomé on 27 March 1997
بلاغ صادر في لومي في ٧٢ آذار/ مارس ٧٩٩١

- The investiture of the Government of National Unity set up in accordance with the protocol additional to the Abuja Agreement, signed in Lomé on 15 December 1998;
- تنصيب حكومة الوحدة الوطنية التي شكلت وفقا للبروتوكول اﻹضافي لاتفاق أبوجا الموقع في لومي في ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨؛

Done at Lomé on 17 February 1999
حرر في لومي في ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٩.

I have the honour to transmit to you herewith the final communiqué approved by the meeting of the ad hoc Committee of West African Ministers of Foreign Affairs on the situation in Liberia, held at Lomé on 26 August 1999.
يشرفني أن أحيل إليكم رفق هذه الرسالة البيان الختامي الذي أقره اجتماع لجنة وزراء خارجية دول غرب أفريقيا المخصصة للحالة في ليبريا الذي عقد في لومي في ٢٦ آب/أغسطس ١٩٩٩.

The peace talks between the two sides began in Lomé on 24 October 2002 under the auspices of the President of Togo, Gnassingbé Eyadéma, who had been designated by the ECOWAS Contact Group to lead the negotiations.
وقد بدأت محادثات السلام بين الجانبين في لومي في 24 تشرين الأول/ أكتوبر 2002 تحت رعاية الرئيس غياسينغبي إياديما، رئيس توغو، الذي اختاره فريق الاتصال التابع للجماعة الاقتصادية لرئاسة هذه المفاوضات.

- The protocol concerning the mechanism for conflict prevention, management and resolution, peacekeeping and security between the States members of ECOWAS, signed at Lomé on 10 December 1999.
- البروتوكول المتعلق بآلية منع وإدارة وتسوية النزاعات وحفظ السلام والأمن بين الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، الموقَّع في لومي في 10 كانون الأول/ديسمبر 1999.

15. The Government delegation at the ECOWAS ministerial meeting at Lomé on 24 and 25 May tried unsuccessfully to have the other ECOWAS member States agree to maintain ECOMOG in Guinea-Bissau until new elections.
15 - حاول وفد الحكومة في الاجتماع الوزاري للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعقود في لومي يومي 24 و 25 أيار/مايو دون جدوى الحصول على موافقة الدول الأعضاء الأخرى في الجماعة الاقتصادية على إبقاء فريق المراقبين في غينيا - بيساو لحين إجراء انتخابات جديدة.

The two parties to the conflict in Guinea-Bissau, meeting at Lomé on 14 and 15 December 1998 in the framework of the implementation of the Abuja Accord between the Government of Guinea-Bissau and the Self-Proclaimed Military Junta, agree by the present additional protocol to form a Government of National Unity according to the following structure and distribution:
إن طرفي النزاع في غينيا - بيساو المجتمعين في لومي يومي ١٤ و ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، ضمن إطار تنفيذ اتفاق أبوجا بين حكومة غينيا - بيساو والمجلس العسكري السياسي الذي نصب نفسه، يوافقان بموجب هذا البروتوكول على تشكيل حكومة وحدة وطنية وفقا للهيكل والتوزيع التاليين:

8. The Centre provided institutional and substantive support to some United Nations missions in Togo, in particular to the representative of the United Nations Secretary-General at the fourth Extraordinary Session of the Authority of Heads of State and Government of the Economic Community of West African States (ECOWAS), held at Lomé on 16 and 17 December 1997.
٨ - وقد قدم المركز دعما مؤسسيا وموضوعيا لبعض بعثات اﻷمم المتحدة في توغو، وخصوصا لممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة لدى الدورة الاستثنائية الرابعة لهيئة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، المعقودة في لومي يومي ١٦ و ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

I have the honour, upon instructions, to forward herewith a copy of a statement the Government of Ghana found it necessary to issue in the wake of the latest accusation by the Government of Togo of the involvement of the Government of Ghana in a reported bombing of a restaurant at Lomé on 3 May 1994.
أتشرف بأن أحيل اليكم طيه، بناء على تعليمات من حكومتي، نسخة من بيان رأت حكومة غانا من الضروري إصداره في أعقاب الاتهام اﻷخير الموجه من حكومة توغو بأن لحكومة غانا يدا في ما أوردته اﻷخبار من تفجير مطعم بمدينة لومي يوم ٣ أيار/مايو ١٩٩٤.