"long as you're" - Traduction Anglais en Arabe

• طالما أنت
• دمت
• طالما أنك
• طالما انت
• طالما أنكم
• بما انك
• طالما أنتَ
• طالما أنتِ
• طالما انك
• طالما انكِ
• طوال وقت
• ما دمتِ
• وطالما أنت

As long as you're happy, she never needs to know.
طالما أنت سعيد، فلا داعي أن تعلم هي بالأمر.

But what I can't provide is what you're never going to know as long as you're involved with this woman
لكن الذى لن أستطيع تزويدك به هو ما لن تعرفه أبدا و طالما أنت متورط مع هذه المرأه

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القوم ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Bottom line, as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

So long as you're staring at only dirt... nothing happens to you.
طالما أنك تنظر على الفساد فقط لن يحدث لك شيئاً سأعود

Say, Mr. Kane, as long as you're promising there's a lot of pictures and statues in Europe you ain't bought yet.
قال السيد كين طالما انت تعدونه هناك الكثير من الصور و التماثيل في اوروبا التى لم تشتريها حتى الان

As long as you're around, our clan will never die.
طالما أنت على قيد الحياة عشيرتنا لن تموت أبدا

Don't you understand that as long as you're here there'll be killing?
انت لا تَفْهمُ ذلك طالما أنت ْ هنا سيكون هناك قتال؟

Like, if you wanna just grow, you can go up eight to ten thousand, as long as you're training hard enough.
مثل، إذا كنت تريد فقط النمو، يمكنك ترتفع ثمانية إلى عشرة آلاف، طالما أنت التدريب الشاق بما فيه الكفاية.

As long as you're on parole, you are only what I see.
طالما أنت في فترة إطلاق السراح المشروط أنت فقط من سأراه

25% off the top, monthly, for as long as you're in business.
أريد 25 بالمئة من الربح شهرياً طالما أنت تعمل بالمجال

Bottom line-- as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة القول, ما دمت مطرودا فأنت لن تذهب لأي مكان

Well, as long as you're up, might want to think about putting up some pictures of your own.
حسناً ما دمت مستيقظاً ربما تريد أن تفكر حول أن تضع صوراً تمتلكها

Fine. As long as you're not doing this to get your wife off the hot seat.
لا بأس بذلك ، طالما أنك لا تفعل ذلك لتنقذ زوجتك من مأزق حرج

You could do anything, as long as you're away from Johnny Friendly.
يمكنط ان تفعل اى شىء طالما انت بعيدا عن جونى فرندلى

As long as you're working on a pro bono project, you are not being paid!
طالما أنكم تعملون على مشروع العمل الخيري العام فلن يتم الدفع لكم

As long as you're here, I should tell you that the network wants the coach back on for an hour tonight.
بما انك هنا سأخبرك بأن القناة ترغب بظهور المدرب مرة اخرى لساعة

We needed to change your mind about taking this deal, and we couldn't do it as long as you're in there.
،لقد إحتجنا أن نغيّر رأيك بشأنِ الإتفاق .ولمْ نقدر على فعلها طالما أنتَ هُنالِكَ

This whole "evacuating to San Fernando" thing is a convincing cover story, so long as you're too ignorant or terrified to start pulling at the threads.
قضية الأخلاء إلى سان فيرنادو هذه في الواقع هي قصة تغطية مـُـقنعة طالما أنتِ تُـظهرين عدم المعرفة أو قد تكونين مرعوبة

As long as you're in my house, you should unconditionally do what I say, and what I tell you.
طالما انك في منزلي فعليك ان تنفدي ما اقوله و ما اطلبه منك

As long as you're helping and not just flapping your gums.
طالما انكِ ستقدمين المساعدة ولستِ تثرثرين فقط

Bottom line... as long as you're burned, you're not going anywhere.
خلاصة الامر طوال وقت طردك لن تذهب إلى اي مكان

As long as you're at his side and not mine, that will never happen.
ما دمتِ بجانبه، وليس بجانبي، فذلك لن يحصل

And as long as you're a guest of the Royal Family, you're not paying for anything.
وطالما أنت ضيف العائلة المالكة لن تدفع لأي شيء